病姐美死了，强推沫嘘、CLOVER、荆姬、绯之雷鸣这四首。个人最爱大概是绯之雷鸣，整个帅气爆棚~\(≥▽≤)/~
某几首没什么爱的歌就没动力翻译了，还有一首各种没爱的连日文歌词都没做（……
沫嘘
lyric:KANAN
compose/arrangement:su-kei
vocal:KANAN
「すぐ会えるから」って　君の言叶は 你的一句「很快就能重逢」
私に吐く初めての嘘ね。 是对我说的第一个谎呢。
切れてしまいそうな小指の糸辿って 若能循着小指上即将断开的丝线
君のいるその场所に　行けるなら 前往你所在之处
人の波の中に　私だけが置き去り 人山人海 惟有我被丢下
迫りくる夕暗　独り心细くて 在迫近的黄昏中独自胆怯不安
君のくれた香りを身に付けて歩いた 将你给予的香气附着于身前行
そしたら君が気づいてくれるって 我有预感
そんな気がして。 这样你就能发现我。
「すぐ会えるから」って　君の言叶は 你的一句「很快就能重逢」
私のためだけに吐く嘘ね。 是只为我而说的谎呢。
溶けてしまいそうな小指の糸辿って 好想循着小指上即将溶化的丝线
君のいるその场所に　行きたいよ 前往你所在之处
涙のような雨　私だけに沁みてる 雨滴如泪 惟有我被浸湿
君のくれた指轮を身に饰って歩いた 将你给予的戒指佩戴于身前行
そしたら君が駆けてきてくれるって 我有预感
そんな気がして。 这样你就会来见我。
「すぐ会えるから」って　君の言叶は 你的一句「很快就能重逢」
私だけに吐く优しい嘘ね。 是只对我说的温柔谎言呢。
どこまでも淡い小指の糸辿って 若能循着小指上淡若无痕的丝线
君のいるその场所に　行けるなら 前往你所在之处
行きたいよ。 好想去你身边。
ほろり落とした涙粒は心を濡らして 悄然坠落的泪滴濡湿了心
水溜りのような想いを流していく 带走坑洼不齐的思念
君がくれた言叶を身に缠って歩いた 将你给予的话语缠绕于身前行
そしたら君の傍にいられるって 我有预感
そんな気がして。 这样就能留在你身边。
「すぐ会えるから」って　君の言叶は 你的一句「很快就能重逢」
私を支える优しい嘘ね。 是支撑着我的温柔谎言呢。
谁にも见えない小指の糸辿って 循着小指上无人可寻的丝线
君のいるその场所へ 前往你所在之处
「待っているから」って　私の笑颜 我笑着说「那我等你」
君に吐いた最初の嘘よ。 是对你说的第一个谎啊。
二人を繋げる　赤い糸辿って 好想循着将我们连系的红线
君のいるその场所に　行きたいよ 前往你所在之处
会いたいよ。 我想见你。
END
clover
lyric:KANAN
compose:su-kei
vocal:KANAN
私の胸に撒かれていた种が　何気ない仕草で疼き芽吹いてく 播撒在我胸间的种子若无其事地忍痛萌发
水も、土すらも无い心の中　君の言叶だけが私を育てていた。 心中连水分与土地都不曾拥有 惟有你的话语将我培育。
一叶の恋、君の声に心がさざめく日もあったから 一叶之恋、这颗心曾因你的声音而骚动不已
すれ违うことも踌躇ってしまうの。 才会连擦肩而过都犹豫不决。
幼い恋、私の声君に届くなんて思ってない 稚嫩之恋、未曾想过要让你听见我的声音
ただ过ぎていく君の笑颜に目を背け続けていた。 一直背过眼去不敢看你徒然流逝的笑容。
日向のような柔らかい温もり　私の心には必要なのです 阳光般的柔和温暖对我的心来说不可或缺
プランターのような狭い体には　いくつも根が伸びて息もできないよ、ねぇ。 在这具花盆般狭小的身体中伸展再多根支都会窒息啊。