“宗教”一词本身源自华夏，意为“祖宗的教化”。近代日本翻译洋文时，把“宗教”这个中文词送给了西方人。其实西方人的基督信仰，正确称谓应该是“夷神教”（外夷神的教化）。而“宗教”本是中国人独有的东西。