英语吧 关注:1,544,565贴子:11,405,475
  • 4回复贴,共1
drowning his sadness in coffee  怎么解?


IP属地:湖北1楼2007-03-30 16:32回复
    让咖啡缓解他的悲伤……

    不清楚哒!!
    这应该要 意译的!
    不能直接翻译…


    2楼2007-03-30 16:34
    回复
      用咖啡融化忧


      IP属地:安徽3楼2007-03-30 16:34
      回复
        意思差不多,怎么说才能溜点?


        IP属地:湖北4楼2007-03-30 16:36
        回复
          籍由咖啡的浓香来麻醉自己哀伤的思绪


          5楼2007-03-30 18:30
          回复