【译文】
这并不是平常的露西。
那认真的眼神让人觉得有点害怕,让人不由得错开视线,看向她的头顶。
那金色的发丝直到发尖——都在颤抖。
「你在说什么啊,露西。这是什么惩罚游戏么?」
我这蹩脚的玩笑才说出口,就看到露西的眼中瞬间浸满了悲伤。
「…唔、抱歉」
她嘴角勉强扯起的微笑,让我顿时明白自己转移话题失败了。
明明很清楚她是认真的,为什么没有好好面对呢。
为什么面对她转身的背影,没有立刻追上去呢。
我到现在都还不明白。到现在,都还不明白到底应该怎么做。
『不一样』的露西也就存在了那一阵子而已。
第二天就变回了一直以来我认识的『平常的』露西。
那之前只是做梦吧。幻觉而已吧。
因为,这只是
我自己一直,期待着发生的事情罢了。
Reset
「……啊?」
「我说,之前看到露西和一个男人一起走在街上」
卡娜豪饮着杯里的酒,重复了一遍刚才的话。
火焰特饮还剩不多。我装作是在确认还剩多少的样子,一直低头盯着杯子,目光难以聚焦。
「纳兹,听说你甩了露西」
头顶响起卡娜刻意降低了的声音。我也没这个心情抬头,确认她此时到底是怎样的表情。
「果然……是真的」
「你这是什么反应?」
「我…一直以为那是做梦呢。那之后,露西也完全什么变化」
「在纳兹你的面前的确是这样呢」
心情不好就一直不回公会,又或者是把自己关在黑暗狭小的房间里不出来。如果她真的这么做了,也会被强制押回来吧。
「露西受的伤,终于痊愈了」
卡娜一边“嗯、嗯”地点头一副接受了的样子,一边大幅度地举起右手。
「再加一杯——!」
我慢慢抬起头,环视公会内,却没看到那熟悉的金发。
猛地站起来,立马被卡娜死死盯住了。
「你要去哪?」
「…没、没有啊」
「只要别去妨碍露西就好了。到了现在你才出手,她只会更受伤。」
到现在才真正直视卡娜的眼,那充满责怪的、锐利的眼神。
「…嗯」
匆匆丢下回话,我走出了公会的门。日光强得耀眼。
呼——,吐出一口气,在这季节的冷空气中,凝成了一股白雾。
「什么嘛…」
我快步向前,头垂得就连脖子上的围巾都纳入了视线范围内。
目标就是运河旁的那间屋子,不想停步。也没法停步。
「明明,再多说一遍就好了」
那时的自己,肯定是太混乱了。的确是说了掩饰的话,可并没有拒绝啊。
如果,肯再说一次的话。现在的我,肯定会接受的。
挥去缠绕在脑海中那烦人的过分娘娘腔的想法,脚下的步子踩得更加的用力了。
(to be continue)
这并不是平常的露西。
那认真的眼神让人觉得有点害怕,让人不由得错开视线,看向她的头顶。
那金色的发丝直到发尖——都在颤抖。
「你在说什么啊,露西。这是什么惩罚游戏么?」
我这蹩脚的玩笑才说出口,就看到露西的眼中瞬间浸满了悲伤。
「…唔、抱歉」
她嘴角勉强扯起的微笑,让我顿时明白自己转移话题失败了。
明明很清楚她是认真的,为什么没有好好面对呢。
为什么面对她转身的背影,没有立刻追上去呢。
我到现在都还不明白。到现在,都还不明白到底应该怎么做。
『不一样』的露西也就存在了那一阵子而已。
第二天就变回了一直以来我认识的『平常的』露西。
那之前只是做梦吧。幻觉而已吧。
因为,这只是
我自己一直,期待着发生的事情罢了。
Reset
「……啊?」
「我说,之前看到露西和一个男人一起走在街上」
卡娜豪饮着杯里的酒,重复了一遍刚才的话。
火焰特饮还剩不多。我装作是在确认还剩多少的样子,一直低头盯着杯子,目光难以聚焦。
「纳兹,听说你甩了露西」
头顶响起卡娜刻意降低了的声音。我也没这个心情抬头,确认她此时到底是怎样的表情。
「果然……是真的」
「你这是什么反应?」
「我…一直以为那是做梦呢。那之后,露西也完全什么变化」
「在纳兹你的面前的确是这样呢」
心情不好就一直不回公会,又或者是把自己关在黑暗狭小的房间里不出来。如果她真的这么做了,也会被强制押回来吧。
「露西受的伤,终于痊愈了」
卡娜一边“嗯、嗯”地点头一副接受了的样子,一边大幅度地举起右手。
「再加一杯——!」
我慢慢抬起头,环视公会内,却没看到那熟悉的金发。
猛地站起来,立马被卡娜死死盯住了。
「你要去哪?」
「…没、没有啊」
「只要别去妨碍露西就好了。到了现在你才出手,她只会更受伤。」
到现在才真正直视卡娜的眼,那充满责怪的、锐利的眼神。
「…嗯」
匆匆丢下回话,我走出了公会的门。日光强得耀眼。
呼——,吐出一口气,在这季节的冷空气中,凝成了一股白雾。
「什么嘛…」
我快步向前,头垂得就连脖子上的围巾都纳入了视线范围内。
目标就是运河旁的那间屋子,不想停步。也没法停步。
「明明,再多说一遍就好了」
那时的自己,肯定是太混乱了。的确是说了掩饰的话,可并没有拒绝啊。
如果,肯再说一次的话。现在的我,肯定会接受的。
挥去缠绕在脑海中那烦人的过分娘娘腔的想法,脚下的步子踩得更加的用力了。
(to be continue)