前天去了影院，发现中文配音不如98版本

在98年的时候，这部片子，我在影院就看了3遍，现在家里还有正版的VCD碟片
98版上映的时候，画像那段，ROSE的**镜头，并没有删除
我就不明白了，为什么98年的时候不删，现在的反而删除了
还有中文配音
感觉男女主角的配音，都没超过98版，现在3D版本的声音发粗，98年的发细，尤其是JACK的声音翻译的也不太一样，我记得JACK在吃饭的时候，那个版本的翻译，说的很清晰，也很能让人明白，最后一句话，好像是说的。。。享受每一天影院其实照搬98版本的配音就挺好的，非要重新设计，感觉不如98的版本