请教大家关于Tom和Frank在《教父》Ⅱ最后的对话

汤姆说的有点绕，大意就是说：如果法兰克死了， 他的家人等等就会受到照顾，而且仍然会保持好的名声和受人尊重。如果他还活着，那以后就还有可能对柯里昂家族构成威胁，他的家人的安全也就难说了

汤姆和弗兰克的谈话适用于缄默法则。一个人如果被抓，如果他什么也不交待，他会被关进监狱，他的家人会受到照顾，每个月全额的工资照付不误。等他出来的时候他会受到英雄一般的欢迎，家族会为他的归来开一个欢迎派对，晚上的时候教父和军事会做一个私人见面，为他的健康干杯，临走还会留下丰厚的报酬。
一旦出卖了家族，家族会给一个最后的机会，那个出卖家族的人可以自杀，然后他的家人会受到照顾。
据说有的字幕汤姆和弗兰克的谈话翻译是有错误的，请LZ鉴别。

还是吧主说的更确切些

http://tieba.baidu.com/p/502843226

好的，谢谢大家的精彩解析!

Tom临走时称Frank长老，对应之前对话中的长老，意图很明显，告诉Frank自杀。