梦(ゆめ)を见(み)ていました 遥(はる)か古(いにしえ)の日(ひ)
Yu me wo mi te I ma shi ta ha ru ka I ni
shi e no hi
做了个关于遥远往昔的梦
暗(やみ)に瞬(まばた)き出(だ)す 星(ほし)のそばで
Ya mi ni
ma ta ta ki da su ho shi no so ba
de
在那黑暗中闪烁的星星旁
私(わたし)を包(つつ)み込(こ)んでた ぬくもりに出逢(であ)う日(ひ)を
Wa ta shi
wo tus tus mi ko n de ta nu ku mo ri ni de a u hi wo
曾经包围着我的
温柔的邂逅
指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えて 眠(ねむ)る
Yu bi o ri ka zo e te ne mu
ru
扳着手指细数 睡去
永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ
E I e n ni sa ku ha
na ga ko ko ni a ru yo
那永远绽放的花 就在这里哦
抱(だ)きしめながら 私(わたし)
ここにいるよ
Da ki shi me na ga ra wa ta shi ko ko ni I ru yo
紧紧的拥抱着
我在这里哦
涙(なみだ)は探(さが)してる あなたのことを
Na mi da wa sa ga shi te ru a na ta
no ko to o
泪水寻找着 你
星(ほし)は知(し)っているの？ それぞれの运命(うんめい)
Ho shi wa shi
t te ru no? so re so re no u n me i
星星知道吗 那各自的命运
今日(きょう)も流(なが)れてゆく
愿(ねが)いひとつ
Ko o mo na ga re te yu ku ne ga I hi to tus
今天也渐渐流逝
唯一的愿望
伤(きず)は时(とき)が愈(いや)すのに 悲(かな)しみの刻印(こくいん)は
ki zu wa to ki ga i
ya su no ni ka na shi mi no ko ku I n wa
时光虽然能让伤愈合
但是悲伤的烙印却
生涯(しょうがい)消(き)えないミステリー
sho u ga i ki e na i mi su te
ri
一生难以磨灭 mystery


瞳(ひとみ)に映(うつ)る ほんの一瞬(いっしゅん) 何故(なぜ)か
hi to mi ni u tsu ru ho n no i t shu n na
ze ka
眼眸中映照出 仅仅一瞬间 为何
生(う)まれた星(ほし)が ずっと先(さき)を照(て)らす
u ma re ta
ho shi ga zu t to sa ki wo te ra su
诞生的星星 一直照亮着前方
二度(にど)と会(あ)えなくても
大好(だいず)きな人(ひと)
ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to
即使不能再度相见
我最爱的人
辉(かがや)いている 私(わたし)の中(なか)で
ka ga ya i te i ru wa ta shi no na
ka de
也会一直在我心中闪耀发亮
笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)した ひとりぼっちの気持(きも)ち
e ga o
no u ra ni ka ku shi ta hi to ri bo t chi no ki mo chi
隐藏在笑容背后的
孤独的心情
构(かま)わない それでいいの
ka ma wa na i so re de i i no
没关系了
这样也可以
永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ
e i e n ni sa ku ha na ga ko ko
ni a ru yo
那永远绽放的花 就在这里哦
抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ
da ki shi me
na ga ra wa ta si ko ko ni i ru yo
紧紧的抱拥着 我在这里哦
二度(にど)と会(あ)えなくても
大好(だいず)きな人(ひと)
ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to
即使不能再度相见
我最爱的人
そう 心(こころ)の中(なか)で 光(ひか)り続(つづ)ける
so u ko ko ro no na ka de hi
ka ri tsu zu ke ru
是啊 光明也将一直在我心中闪耀