说起“日货”，通常是指日产的汽车、家电等。而当代汉语中也存在着“日货”，占到了当代中国汉语的70%以上（社会和文科学方面）。
　　属于外来语的日本汉语，对中国当代文化起着巨大的作用。
　　我们用老祖宗造的字，组成日本独创的词，普遍应用在日常生活里，说明一个事实：“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。
　　这些外来词汇只是现代化的骨架，并不是现代化的灵魂。有了现代化的骨架，却还没有足够的现代化的血肉，骨骼够大，但是营养不良，当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路，不在于更换“骨架”，而在于锲而不舍地为当下的文化重建，补充现代人文的“营养”。
　　无处不在的日本汉语
　　我们看娱乐新闻，有一条说，小沈阳参加春晚之后，人气大涨；还有一条说，田亮拍了南非性感狂野写真。“人气”和“写真”这两个词，我们已经耳熟能详，司空见惯，可是，很少人知道，这两个词是不折不扣的外来词，是源自日本汉语的两个词。
　　

、尉guān、wēn床、wēn度、wēn室、文化、文库、文明、文学、无叓产叓阶叓级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性……；
　　X：喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、xiànbīng、xiàn叓fǎ、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、xíngfǎ、形而上学、性能、序幕、宣叓传、宣战、选叓举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、xuèsè素、xuè栓、xuèxī虫、训叓话、训令、讯问……；
　　Y：压延、雅乐、演出、演说、演xí、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阳极、业叓务、液叓体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银叓行、银幕、引渡、印鉴、印象、营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元叓帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原zuì、原作、远足、运叓动、运叓动场、运转手……；
　　Z：杂叓志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、zhèng叓策、zhèngdǎng、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直liú、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛叓光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主叓义、注射、专mài、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自叓由、自叓治领、宗叓教、综合、总动员、总叓理、总领事、组成、组阁、组合、组叓织、最惠囯、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐yào……