《元和郡县志》卷二十五:“褒谷在(褒城县)县北五里,南口曰褒,北口曰斜,长四百七十里。”同书卷二说:“(眉县)县理城亦曰斜城,城南当斜谷,因以为名。斜谷南口曰褒,北口曰斜。”
《资治通鉴》卷六十胡三省注说:“《郡国志》曰:褒城县北有褒谷,北口曰斜,南口曰褒,长四百七十里。两山高峻,中间谷道,褒水所流。”
《太平寰宇记》卷一百八十三说:“《郡国志》云:褒口在褒城县北。北口曰斜,南口曰褒,同为一谷。自褒口至凤州一百三十里,始通斜谷。斜口在凤翔府郿县。”同书卷三十说:“(眉县)县理城亦曰斜城,城南当斜谷,因为斜口。斜谷南口曰褒,北口曰斜。”
《舆地纪胜》卷一九零褒斜条:“褒斜谷,北曰斜,南曰褒,同为一谷,故曰褒斜。”
《方舆胜览》卷六十六:“褒谷,在褒城县北。《郡国志》谓:‘北口曰斜,南口曰褒’,长四百七十里,同为一谷。两岸高峻,中间谷道,褒水所流。”
清代刘绍周《褒斜同谷说》说:“古今志褒斜者,皆谓南北同谷。” (见《古今图书集成》卷527,按刘氏此文为驳何景明《雍大记》所谓“三谷四道”之说)
从以上记载来看,古人认为斜水与褒水是在同一山谷中的,且此一山谷仅有南北二口,记其长度也是就全长而言。诸地志首先是在承认褒斜谷为一条山谷的前提下,说“北口曰斜、南口曰褒”,说的谷口的名称,而非山谷的名称。意思是褒斜一谷有二口,口名是褒口、斜口,而不是说口名叫褒谷口、斜谷口。在褒斜谷被称为褒谷时,则褒谷口可以指褒口也可以指斜口。如《梁州记》曰:“万石城溯汉上七里有褒谷,南口曰褒,北口曰斜,长四百七十里。”反之,褒斜谷被称为是斜谷时,斜谷口也可以指褒口或斜口。
又因为褒斜二水的存在,古人偶将褒斜一谷人为的分为褒、斜两段,称为褒谷、斜谷。也就是说褒谷、斜谷仅仅是褒斜谷一条山谷的南北两段山谷,而不是说有褒、斜谷是两条独立的山谷。《史记 河渠书》明言褒斜道全长五百余里。所以曹操所谓“斜谷道五百里石穴”,及后代谷长“四百七十里”这些长度概念,只能是就整条谷道而言的。至于其谷长数字之差异,当是因各代所经路线略有不同或测量准确程度不一造成的。
山谷分段的意义正可以与三峡比较——《水经注》说“江水又东迳广溪峡,斯乃三峡之首也。......自三峡七百里中,两岸连山,略无处。...江水又东迳西陵峡,《宜都记》曰:自黄牛滩东入西陵界,至峡口一百许里,......所谓三峡,此其一也。......江水出峡,东南流...”——今三峡西起白帝夔门,东到宜昌南津关西陵峡口,“两岸连山,略无阙处”说明三峡所在是一条峡谷。虽然分为三段,各段各因所处地名而得名,但是只有东西两个峡口,从未听说三峡有六个峡口。况且长江穿行其中!这跟褒斜一谷分为北斜南褒两段是一样。
所以,一方面,正史中称褒斜道所在的山谷,无一不是“斜谷”。而考其史实,又都不是仅仅发生在斜水所在的谷道中,而是发生在包括褒水所在谷道的整条谷道上。所以,正史正是以斜谷代指整条褒斜谷而言。如果褒斜谷不在一条谷内,就不能有这样的代称。正史多以斜谷代指整条谷道,大约是因为历史上都城多在秦岭以北,入蜀需要先入斜水所在的原因。另一方面,记载中也时见褒谷。如《蜀王本纪》之“东猎褒谷”。而最明显的要属上引左思《蜀都赋》中所称的“褒谷”,为其作注的同时代的刘逵已经指出褒斜是“同一谷耳”。而《梁州记》更说“褒谷长四百七十里”,显然是指褒斜整条谷道长度而言。所以,无论褒谷、斜谷抑或褒斜谷,实际上都是对于这一条谷道的不同称呼而已。
古人的这种认识在今天看来也是符合地形学原则的,是科学的。因为褒斜二水分水岭所在的衙岭山处在太白山断块与大散岭断块间的断裂结构上(其形成参张伯声《在块断构造的基础上说明秦岭两侧河流的发育》,《地质学报》,1964年 04期),地势西高东低,相对高度不足一百米,当地人称其为五里坡、秦岭梁。五里坡与其南北两侧的高山断块构成U字形马鞍状,故又叫做马鞍梁。也就是说,五里坡本身就处在南北两个断块形成的山谷中。五里坡附近的地形见下图。