十年一品温如言吧 关注:186,629贴子:3,906,726

【只羡温言不羡仙】关于言希和温衡的出生年月和书中年月的问题

只看楼主收藏回复

今天整理了一下十年的大事线索,有些问题想请问大家~
书中说,1998年立冬那天,温衡到言家吃饺子,那时二人正式认识。
以下为原话:
“立冬的那一天,下了雨。张嫂千叮咛万嘱咐,让她早些回家,说是言老爷子请温家全家吃饺子。”
同时,下面还有原话:
“十二月份,已经放了暖气,方进屋,跟门外两个天地。屋内暖洋洋的,阿衡顿时觉得手脚涌过一股热流。言家室内的装饰……”
然而我查了一下农历节气。发现1998年立冬是11.7,而下一章却写明是12月,而且根据习惯,吃饺子的日期应该是冬至而非立冬,所以二人正式相识是否应该是冬至?也就是那年的12.22.
另外,关于温衡的出生年月,我找到了两种算法,还有一个百度百科的说法:
算法一:在正式相识这一天,书中原话是:
“一个十六岁,差了六旬;一个十七岁,满了五月。
  正当年少。
  恰恰,狭路相逢。”
按照上面的更正,此时为1998.12.22.六旬为两个月,因此温衡应该是差两个月满16岁,也就是1999.2满16岁,推算回去,也就是1983.2出生。
而百度百科上写着温衡出生于1984年1月10日。(不知哪位推算的)
算法二:后文的确有温衡生日为1月10日,而且18岁是在温衡高三寒假那年的1月10日。从1998年夏天温衡上高一推算,应当是在2001年1月10日满18岁,所以这样算来,温衡应当出生于1983.1.10.
两种根据原文的算法,都得出我们阿衡出生于1983年,所以本人窃以为百度百科有误。。。另外,书中既然有明确说明1.10才是生日,故而本人觉得,“一个十六岁,差了六旬”这话与阿衡年龄矛盾,毕竟12.22至1.10只有20天而已。但若以原文中的立冬(11.7)算起,的确是六旬,只是那又与原文中的12月相矛盾。综上。。。我觉得还是“六旬”有误吧。。。
至于言希的出生年月,根据1998.12.22,言希17岁,满了5月来推算,言希应当出生于1981.7.而百度百科上却说言希出生于1982.6.月份暂且不论(因为又牵扯到是立冬的11月还是冬至的12月的问题),年份窃以为是又错了的。。。
大家觉得呢?
唔,十年读了很多遍,但每次读的时候总觉得时间线有点问题,于是最近决定从头开始仔细地梳理一遍时间线索,根据我的印象,这样的问题书中还有,先提出在这里,整理完毕再和大家探讨。


1楼2012-10-07 15:17回复
    话说我打得很认真啊。。。肿么木有人看。。。难过。。。


    2楼2012-10-07 15:24
    收起回复
      那我就自顾自地慢慢整理慢慢发吧。。。
      让这个贴变为整理更正贴也行。。。
      书中原话:高一的下学期,阿衡转来的头一次的期末考,一鸣惊人,拿了年级第三,班级第二。
      考虑到是秋季学期,应当改为高一的上学期才对。


      3楼2012-10-07 15:31
      回复
        来做第一个沙发,lz好仔细啊,佩服,佩服。。。


        4楼2012-10-07 16:04
        收起回复
          前排啊


          IP属地:湖北5楼2012-10-07 16:09
          回复


            6楼2012-10-07 16:24
            回复



              IP属地:福建7楼2012-10-07 16:46
              回复
                等整理完毕了我大约会发一个更正合集帖~暂时先发在这里吧~
                3.书中原话:
                  “好了好了,吵什么!”思莞挺胸,拿出了魄力和风度——“外带Avone的啤酒,到Seine吃龙虾!”
                ……
                  一行人到了Avone,离餐点儿还差了些时间,客人不算很多。
                  Avone的设计和一般的西餐厅并没有什么区别,明亮的落地窗,挂着浮彩夸张的油画的墙壁,优雅的餐台,银质的餐具,深色的折叠成天鹅状的餐巾以及每个餐桌上新鲜的带露玫瑰。
                ……(要那瓶fleeting time未遂)
                  到了avone,老板极是热情,像是许久之前便熟识的人。看样子,三人经常光顾。
                  “陈老板,新鲜的龙虾看着挑几只,最大的冻了切薄,添几叠芥云红酒酱,小一些的用荷兰奶油焗了。”辛达夷熟练地翻了菜单。
                窃以为,最后一个avone,应该改为seine~
                


