这两年来，最早可以追溯到2008年
翡翠市场上出现了一种新型的一定难以界定的翡翠
这种翡翠是将传统的抛光粉更改（传统的抛光粉是白色的）
而这种新型的绿色/紫色的抛光粉是新出现的
这种有色的抛光粉在加工过程之中
常常会使得一些种比较差的翡翠表面带色
当年出现之初就引起了业界很多专家的争议
因为要界定这种翡翠的是否天然有很大的争议
一说是：抛光是翡翠加工的必要工序，
抛光粉的无论何种颜色都应该是定为天然
另外一说是：抛光粉的颜色注入到翡翠之中
类似于翡翠的染色，市场俗称C货
应当定为处理翡翠、
这种争论一直持续了很久也木有出一个定论
而2010年新版本的国家也没有对此进行阐述
现在这种“灰色”翡翠游离在天然和非天然翡翠之间
这种翡翠产品有一定数量流到市场之中
对市场造成了许多不好的影响
因此现在这种有色抛光粉的翡翠一般在鉴定证书上都会注明
备注：表面含抛光粉
这一类似的提示性的话语
（有的证书跟正常版本一样的）
因此人们在拿到这种翡翠的时候要特别小心了
这种翡翠的颜色一般在一年之内都会发生比较大的变化
从浅绿色/浅紫色变成无色、白色
这种样品的照片暂时木有配上
这种货的几个特征是：
1、颜色在表面（手镯内壁沟渠状分布）

2、颜色在石纹石裂处浓集（绿色和紫罗兰都有）


3、颜色往往是像米粉一般星星点点的分布
看紫罗兰颜色的分布（跟细沙一样散布在表面和近表面）