2011年暑假前
成员palomate在西班牙吧发帖欲组建字幕组
乱子与087等人响应号召
相继加入一企鹅群
由乱子提议翻译西班牙电影 3 metros sobre el cielo
无奈palomate作为发起人号召力不尽如人意
字幕组进展一拖再拖 毫无成果
原先的暑假计划就此搁浅
但是建立一个真正的字幕组的意愿仍回荡在成员心中
可原任务3MSC已经被抢先翻译
2011年10月
何炅此次赴西交流成为汇聚我们的契机
看到原视频后 我们一拍即合
决定翻译这个视频
并一致推举乱子为新老大
初始成员陆续加入字幕组企鹅群
做3MSC字幕的LOMO也应邀加入
经过讨论 确定了字幕组名字为板鸭海滩字幕组
由乱子与087合力完成处女作
此外特别鸣谢LOMO在压制方面出问题时
出手相救
QUIQUI 番茄 palomate等其他成员
大家期待你们的表现
谨以此帖纪念板鸭海滩字幕组之处女作