【信义】〓121027激动〓原来恩秀一直是用夫妻间的称呼称呼大将的

刚学韩语，才知道原来在韩国夫妻间叫对方你的时候是用tang xin。那么，我们恩秀原来就是一直用的是夫妻间的称呼称呼大将的。激动一下~~~ 飘过~~ 大家也激动下吧~~

LZ真是细心

亲~~~韩语好学不？？？我会蒙语，看韩剧有时觉得有的话跟蒙语接近~！！

LL，我想讲的是：tang xi，是棒子们称“你”的一种敬语，就像我们说“你”一样，是尊敬的。平常说：nao（你）

据我所知可不是只限於夫妻间哦。

其实虽然书上写是당신是尊称"您"
但常常看到现代韩剧在吵架时都用这个字!
可能古代用是有尊敬的意思!!
但现代我都听到是在说别人怎样怎样的用法!感觉要跟别人吵架

看过几部韩剧的表示，那就是个尊称，不是夫妻的人也都在用

但曾听说, 情侣间都会用 tang xin 来称呼对方, 即是听说有不少现代爱情剧都常听到 tang xin 这个词语.
真的, "你" 都有那麼多种的叫法, 而且还有特别的用法, 真的很复杂 ...

用的范围很广，多用于尊称。不仅限于夫妻。CH里面李润成和金英株吵架时也互相尊称당신

翻译成您，能合适点。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: