
重赠澜美人
序:目疾复作,夜听澜庭歌以自宽,重有赠。
含歌倚声绕素弦,更写叠辞十色笺。
夜阑客心断复续,朔风吹度燕赵寒。
衰灯凝照凄转哀,主人劝觞浊酒杯。
荣枯递转急如电,问君何事尚萦怀。
可惜秋翳生眸光,迷魂幽锁九泉堂。
承杵欲碎珊瑚血,剩得浮珠收彩囊。
长裾齐唱入回风,琉璃搴帐声摩空。
卫鬓折绿几时顾,悬钗敲月破鬟丛。
渡头桃叶复桃根,苍梧露下暮云深。
郢市不识秦青氏,抚节流响动梁尘。
赋成参差伤帝子,巫山小女别楚水。
磁石曲针两相弃,清瑟中道分宫徵。
当时怅倚十二楼,移调《伊州》继《凉州》。
南浦字见人不见,凤首独映钿箜篌。
茂陵归卧雨冥冥,遥看碧台对重城。
未堪江潭悲摇落,聆卿几曲了吾生。
注:
(1)十色笺:唐人李肇《唐国史补》:“纸则有越之剡藤苔笺,蜀之麻面、屑末、滑石、金花、长麻、鱼子、十色笺……”指重写诗以赠。
(2)“燕赵寒”句:谚云“自古燕赵多悲歌”;《古诗十九首》云“燕赵多佳人” ;江淹《别赋》云“燕赵歌兮伤美人”。澜庭为燕蓟人,故有是语。
(3)“秋翳”句:目障不明曰“翳”,泛指目疾。 九泉堂,汉阮瑀《七哀》诗: “冥冥九泉室,漫漫长夜台” ,指阴间。犹言我因目疾而心郁郁若游魂。
(4)珊瑚血:《箧中方》所载治眼疾药方,用珊瑚三分,龙脑半钱,朱砂一分。
(5)“彩囊”句:《华山记》云:“弘农邓绍八月晓入华山,见童子执百彩囊,盛柏露,如珠满囊中,问之,答曰:‘赤松先生取以明目。’”此二句言我不得仙方,目疾终生不会痊愈。
(6)“回风”句:《汉武内传》载,王母别汉武帝,升云,命长裾歌《回风》之曲。
(7)“琉璃”句:《太平广记》载,(丽娟)每歌,李延年和之。于芝生殿旁,唱回风之曲,庭中树为之翻落。又载丽娟常居琉璃帐中,恐垢污体。二句谓澜庭歌声明澈如天人。
(8)“卫鬓”句:卫后子夫本平阳主家歌者,美鬓发。(见《太平御览》)绿折鬟破,言年华易逝,我闻君歌三载余,而今却发已斑白。
(9)“桃叶”句:《乐府诗集》载王献之《桃叶歌》,桃叶之妹名桃根。并下句“ 苍梧”指娥皇、女英姊妹,皆指澜庭与天青交厚如姊妹然,故歌与辞正相宜。
(10)“郢市”句:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人......其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者,不过数十人。”《列子·汤问》:“(秦青)抚节悲歌,声振林木,响遏行云。” 二典合用,既指其歌典雅高妙,又有“天下谁人不识君”之意。
(11)“参差”句:《九歌·湘君》:“吹参差兮谁思?”
(12)“巫山”句:《集仙录》载,云华夫人为王母小女,封于巫山之阳,名瑶姬。
(13)“磁石”句:《三国志》注:“仆闻虎魄不取腐芥,磁石不受曲针。过而不存,不亦宜乎?”
