(上)
1785年
X月X日
每晚的九时左右,从值班休息的房间走出来向左,顺着空洞的走廊到尽头角落,会有向下的拐道,当然,也有向上的。每一层都是类似的构造,同样空洞的走廊,同样阴沉的色调。
每一天,我得在这分不出第几层第几间的长廊里来回走三次,很多时候都忘记了自己身处之地,恍惚间似到了世界之尽头。在这里,名义上是看守卫兵的我们,实质上是被一个稍大些的牢房禁锢的囚徒,被这个名叫巴士底的大牢房。
我的生命将终于此吗?只因为我见证了陛下一心想掩盖的事件?只因为我见证了灰暗夜空中从凡尔赛宫跃下的耀眼流星?
我的名,是诺瓦蒂埃,原隶属于禁卫军杰劳德少校分队的上等兵。从凡尔赛的王宫被放逐到阴暗监狱,对外的理由是简单的人事调防,可是我知道,我的同伴们也知道,再没有出去的那一天,除非整个天地全翻转过来,除非真相再度为人所知。而那——是不可能的!
陷于强烈的绝望与失落中,我们,这些曾被赞为最具军人优点、站在法国军队最前端的人们开始酗酒、斗殴,迅速地沦落为巴士底原卫兵们也瞧不起的兵痞。他们嘲笑、讽刺、故意挑衅,更深地刺伤我们已然脆弱的自尊。“决斗”成了最常用的词语。血花飞溅,一个又一个人倒下,带着他们所知的真相,带着不甘心,提前获得释放。
典狱长德•洛内先生阻止不了这场混乱,他的士兵损失严重,而且居然只是内斗减员。他递交到军部的报告毫无反应,因为,让我们消失是国王的最终目的。
我没有加入混战中,没有选择在光荣的决斗中告别这灰暗的囚室。在混乱疯狂之中,我一遍一遍地回想那夜。
那是我曾见过的最耀眼的流星,带着不顾一切的坚决,燃烧着生命发出光彩的火花——那是我这个已看不到希望的灵魂中所残余的唯一珍贵。那夜,是我阻止她逃离的动作,是我令到她仍停留在她口中的“炼狱”里,所以,无论怎样,我也必须存在下去,作为见证,作为她的辩护者,存在下去!
1785年
X月X日
每晚的九时左右,从值班休息的房间走出来向左,顺着空洞的走廊到尽头角落,会有向下的拐道,当然,也有向上的。每一层都是类似的构造,同样空洞的走廊,同样阴沉的色调。
每一天,我得在这分不出第几层第几间的长廊里来回走三次,很多时候都忘记了自己身处之地,恍惚间似到了世界之尽头。在这里,名义上是看守卫兵的我们,实质上是被一个稍大些的牢房禁锢的囚徒,被这个名叫巴士底的大牢房。
我的生命将终于此吗?只因为我见证了陛下一心想掩盖的事件?只因为我见证了灰暗夜空中从凡尔赛宫跃下的耀眼流星?
我的名,是诺瓦蒂埃,原隶属于禁卫军杰劳德少校分队的上等兵。从凡尔赛的王宫被放逐到阴暗监狱,对外的理由是简单的人事调防,可是我知道,我的同伴们也知道,再没有出去的那一天,除非整个天地全翻转过来,除非真相再度为人所知。而那——是不可能的!
陷于强烈的绝望与失落中,我们,这些曾被赞为最具军人优点、站在法国军队最前端的人们开始酗酒、斗殴,迅速地沦落为巴士底原卫兵们也瞧不起的兵痞。他们嘲笑、讽刺、故意挑衅,更深地刺伤我们已然脆弱的自尊。“决斗”成了最常用的词语。血花飞溅,一个又一个人倒下,带着他们所知的真相,带着不甘心,提前获得释放。
典狱长德•洛内先生阻止不了这场混乱,他的士兵损失严重,而且居然只是内斗减员。他递交到军部的报告毫无反应,因为,让我们消失是国王的最终目的。
我没有加入混战中,没有选择在光荣的决斗中告别这灰暗的囚室。在混乱疯狂之中,我一遍一遍地回想那夜。
那是我曾见过的最耀眼的流星,带着不顾一切的坚决,燃烧着生命发出光彩的火花——那是我这个已看不到希望的灵魂中所残余的唯一珍贵。那夜,是我阻止她逃离的动作,是我令到她仍停留在她口中的“炼狱”里,所以,无论怎样,我也必须存在下去,作为见证,作为她的辩护者,存在下去!