【图片】[Kato Ryohei_采访]taisounippon今日更新小凌采访部分【加藤凌平吧】

写在前面的话
原本还以为体操nippon会在昨天更新的，没想到晚了一天。今天也是在7点钟左右才更新的（日本时间）兴冲冲地爬去看了，结果却让我现在心情低落（原因我就不说了）
今天肯定不翻译了，之后翻不翻也要看心情。整篇采访内容很简单，如果明天心情好了就会翻出来吧。当然，如果有其他朋友翻译了那就最好了。
全日本马上就要到了，愿上天保佑凌平梦想成真。祈祷大家都顺利完成比赛，无伤无病取得好成绩。m(_ _)m

送TA礼物

IP属地:贵州

本楼含有高级字体1楼2012-10-24 20:38回复

IP属地:贵州

2楼2012-10-24 20:39

IP属地:贵州

3楼2012-10-24 20:40

IP属地:贵州

4楼2012-10-24 20:40

加藤凌平选手(顺天堂大学) 全日本団体・种目别に向けて
「练习の段阶から失败をしないくらい自分を追い込む」
■打倒コナミ

―全日本に向けて、体の调子はいかがですか？
特に大きな怪我もなく、顺调に练习が出来ています。

―全日本での目标は？
目标はやっぱり団体総合で、打倒コナミを目指して优胜します。

―种目别はいかがですか？
ゆかでは优胜を目指します。その他のあん马、平行棒、鉄棒で予选を通过して、优胜したいです。

―得意なゆかに注目をしていますが、ゆかのポイントはどこになりますか？
やはり1节目の后方3回半ひねりからの前宙ハーフ(※)と、あとは全体を通してひねりの速さと着地の决めに注目してもらいたいです。

IP属地:贵州

本楼含有高级字体5楼2012-10-24 20:42

收起回复

※：前方宙返り半ひねり

―意识するライバル选手はいますか？
内村航平さん(KONAMI)はもちろんのこと、冲口さん(诚/KONAMI)や白井健三(神奈川県立岸根高校)を意识しています。

―种目别で意识する选手はいますか？
仆がまだまだなので、ライバルというよりは、自分の演技をしっかりと通して、どこまでいけるかを目标にしたいと思います。

■世界チャンピオンに注目してもらえてとても嬉しい
―先日インタビューをした内村选手が绝賛をされていたんですが、率直な感想は？
世界チャンピオンに注目してもらえるという点では、とても嬉しいです。

―内村选手が特に注目していたところがミスをしないところなんですが、ミスをしないところのポイントは何ですか？

IP属地:贵州

本楼含有高级字体6楼2012-10-24 20:42

试合前の练习の段阶から、失败をしないくらい自分を追い込むことで自信に繋がるので、精神的にも安定していて失败をしないんだと思います。

―オリンピックでも大きなミスはなかったように见えましたが、どういう心境でしたか？
しっかりと练习を积んできたので、后はやるしかないという気持ちで演技に临みました。

―団体决胜のあん马では2人目の演技者で、1人目の田中和仁选手の落下などがあった后での演技で、プレッシャーもあったかと思いますがいかがでしたか？
あん马は练习の段阶でほとんどミスがなかったので、本番でもいつも通りの演技が出来るようにと思っていました。
■高难度の技を演技して绮丽な体操を贯いているところを目标に
―内村航平选手とは、加藤选手から见てどういう存在ですか？
尊敬していて、目标である选手です。

―どういうところを尊敬していますか？
世界チャンピオンということもあるんですが、个人総合ではたぶん世界で一番Dスコアが高くて、なおかつEスコアでも世界で一番高いと思うので、高难度の技を演技しているのに绮丽な体操を贯いているところを目标にしたいところです。

IP属地:贵州

本楼含有高级字体7楼2012-10-24 20:42

―内村选手は加藤选手にはアドバイスするところがないとおっしゃっていましたが、内村选手と演技について何か话をすることはありますか？
仆は自分で映像を见て研究するタイプなんですが、それでもわからない时は闻いたりします。

