【继往科来】“藏獒”翻译成英文怎么说【张继科吧】

张继科吧关注：152,149贴子：2,666,339

听那些英文解说员好像叫他"fighting dog" 还蛮好玩的
有人有更好的翻译么

送TA礼物

1楼2012-08-28 19:45回复

外国的解说员是真心崇拜张继科童鞋啊说他是 super player from china，
always has a burning desire

2楼2012-08-28 19:56

burning desire 燃烧着的欲望？？？我怎么听着这么沸腾呢

3楼2012-08-28 22:17

收起回复

@潇洒小白熊亲，翻译成斗志高昂士气旺盛什么的，应该也可以

4楼2012-08-28 22:23

收起回复

tibeten fighting dog

来自手机贴吧5楼2012-08-28 22:27

tibeten fighting dog

来自手机贴吧6楼2012-08-28 22:27

@白黑白奶糖不如就 QingDao(青岛) fighting dog 好了

7楼2012-08-28 22:39

Mastiff 这是我在科皓吧（别说我邪恶）。看到别人这么叫的

8楼2012-08-30 20:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