杭州话吧 关注:1,474贴子:13,651
  • 9回复贴,共1

汉语拼音与吴语拼音对转表

只看楼主收藏回复

声母部分
例字------普------吴
帮--------b------p
胖--------p------ph
旁--------p------b
忙--------m------m
方--------f------f
房--------f------v
当--------d------t
汤--------t------th
糖--------t------d
囊--------n------n
狼--------l------l
刚--------g------k
康--------k------kh
戆--------g------g
荒--------h------h
杭--------h------gh
金--------j------ci
轻--------q------chi
勤--------q------ji
兴--------x------shi
寻--------x------zhi
灾--------z------ts
猜--------c------tsh
才--------c------dz
赛--------s------s
裁--------c------z
*中-------zh-----c
*冲-------ch-----ch
*重-------zh-----j
*双-------sh-----sh
*床-------ch-----zh
人--------r------z/zh



1楼2012-02-09 19:35回复

    例字--------普---------吴
    蟹----------ie---------a
    怪----------uai--------ua
    写----------ie---------ia
    沙----------a----------o
    靴----------üe-------io/iuo/iue
    斯----------i--------y
    移----------i--------i
    乌----------u--------u
    遇----------ü--------iu
    爱----------ai-------e
    回----------uei------ue/uei
    包----------ao-------au
    萧----------iao------iau
    勾----------ou-------eu/ei
    旧----------iu-------ieu/iu
    山----------an-------ae
    关----------uan------uae
    先----------ian------ie
    干----------an-------oe/e
    碗----------uan------uoe/ue
    捐----------üan------ioe/iue
    梗----------eng------an/uan/en
    横----------eng------uan
    阳----------iang-----ian
    刚----------ang------aon
    黄----------uang-----uaon
    旺----------uang-----iaon
    东----------ong------on
    兄----------iong-----ion
    真----------en-------en
    昆----------un-------uen
    清----------ing------in
    君----------ün-------iun
    鸭----------a--------ah
    刮----------ua-------uah
    脚----------iao------iah
    黑----------ei-------eh
    阔----------uo-------ueh/uah
    立----------i--------ih
    决----------üe-------iuih
    读----------u--------oh
    局----------ü--------ioh
    而(文)------er-------er
    无(白)------u--------m
    尔(白)------er-------n/ng
    五(白)------u--------ng
    


    2楼2012-02-09 19:36
    回复
      恩,是我从吴语吧转来的,所以说是汉语拼音和吴语拼音对转表,杭州话里的重是tson,此处应该和这个拼音表不同。还有寻字杭州话是jin,与此表也有差异。


      5楼2012-02-16 12:13
      回复
        以前有吗?现在好像没了


        7楼2012-02-16 13:50
        回复