俏皮小花仙吧 关注:701贴子:9,214

新格式,新字体

只看楼主收藏回复

以后我们都用X264编码来制作中文字幕的《俏皮小花仙》了。

第27集经重新制作,已发布了第二版,效果比以前的RV10编码更好,画面更细致,那些花屏、鬼影现象都解决了。X264对硬件要求比较高,视频体积比RMVB的要大,但就现在的电脑硬件发展情况来看,相信这问题不大。

同时,从这一集开始,对白的字幕不再用黑体,而选用新字体:方正少儿简体。各位可到 http://flower.honobono.cc/ 下载感受一下。



IP属地:广东1楼2007-01-24 16:48回复
    顶!


    IP属地:上海2楼2007-01-24 17:18
    回复
      字幕组精益求精,令我深感敬佩


      IP属地:上海3楼2007-01-24 17:23
      回复
        这种字体真可爱!也更富有动感,更“俏皮”了


        IP属地:吉林4楼2007-01-24 19:12
        回复
          您好,4楼您还在吗?


          IP属地:上海5楼2007-01-24 19:18
          回复
            我在,请问楼上有什么事?我已加入QQ群,“东不拉”就是我,或者,我的EMAIL:syd89522@163.com


            IP属地:吉林6楼2007-01-24 21:44
            回复
              是群13563112吗?好象没有啊?


              IP属地:上海7楼2007-01-24 22:21
              回复
                是7473709的新群


                IP属地:吉林8楼2007-01-24 22:33
                回复
                  @_@还有中文版的,好棒


                  9楼2009-07-13 17:27
                  回复
                    从27到46集MKV封装了完整的方正少儿简体和3款英文字体,共占约3.4M。方正少儿简体存有约3000个字的信息,但在实际应用中却只有三四百个,每一集都这样封装较大的中文字体并不是明智的方法,显得有些浪费。最近字幕组已经研制了一个压缩成迷你中文字体的程序,以“按需分配”的原则,统计字幕脚本里中文的个数,从中文字体里提取需要用到的字,输出只有约220K的迷你字体。也就说,这一集里有多少个字,方正少儿简体就有多少个字的信息。同理,隶书和幼圆字体也浓缩到100K左右。从47集起,我们就开始封装迷你少儿简体、隶书、幼圆。这样一来,封装的字体就节省了约2.8M。不过我们还是保持每集140M的大小,那么多出来的2.8M将用来提升视频或音频的码率。47集里尝试提升音频码率,但感觉音质没有明显的改善,从48几起将提升视频码率。
                    


                    IP属地:广东10楼2009-07-28 00:04
                    回复
                      MKV分离器有Gabest和Haali两种,如果你的播放器打开MKV时总出现是否加载封装字体的提示,就必须单击“是”,否则MKV的字幕将以默认字体显示。出现这种情况可能是MKV分离器是旧版本的Haali matroska splitter。如果要取消这种烦人的提示,可以:
                      1、修改注册表,在HKEY_CURRENT_USER\Software\Haali\Matroska Splitter项下,新建一个DWORD键值,命名为“input.fonts”(不含双引号),数值为1。
                      2、或者升级到最新版的Haali matroska splitter。
                      3、或者选用Gabest的分离器。
                      完美解码有一个快速切换MKV分离器的功能,推荐使用。
                      


                      IP属地:广东11楼2009-07-28 00:33
                      回复
                        终于知道那个加载字体的对话框是怎么回事了,感谢楼上!
                        还有一个问题,“按需分配”的时候,不会出现漏字的情况吧?(这个问题弱了一些哈。)


                        IP属地:吉林12楼2009-07-28 19:11
                        回复
                          呵呵,正常情况下是不会漏字的。真的漏字的话,我想只有一种可能性:例如MPC播放一集,再同时开另一个播放器(如KMPlayer或WMP)播放另一集,当后者需要显示的字并不是两者共用的字时,后者就会出现漏字,因为首先MPC打开MKV时就加载字体到内存中,其他播放器打开另一MKV时就会“误以为”封装的字体在系统中已存在,因而跳过加载字体步骤。


                          IP属地:广东13楼2009-07-28 23:23
                          回复
                            • 210.34.54.*
                            45以后的片怎么卡卡的。。。是资源坏了吗


                            14楼2010-04-25 15:26
                            回复
                              回楼上:是你的解码器版本太旧所致。请升级你的播放器。


                              IP属地:广东15楼2010-04-26 09:18
                              回复