WITH
词：中岛みゆき 作曲：中岛みゆき
仆の言叶は意味を成さない まるで远い砂漠を旅してるみたい
なぜ ドアの开かない ガラスの城で みんな戦争の仕度を続けてる
键をすることじたい 降りようとは思わない
手帐には いつも旅立ちとメモしてある けれど
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに with
生まれる前に 仆は梦见た 谁が仆と寒さを分かち合って行くんだろう
时の流れは 仆に教えた みんな自分の事で 忙しいと
谁だって 旅ぐらい 一人でも出来る さってと
一人きり啼けっても 一人きり笑うことは出来ない
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに with
仆の言叶は意味を成さない まるで远い砂漠を旅してる见たいだけ
けれど with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに
with そのハートへ 君の名を缀っていた
with 寂しさと むなしさと 疑いとの换わりに with

歌姬
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
编曲：濑尾一三
淋しいなんて　口に出したら
谁もがみんな　うとましくて逃げ出してゆく
淋しくなんかないと笑えば
淋しい荷物　肩の上でなお重くなる
せめておまえの歌を　安酒で饮みほせば
远ざかる船のデッキに立つ自分が见える
歌姬　スカ一トの裾（すそ）を
歌姬　潮风（しおかぜ）になげて
梦も哀しみ欲望も　歌い流してくれ
南へ扫る船に迟れた
やせた水夫　ハ一モニカを吹き鸣らしてる
砂にまみれた锖びた玩具に
やせた蝶々　蜜をさがし舞いおりている
握りこぶしの中にあるように见せた梦を
远ざかる谁のためにふりかざせばいい
歌姬　スカ一トの裾を
歌姬　潮风になげて
梦も哀しみも欲望も　歌い流してくれ
男はいつも　嘘がうまいね
女よりも子供よりも　嘘がうまいね
女はいつも　嘘が好きだね
昨日よりも　明日よりも　嘘が好きだね
せめておまえの歌を　安酒で饮みほせば
远ざかる船のデッキに　たたずむ气がする
歌姬　スカ一トの裾を
歌姬　潮风になげて
梦も哀しみも欲望も　歌い流してくれ
握りこぶしの中にあるように见せた梦を
もう二年　もう十年　忘れすてるまで
歌姬　スカ一トの裾を
歌姬　潮风になげて
梦も哀しみも欲望も　歌い流してくれ


今日以来
作词∶中岛みゆき
作曲∶中岛みゆき
失败ばかりの人生でした
やることなすこと　へまばかり
后悔ばかりの人生でした
迷惑ばかりを散らかしました
谢(あやま)れば　理由が付けば
何が消せるというのでしょうか
もう爱します　今日以来
爱されたがりは罪つくり
もう爱します　今日以来
爱したがりになれるかな
わけのわからん人生でした
あちらぶつかり　こちらぶつかり
さまにならない人生でした
间违いばかりをやらかしました
こけました　へこみました
なのに何(な)んにも学べてません
もう爱します　今日以来
爱されたがりは罪つくり
もう爱します　今日以来
爱したがりになれるかな
人の善意を信じることは
怖(こわ)いことです
纲渡(つなわた)りです
人の恶意を信じるほうが
安全でしょうね　寂しいけれど
突然に　暖かな人に出会って
泣いたりするんです
もう爱します　今日以来
爱されたがりは罪つくり
もう爱します　今日以来
爱したがりになれるかな
もう爱します　今日以来
爱されたがりは罪つくり
もう爱します　今日以来
爱したがりになれるかな


旅人の歌
男（おとこ）には男（おとこ）のふるさとがあるという
女（おんな）には女（おんな）のふるさとがあるという
なにも持（も）たないのは　さすらう者（もの）ばかり
どこへ扫（かえ）るのかもおからない者（もの）ばかり
爱（あい）よ伝（つた）われ　ひとりさすらう旅人（たびひと）にも
爱（あい）よ伝（つた）われ　ここへ扫（かえ）れと
あの日（ひ）々は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない
君（きみ）よ歌（うた）ってくれ仆（うた）に歌（うた）ってくれ
西（にし）には西（にし）だけの正（ただ）しさがあるという
东（ひがし）には东（ひがし）の正（ただ）しさがあるという
なにも知（し）らないのは　さすらう者（もの）ばかり
日（ひ）ごと夜（よ）ごと变（か）わる风向（かぜむ）きにまどうだけ
风（かぜ）に追（おう）われて　消（き）えかける歌（うた）を仆（ぼく）は闻（き）く
风（かぜ）をくぐって仆（ぼく）は应（こた）える
あの爱（あい）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない
君（きみ）よ歌（うた）ってくれ仆（ぼく）に歌（うた）ってくれ
あの爱（あい）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない
君（きみ）よ歌（うた）ってくれ仆（うた）に歌（うた）ってくれ
忘（わす）れない忘（わす）れないものも　ここにあるよと
西（にし）には西（にし）だけの正（ただ）しさがあるという
あの爱（あい）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない

情流
なぜ竞わなければいられないのでしょう
男と女は敌じゃないわ
なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう
私あなたの敌じゃないわ
従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
世の中に争いは数限りなくある
胜ちと负けとで成り立ってる
だからといってあなたまで何に身构えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

时代
今(いま）はこんなに悲（かな）しくて
涙（なみだ）もかれ果（は）てて
もう二度（にど）と笑颜（えがお）には なれそうもないけど
今(いま）はこんなに悲（かな）しくて
涙（なみだ）もかれ果（は）てて
もう二度（にど）と笑颜（えがお）には なれそうもないけど
そんな时代（じだい）もあったねと
いつか话（はな）せる日（ひ）がくるわ
あんな时代（じだい）もあったねと
きっと笑（わら）って话（はな）せるわ
だから 今日（きょう）はくよくよしないで
今日（きょう）の风（かぜ）に吹（ふ）かれましょう
まわるまわるよ 时代（じだい）はまわる
喜（よろこ）び悲（かな）しみくり返（かえ）し
今日（きょう）は别（わか）れた恋人（こいびと）たちも
生（う）まれ変（かわ）わって めぐりあうよ
旅（たび）を続（つづ）ける人々（ひとびと）は
いつか故郷（こきょう）に出会（であ）う日（ひ）を
たとえ今夜（こんや）は倒（たお）れても
きっと信（しん）てドアを出（で）る
たとえ今日（きょう）は果（は）てしもなく
冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）っていても
めぐるめぐるよ 时代（じだい）はめぐる
别（わか）れと出会（であ）いをくり返（かえ）し
今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも
生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ
まわるまわるよ 时代（じだい）はまわる
别（わか）れと出逢（であ）いをくり返（かえ）し
今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも
生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ
今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも
生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ 

ルージュ
口をきくのが うまくなりました。
どんな酔いしれた人にでも。
口をきくのが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
あの人 追いかけて この街へ 着いた顷は
まだルージュはただ 一つうす桜。
あの人 追いかけて 缲り返す人违い いつか泣き惯れて
口をきくのが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
つくり笑いが うまくなりました。
心驯染めない 人にでも。
つくり笑いが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
生まれた时から 渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも 知るまいに
気がつきゃ镜も 忘れかけたうす桜 おかしな色と笑う。
つくり笑いが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
生まれた时から 渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも 知るまいに

君空と君のあいだに/「家なき子」
君が涙のときには 仆はポプラの枝になる
孤独な人につけこむようなことは言えなくて
君を泣かせたあいつの正体を仆は知ってた
ひきとめた仆を君は振りはらった远い夜
ここにいるよ 爱はまだ
ここにいるよ いつまでも
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる
君の心がわかる、とたやすく誓える男に
なぜ女はついてゆくのだろう そして泣くのだろう
君がすさんだ瞳で强がるのがとても痛い
憎むことでいつまでもあいつに缚られないで
ここにいるよ 爱はまだ
ここにいるよ うつむかないで
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる 

この世に二人だけ
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
编曲：瀬尾一三
あなたの彼女が描いた絵の
载った本をみつけた
やわらかなパステルの色は
そのままにあなたの好みの色
あなたは教えてくれない
私もたずねたくはない
夕暮れの本屋は风まかせ
つらい名前のページをめくる
二人だけ この世に残し
死に绝えてしまえばいいと
心ならずも愿ってしまうけど
それでもあなたは 私を选ばない
クラクションが怒鸣ってゆく
つまずいて私はころぶ
放り出された本を拾いよせ
私はひとり ひざをはらう
嫌いになどなれるはずない
あなたの爱した女だもの
夕暮れの凩にあおられて
あなたと同じ苗字が 渗む
二人だけ この世に残し
死に绝えてしまえばいいと
心ならずも愿ってしまうけど
それでもあなたは 私を选ばない
二人だけ この世に残し
死に绝えてしまえばいいと
心ならずも愿ってしまうけど
それでもあなたは 私を选ばない