Lancer：怎么说圣杯战争都结束了，你至少也抽空做饭吧……她吃得好快……
巴泽特：（一口吞下）做饭吗…………
巴泽特：我认为没有那个必要，啊、多谢这顿饭了。还有，我现在不需要担心财政状况，而且不管我们的生活变得多和平，我都必须保持警惕来应付即将发生的危机。最重要的是，这样对我来说比较容易。
Lancer：…………………………
Lancer：唔啊啊啊啊啊啊！！！我到底是怎么了？！我突然有种无法抑制的冲动想吃蛋包饭！
Lancer：……这表示，你必须过来帮我做这道菜。
巴泽特：哈？哎？哎哎哎？？

Lancer：拜托，你连打蛋都不行？你至今为止是怎么存活下来的？
巴泽特：啰嗦……这不是我的长处！
Lancer：唉，你的动作够笨拙的……听好了，你只要像这样在桌面上轻轻敲打……
巴泽特：像、像这样？
Lancer：是的，这样就没问题了。
狠狠的砸、蛋碎——————————————
Lancer：…………啊啊、没办法了。没关系，我会处理接下来的，你只要等待就可以了。（碎碎念：这就是世人所说的极为没天分吧。）
巴泽特：等、等等、Lancer！！再来一次！再让我多试一次！！！


巴泽特：我终于察觉这事情的严重性了，至少都要在这方面达到自给自足的程度。
（旁白：她是个修炼狂。）
Lancer：…………看来今天的晚餐是炒蛋了。那拳头还真是可怕。
Lancer：直话直说吧，我可不想再帮你收拾首尾了，你另谋高就吧。
巴泽特：哼、你还真是个孤僻的Servant。
………………
………………
巴泽特：总的来说……多多指教了，士郎。
士郎：所以说为什么是我？！回去！还有那行李是怎么回事！

Caster：哼！你在这里干什么！别来打扰我呀！
士郎：啊、另外一位麻烦人士……
巴泽特：你是……Caster！连你也开始自由进出这栋宅邸了吗？！
Caster：（吼啊！）呵呵呵呵、我不过是让小鬼教我这个国家的料理罢了！你还是快滚回去吧！
（旁白：她并不喜欢被人打扰。）
巴泽特：哦、还真是巧合，看来我们的目的不谋而合了。
Caster：哎？
Caster：难不成…………你也在学做饭？
Caster：你是为了心爱的人学做饭吧？肯定是这样，对吧？他是Lancer，我没说错吧？
巴泽特：什………不对！完全不对！

Caster：亲手制作的爱心菜肴！没错，这就是真心相爱的铁证！
Caster：马铃薯炖肉、味僧汤、煮物、萝卜干……就算技术欠佳，爱是绝对真实的！
Caster：（摇尖耳）‘很美味，Caster，你做饭的技巧又进步了’、‘那全托我对你的心意，宗一郎大人’……就是这么回事吧，呀啊啊啊！
Lancer：（手刀）够了，你的妄想到此结束，Caster。
Lancer：原来你在这里啊，巴泽特，本来还想你会跑带哪里去呢。
Caster：好痛！
巴泽特：La、Lancer！！！


巴泽特：等、等等！
Lancer：嗯、怎么了？
巴泽特：你在这里有多久了？！！
Lancer：刚到的，怎么了？
Caster：呼呼呼、听到了吗，Lancer？她是为了你学习料理才来的！我都没想到你们已经发展到这种关系了。
巴泽特：啊啊啊啊啊！！！
Lancer：哎？也不全然是为了我吧……
Lancer：……不过也对，如果她为我做出美味的料理，我肯定会很高兴。
Caster：呐、好平静的爱呢。
士郎：啊啊、这肯定是爱。
巴泽特：Lancer！！！
Lancer：哎哟、哎哟，干嘛？住手别打了。

Lancer：唉、你这种莽撞的性格真的必须改了。
巴泽特：（心里）还能感觉得到…………

Lancer：来吧，回家去。
巴泽特：嗯、回家。

那宽阔的手掌又碰到我了…………心里总觉得被某种温暖填满了。
*发完收工。

大感谢 魔捷烈桑 ！这次还有翻译 好棒好棒！

@乱葬十八 @勾陈家的小红 @末世魔术师 @爱德华爱尔力克 @濑人社长 来看漫画吧！呵呵……

哦呀！枪巴！！！巴姐好可爱，caster也好可爱，突然发现fate里有家政技能的男性不算少啊，汪酱至少也是自理型的。

好可爱！！！！
你们快去结婚啦【捂脸

嗷嗷嗷嗷嗷嗷啊哦哦啊好有爱啊我也想被汪酱摸头做蛋包饭~~~【你够了！！！】
@仙命yuki 谢谢你的@ ~