翻译转自泰剧吧 船大
八卦消息一则：''มาริโอ้'' โล่งเผย ''กุ๊บกิ๊บ'' เป็นแฟน รับทุกวันนี้แฮปปี้มาก ยันรับเป็นแฟนไม่เกี่ยวหวังแพ็กคู่ออกงาน เผยเตรียมโกอินเตอร์โชว์ตัวหลายประเทศทั่วเอเชีย ปลื้มละคร ''เพลิงทระนง'' กระแสดีมาก ฟุ้งได้แม่กับ ''กุ๊บกิ๊บ'' เป็นแฟนคลับ
Mario坦承Gubgib是他的女友，说眼下他非常开心，坚称他承认他们是情侣和希望配对参加活动无关。他透露将要走向国际，要去很多亚洲国家亮相。他很高兴电视剧“傲慢的火焰”反响非常好，称他母亲和Gubgib都成为他的电视剧迷（Gubgib在Facebook和推特上宣传这部剧）。
Mario谈“傲慢的火焰”的反响：
''ก็ดีใจครับ คนชอบเยอะมากครับ แม่ผมเองยังติดเลยครับ บางคนก็เรียกพี่เพลิง บางคนก็เรียกเพ-ลิง (หัวเราะ) ก็เป็นเพราะผมฝึกการแสดงมาอย่างต่อเนื่องครับ ต้องยอมรับครับว่า ผมยังใหม่สำหรับละคร แต่พอได้มาเล่นจริงๆ จังๆ เราก็ได้เรียนรู้เทคนิคหลายๆ อย่าง ตอนนี้ก็สบายใจ และดีใจมากๆ ที่กระแสตอบรับจากคนดูดีขนาดนี้ ก็ติดตามด้วยนะครับ''
“有很多人喜欢（这部剧），我很开心，我的妈妈也一直在追着看。我上哪儿都有人称呼我为Plerng，有些人叫我Plerng，有些人叫我Pheling（笑）（因为对人物名字的拼读不一样）。我一直在练习表演中。
但一旦真的开始演之后，也就学到了很多技艺。如今我感到很舒心，对于得到这么好的反响也非常开心，我也会一直关注于此。”
八卦消息一则：''มาริโอ้'' โล่งเผย ''กุ๊บกิ๊บ'' เป็นแฟน รับทุกวันนี้แฮปปี้มาก ยันรับเป็นแฟนไม่เกี่ยวหวังแพ็กคู่ออกงาน เผยเตรียมโกอินเตอร์โชว์ตัวหลายประเทศทั่วเอเชีย ปลื้มละคร ''เพลิงทระนง'' กระแสดีมาก ฟุ้งได้แม่กับ ''กุ๊บกิ๊บ'' เป็นแฟนคลับ
Mario坦承Gubgib是他的女友，说眼下他非常开心，坚称他承认他们是情侣和希望配对参加活动无关。他透露将要走向国际，要去很多亚洲国家亮相。他很高兴电视剧“傲慢的火焰”反响非常好，称他母亲和Gubgib都成为他的电视剧迷（Gubgib在Facebook和推特上宣传这部剧）。
Mario谈“傲慢的火焰”的反响：
''ก็ดีใจครับ คนชอบเยอะมากครับ แม่ผมเองยังติดเลยครับ บางคนก็เรียกพี่เพลิง บางคนก็เรียกเพ-ลิง (หัวเราะ) ก็เป็นเพราะผมฝึกการแสดงมาอย่างต่อเนื่องครับ ต้องยอมรับครับว่า ผมยังใหม่สำหรับละคร แต่พอได้มาเล่นจริงๆ จังๆ เราก็ได้เรียนรู้เทคนิคหลายๆ อย่าง ตอนนี้ก็สบายใจ และดีใจมากๆ ที่กระแสตอบรับจากคนดูดีขนาดนี้ ก็ติดตามด้วยนะครับ''
“有很多人喜欢（这部剧），我很开心，我的妈妈也一直在追着看。我上哪儿都有人称呼我为Plerng，有些人叫我Plerng，有些人叫我Pheling（笑）（因为对人物名字的拼读不一样）。我一直在练习表演中。
但一旦真的开始演之后，也就学到了很多技艺。如今我感到很舒心，对于得到这么好的反响也非常开心，我也会一直关注于此。”
