琼英也跟着学,成天混在一起,没多久晦涩难懂的苗语说的极溜,罗衣膜拜了!小孩子的语言天赋可不是盖的。
杨家的小姑娘最机灵,还知道把苗歌翻成汉话唱。唱完罗衣才发现,居然是爱情歌!!??好吧,少数民族没有那么拘泥,咱汉族不也有“一日不见,如三月兮”么?只是这爱情歌……
回头就把琼英拎到房间里,关门上小课堂:“在这里跟着大家唱,学会了没关系。等日后回到汉人的地方,外面一个字都不许露出去,知道吗?”
琼英被罗衣严肃的神情吓到:“啊?知、知道了。娘,这是为什么呀?”
罗衣惆怅的说:“汉人对姑娘们尤为严厉,让他们知道你唱这些,日后说亲都不好说。还连累顾家名声,便是我不管,你大伯母作为宗妇也是要插手的。”
“好可惜,很好听呢。”
罗衣点点琼英的额头:“笨死,你不知道唱苗语?不过即便是这样,也别唱给外人听。小姑娘家家的,唱歌不正经。”
琼英不理解:“为什么不正经?这里的姑娘个个会唱。”
罗衣道:“京城好人家的姑娘谁唱歌了?最多弹弹琴。哎哟,这里也没有个好先生,我上哪给你找弹琴师傅去!”
琼英笑道:“爹爹说你就会弹。明儿我们托人去长沙,要外公买琴教我!他们都会唱歌我不会,我要学会弹琴,笑他们不会!”
罗衣汗,还真是小学生的显摆。问题是:“好多年没摸,我忘了……”
“娘骗人!你说学会的东西不会忘的。”
“我什么时候说过?”
“你跟爹说过,我听到了。”
杨家的小姑娘最机灵,还知道把苗歌翻成汉话唱。唱完罗衣才发现,居然是爱情歌!!??好吧,少数民族没有那么拘泥,咱汉族不也有“一日不见,如三月兮”么?只是这爱情歌……
回头就把琼英拎到房间里,关门上小课堂:“在这里跟着大家唱,学会了没关系。等日后回到汉人的地方,外面一个字都不许露出去,知道吗?”
琼英被罗衣严肃的神情吓到:“啊?知、知道了。娘,这是为什么呀?”
罗衣惆怅的说:“汉人对姑娘们尤为严厉,让他们知道你唱这些,日后说亲都不好说。还连累顾家名声,便是我不管,你大伯母作为宗妇也是要插手的。”
“好可惜,很好听呢。”
罗衣点点琼英的额头:“笨死,你不知道唱苗语?不过即便是这样,也别唱给外人听。小姑娘家家的,唱歌不正经。”
琼英不理解:“为什么不正经?这里的姑娘个个会唱。”
罗衣道:“京城好人家的姑娘谁唱歌了?最多弹弹琴。哎哟,这里也没有个好先生,我上哪给你找弹琴师傅去!”
琼英笑道:“爹爹说你就会弹。明儿我们托人去长沙,要外公买琴教我!他们都会唱歌我不会,我要学会弹琴,笑他们不会!”
罗衣汗,还真是小学生的显摆。问题是:“好多年没摸,我忘了……”
“娘骗人!你说学会的东西不会忘的。”
“我什么时候说过?”
“你跟爹说过,我听到了。”