(14)“清瑟”句:《史记·乐书》载,素女弹五十弦瑟,天帝悲不止,破之为二十五弦。此言“分别”之意。此四句谓我身微如曲针腐芥,仰君之名而不敢引以为友。
(15)“十二楼”句:《十洲记》谓昆仑山有天墉城,城中金台五,玉楼十二。
(16)《伊州》、《凉州》皆唐代曲名。
(17)“南浦”句:《九歌·河伯》:“送美人兮南浦。”南浦字,指歌词,谓我空闻其声而平生未尝相识。
(18)“茂陵”句:司马相如晚年卧病,居茂陵旁。
(19)“未堪”句:《世说新语》载,桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”此四句言我今卧病,世事皆已不关心,唯独耽于彼姝之歌,愿聆此以了浮生,犹天青尝语“情不知所起,一往而深。”
序:目疾复作,夜听澜庭歌以自宽,重有赠。
含歌倚声绕素弦,更写叠辞十色笺。
夜阑客心断复续,朔风吹度燕赵寒。
衰灯凝照凄转哀,主人劝觞浊酒杯。
荣枯递转急如电,问君何事尚萦怀。
可惜秋翳生眸光,迷魂幽锁九泉堂。
承杵欲碎珊瑚血,剩得浮珠收彩囊。
长裾齐唱入回风,琉璃搴帐声摩空。
卫鬓折绿几时顾,悬钗敲月破鬟丛。
渡头桃叶复桃根,苍梧露下暮云深。
郢市不识秦青氏,抚节流响动梁尘。
赋成参差伤帝子,巫山小女别楚水。
磁石曲针两相弃,清瑟中道分宫徵。
当时怅倚十二楼,移调《伊州》继《凉州》。
南浦字见人不见,凤首独映钿箜篌。
茂陵归卧雨冥冥,遥看碧台对重城。
未堪江潭悲摇落,聆卿几曲了吾生。
注:
(1)十色笺:唐人李肇《唐国史补》:“纸则有越之剡藤苔笺,蜀之麻面、屑末、滑石、金花、长麻、鱼子、十色笺……”指重写诗以赠。
(2)“燕赵寒”句:谚云“自古燕赵多悲歌”;《古诗十九首》云“燕赵多佳人” ;江淹《别赋》云“燕赵歌兮伤美人”。澜庭为燕蓟人,故有是语。
(3)“秋翳”句:目障不明曰“翳”,泛指目疾。 九泉堂,汉阮瑀《七哀》诗: “冥冥九泉室,漫漫长夜台” ,指阴间。犹言我因目疾而心郁郁若游魂。
(4)珊瑚血:《箧中方》所载治眼疾药方,用珊瑚三分,龙脑半钱,朱砂一分。
(5)“彩囊”句:《华山记》云:“弘农邓绍八月晓入华山,见童子执百彩囊,盛柏露,如珠满囊中,问之,答曰:‘赤松先生取以明目。’”此二句言我不得仙方,目疾终生不会痊愈。
(6)“回风”句:《汉武内传》载,王母别汉武帝,升云,命长裾歌《回风》之曲。
(7)“琉璃”句:《太平广记》载,(丽娟)每歌,李延年和之。于芝生殿旁,唱回风之曲,庭中树为之翻落。又载丽娟常居琉璃帐中,恐垢污体。二句谓澜庭歌声明澈如天人。
(8)“卫鬓”句:卫后子夫本平阳主家歌者,美鬓发。(见《太平御览》)绿折鬟破,言年华易逝,我闻君歌三载余,而今却发已斑白。
(9)“桃叶”句:《乐府诗集》载王献之《桃叶歌》,桃叶之妹名桃根。并下句“ 苍梧”指娥皇、女英姊妹,皆指澜庭与天青交厚如姊妹然,故歌与辞正相宜。
(10)“郢市”句:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人......其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者,不过数十人。”《列子·汤问》:“(秦青)抚节悲歌,声振林木,响遏行云。” 二典合用,既指其歌典雅高妙,又有“天下谁人不识君”之意。
(11)“参差”句:《九歌·湘君》:“吹参差兮谁思?”
(12)“巫山”句:《集仙录》载,云华夫人为王母小女,封于巫山之阳,名瑶姬。
(13)“磁石”句:《三国志》注:“仆闻虎魄不取腐芥,磁石不受曲针。过而不存,不亦宜乎?”
(14)“清瑟”句:《史记·乐书》载,素女弹五十弦瑟,天帝悲不止,破之为二十五弦。此言“分别”之意。此四句谓我身微如曲针腐芥,仰君之名而不敢引以为友。
(15)“十二楼”句:《十洲记》谓昆仑山有天墉城,城中金台五,玉楼十二。
(16)《伊州》、《凉州》皆唐代曲名。
(17)“南浦”句:《九歌·河伯》:“送美人兮南浦。”南浦字,指歌词,谓我空闻其声而平生未尝相识。
(18)“茂陵”句:司马相如晚年卧病,居茂陵旁。
(19)“未堪”句:《世说新语》载,桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”此四句言我今卧病,世事皆已不关心,唯独耽于彼姝之歌,愿聆此以了浮生,犹天青尝语“情不知所起,一往而深。”
