―话は変わりますが、同じ顺天堂大学には野々村选手もいますが、どう见ていますか？
中学、高校とずっと笙吾（野々村）には负けていて、ライバルでもあるんですが、尊敬している部分もあるとても强い选手です。

―今回のロンドンオリンピックを経て、次のリオデジャネイロオリンピックへの目标はありますか？
ロンドンオリンピックでは金メダルを逃してしまったので、団体で金メダルを获得することが第一の目标です。その次に个人総合と种目别の金メダルも目指していきたいです。
■ゆかは日本で一番になれるように
―今回の全日本に向けて、ゆかの难度を上げたとお闻きしましたが、どうですか？
今の段阶でも安定してきているので、本番でも使えそうなレベルまでには达しています。

―ゆかの难度を上げた部分はどの辺なんですか？
技自体は大きくは変えていないんですけど、组合せを1つ増やして、组合せ加点でDスコアを上げました。

IP属地:贵州

本楼含有高级字体8楼2012-10-24 20:42

收起回复

―そこはオリンピック后に感じたところなんですか？
オリンピックのゆかでメダルを获得した选手はDスコアが高くて、その中でしっかりと演技をしていました。Dスコアが高くないとその土表にも立てないので、そのためにDスコアを上げる练习をしました。

―世界で戦う上で、今回の全日本・种目别のゆかは、どのように捉えていますか？
世界の演技を见て刺激になったので、まずは日本で一番になれるように顽张りたいと思います。

IP属地:贵州

本楼含有高级字体9楼2012-10-24 20:42

期待与yyc两人一起提高霓虹的实力吧。

来自手机贴吧11楼2012-10-24 23:45

于是，昨天晚上想了想，今天还是爬来翻译了。
不过，现在只有第一个小标题的内容。剩下的部分还是看心情翻。
#翻译禁转#
加藤凌平选手（顺天堂大学）面对全日本团体、种目别
“从练习阶段开始就逼迫自己尽量不要失败”
打倒KONAMI
-全日本比赛前夕，身体状况怎么样？
没有什么严重的伤病，训练很顺利。
-全日本的目标是？
目标啊，当然是团体综合呢，以打倒KONAMI获得优胜为目标。
-种目别的目标呢？
自由操以获得优胜为目标，而鞍马、双杠、单杠这些项目是希望能通过预选，最好能获胜。
-擅长的自由操很受关注呢，那么它的关注点是哪里呢？
（关注点）果然是第一组连接‘后方3回半ひねりからの前宙ハーフ’。还有之后的快速转体和落地能否站稳也希望能获得关注。（注1）

-你认为哪位选手是你的竞争对手呢？
竞争对手当然是内村航平前辈（KONAMI）。还有冲口前辈（诚/KONAMI），白井健三（神奈川县立岸根高校）（注2）
-其他项目的选手呢？
（在其他项目上）我的实力还远远不够。与其说视谁为竞争对手，不如说自己的目标是能完成比赛到哪种程度。
注1：后方3回半ひねりからの前宙ハーフ’就是后方3回半ひねり+前方宙返りひねり如果不知道这是什么动作，请去观看小凌的自由操比赛第一组动作。这里特别说明一下，由于本人最开始所学体操动作名称全是日语，所以在以后的所有翻译中，涉及到动作的将全部使用日语，不会翻译成中文。（主要一个原因是我中文和日语对不上。╮(╯_╰)╭）
注2：白井是去年全日本种目别自由操这个项目的第二名。而那个时候他还是个中学生。是个非常有实力和潜力的孩子。
#翻译禁转#

IP属地:贵州

本楼含有高级字体12楼2012-10-25 13:44

收起回复

13楼2012-10-26 00:11

到处资源帝

14楼2012-11-02 14:39

日	一	二	三	四	五	六

[Kato Ryohei_采访]taisounippon今日更新小凌采访部分

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端