【海月翻译】《éclat2011年 6月号》竹野内丰专访
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://moon-jelly.blogbus.com/logs/125123672.html从硬派到软派变换自如 “好男人”的反击 竹野内丰
有这样一个无可挑剔的好男人。曾经常常主演偶像剧。近年来凭着硬派的作品扬眉吐气。
接下来最新的作品,是他首次主演的喜剧电影。
做男人,不容易。特别是美男子。
即使有能力,即使性格好,仅仅是因为长相帅气,可能就会招至没有理由的妒忌和怀疑。这个人的困境,若究其源头,是否也来源于此呢。
“年轻的时候,演了一部爱情电影,之后的工作就只有恋爱题材,对此我非常的厌倦,变得很抵触。反而想演肮脏和反面的角色,不顺利的话就会更加执拗。不过现在说来都是笑谈了。”
就像果实成熟了一样,从三十代过半开始 面容改变了。
当然还是美男子,但不仅仅是被人们看到,而是让人刮目相看。
“与其强求,不如让自己顺其自然,或者说 觉得现在的自己,是不是去做被周围需要的事情就好呢”(原句为:がつがつするより、流れに身をゆだねるというか、今の自分がまわりから必要とされたことをやっていけばいいのかなって)
温柔的男人,神经质,冷峻。似乎和这些印象都不太一样。
“嘛,有了适应性吧。无论在哪里,都多少可以根据情况做下去吧,嗯。”
首次出演喜剧电影《大木家的快乐旅行 新婚地狱篇》也可以轻松的融入进去。
“本来我很喜欢像亚当·桑德勒(Adam Sandler)、杰克·布莱克(Jack Black)出演的喜剧电影。
如果有机会的话很想出演。但是这个角色为什么由我来演呢? 问了问制片人,他说‘忽然想到这样的世界观中如果竹野内桑在里面应该会很有趣。’这是对于演员来说的光荣呢。”
迎来了40岁,今后正是演员的关键时刻。
——有没有作为目标的前辈演员呢?
“有,但是我不会说(笑)。我觉得演员将内心隐藏下去,不让观众看到比较好。情报了解的越少,对于那个人出演的电影,才不会先入为主的观看不是么。”
——看不到,反而会变得更想看。在私下也很受欢迎吧。
“不,还想更受欢迎。想被女人包围呢(笑)。”
这样软派的发言正是现在播放中的《BOSS》的角色附身。
变换自如。这也许是进入40代的好男人的反击。