                8楼2012-10-08 20:39
                回复
                  另外,不涉及情节的错别字神马的我就不发上来啦~~~


                  9楼2012-10-08 20:40
                  回复
                    4.书中原话:
                    “……打开房门,走到了隔壁房间。”(言希在十二点前把阿衡找回来的那天,雷雨夜里)
                    前文原文(言希为阿衡选的房间是)“依旧是离走廊有些远的房间,和言希的隔了两个客房。
                    结论:应该是隔壁的隔壁的隔壁。。。或者直接改成:言希的房间……


                    10楼2012-10-10 22:41
                    回复
                      堪比红学的研究者了...难道不觉得十年也要创一个研究组么...


                      11楼2012-10-10 22:49
                      收起回复
                        楼主好认真啊


                        来自手机贴吧12楼2012-10-10 23:08
                        回复
                          5.原文:“当你十八岁的时候,他十七岁;当你十九岁的,他十七岁;当你七十岁的时候,言希依旧是十七岁。他这一辈子都兴许不会再长大,而你不经意,已老。你说,言希还会在哪里?”
                          ——此时是2000年了,言希早已不止十七,都应该改成十九岁才对呀~


                          13楼2012-10-13 18:05
                          回复
                            6.原文:(是在言希为阿衡办十八岁生日之前几天)言希沉默,复又开口,语气清淡——“阿衡,还有三天,等到了二月八号,就好。”
                            ——阿衡生日是1月10日,这里应当是一月八号~


                            14楼2012-10-13 18:07
                            回复
                              7.这一条有很多原文问题:
                              “达夷,现在我只相信你一个人。告诉我,两年前,发生了什么。”
                              ……
                                达夷沉默,过了许久,才开口——“言希,两年前,在陆流离开的第二天,被言爷爷关在了家里,整整半年,未见天日。”
                              ……
                                阿衡敛了笑,垂首——“两年前,你指使了四个男人,在陆流出国的当天,□了年仅十五岁的言希,是不是?”
                              ……
                                达夷坐在车里,眼圈都红了,从头到尾,只说了一句话——“两年前,他就是这个样子。”
                              ……
                                思莞面无血色,苦笑——“阿衡,我不瞒你,反正……也瞒不住了。两年前,言希第一次发病,用的是心理暗示的疗法,病情反反复复,治了大半年才治好;当时郑医师……就是言希的主治医师,他说言希的病如果犯第二次,要是心理暗示治不好,就只能是控制病情,而极难有治愈的希望了。”
                              ……
                                她问思莞,“两年前,言希发病的时候,也会一直喊着鼻子疼吗?”
                                思莞苦笑,“两年前,他只说,脚疼。”
                              ……
                              而两年前,他出现的第二重人格……”
                              ……
                                辛达夷怒极反笑——“好好!这就是言希捧在手心里的人,一个冰着脸在维也纳过了两年,一个在这里装傻装得炉火纯青,你们倒是不闹,都安静得很,高贵得很!”
                              ……
                                为什么两年前不能,为什么两年后依旧不能?
                              ——此时的言希,早已经满了18岁(林若梅回来,1999年夏天为言希办了生日酒宴的那一次),找到言希已经是2000.2.17之后(根据农历,2000.2.16是农历正月十二,那天阿衡收到相册)。而那件事发生在1997年初(原文有说明),所以已有三年。因此上面原文中所有的两年都应该改为三年才对= =


                              15楼2012-10-13 18:14
                              回复