— 序幕 —
　　注意到那件事的时候，是在一个雨天。
　　在距今十年前，在我还是个小学生时候。
　　那是正好是学校放暑假，我去了妈妈的母亲也就是我的外祖母家玩。
　　顺便说一下，外祖母家在加拿大的新斯科舍省的郊外，一条叫鲁安奴的街上。
　　那里是真的什么都没有，从作为省会的哈利法克斯出发，也要换乘四趟巴士，总之，还是到了位于边界的田园小镇。
　　虽然最初很讨厌来这里......但实际来过之后，我马上就喜欢上了这里。
　　和在东京度过的夏天不同，这里很凉快。白天也不会懒懒地想睡觉。
　　不管怎么说，还是自然的环境最美啊。
　　外祖母说，基洛纳是个更好的地方，但很遗憾的是我不知道基洛纳这么个地方，所以我没法比较。
　　不过，小镇上有几条小河供应着居民的生活用水，河水在阳光下闪着点点光芒，有一种充满幻想色彩的感觉。小小的湖里也有许许多多的鳟鱼在游泳。
　　糖枫树的树干拔地而起，还有清澈到令人难以置信的胡。再加上外祖母家是建在好像可以望见青蓝色的大海般的好地方。
　　特别是从二楼的窗户看到的景色，那简直是美极了，我是真心喜欢上了这个小镇。
就是这样的某一天，和往常一样，我和外祖母去海边玩，却突然下起了骤雨。还没有细想就跑到了一棵大树下避雨。
　　就在那时，突然觉得眼前看到的雨滴总有些违和感。
　　（......阿勒？总觉得这阵雨有什么奇怪啊。）
　　虽然不知道为什么，就当做看到了什么稀奇的东西吧。
　　“KANAKO,Tu te fais du souci?”
　　还在接着看雨滴的我突然听到外祖母有些担心的声音。
　　KANAKO是我的名字。后面的意思是“没事吧？”
　　“啊，嗯，没事......Ah non,je n’ai rien de souci.”
　　虽然总算是吧误会解开了，但这是我去清楚地看到了。
　　（......水的颜色不一样？）
　　这就是我最初发觉水的违和感的时候。
　　也就是暑假马上就要结束，很快就要回到东京的几天前。


— 十年后 夏 —
　　距离那一天已经过去了将近十年，现在的我就读于都内的私立高中。
　　“佳柰子，明天见。”
　　“啊，嗯，记得做好英语的传单哦。”
　　这里是妈妈曾今也就读过的天主教系的私立女子学校。虽然离家很近是来这里上学的一个原因，在这个学校就读，就自己来说还是很开心的。
　　除了“很开心”以外，还有几个原因。
　　一个是这所学校是直升到女子大学的私立学校，可以不用太担心考试成绩。
　　另一个原因就是这所学校有很多的外国人。所以，怎么说呢，我那“隔代遗传”的金发......应该说是银发，还有那蓝色的瞳孔也不会太显眼。
　　妈妈明明有一半血统是日本人，而对于只有四分之一是加拿大人的我来说，加拿大的外祖母对我的平衡影响似乎最强。
　　虽然小时候不在意，但随着年龄的增长，这长长的头发和蓝色的瞳孔渐渐明显，也就使得周围讨厌的目光越来越多。
　　......没错，虽然自己这么说自己有点奇怪，但我是个胆小鬼，一个弱小的角色。
　　如果有一天评选世界最胆小者的比赛开赛了，我有自信可以拿到日本的代表权。
　　可是这看上去只有145CM的身高......不，这只是要面子的说法，我的身高事实上只有141.755CM。为了看上去更小一点，我还会多余地畏畏缩缩。
　　如果这还看不出我的胆小鬼等级，那我就再举个例子吧：
　　比如说去店里点汉堡吃的时候。
　　“需要再点一份饮料吗？”
　　“那，就、再点一份奶昔......小杯的......”
　　“现在才有的限定版色拉需要来一份吗？”
　　“啊，色拉就不用......”
　　“请别这么急嘛，色拉很好吃哦。来吧，需要尝一尝吗？”
　　“那就......来一份。”
　　就像这样，我连店员的推销都不敢拒绝。
　　其实只是想吃一份照烧，但注意到的时候，已经是一副“满载而归”的状态了。那副拼命把所有东西吃完的模样，连我自己都觉得丢人。
　　其实，我平时做什么事都是那个样子，就连一个人在街上走都需要很大的毅力。
　　毫无疑问，有一天我说不定会被男人用什么神秘的东西骗走，到时候就完了。
　　而除了奋力冲刺以外没有任何防御手段的我，直到现在也不会穿高跟鞋。
　　还有，最近在我的调查中发现，会向上看（考虑到身高差的原因，我自然而然地就会这么做）只有胆小鬼和小孩子，所以我规定自己：眼睛一定要向下看。
　　“.嗯，我一定要变成一个美丽大方的人物......”.....一般十七岁的女生都是多愁善感的，都向往着能找一个男朋友谈一场恋爱......但至少对我来说，与其说向往，到不如说是畏惧。
“我回来了......”
　　用钥匙打开玄关的门之后，房子里立刻传出一个声音：
　　“欢迎回来佳柰子，还没吃午饭吧？一起去吃吗？”
　　“啊，嗯，马上就去。”
　　这样回答了妈妈之后，我回到了自己的房间里，然后迅速换掉制服。
　　接着，从房间的小冰箱里拿出一个装着水的宝特瓶，把里面的水倒在玻璃杯里。
　　“嗯——，这看上去是普通的水啊。”
　　在喝之前我看着玻璃杯里的水自言自语道。
　　这里说的普通的水，是指水的颜色。虽然是几年前的事了，从第一次觉察到水的违和感那天起，偶尔会看到水的颜色会发生变化。
　　“啊，怎么说呢......这个颜色就水来说应该是正常的吧。”
　　其实硬要说的话，应该不是说“颜色”，而是“光”。
　　或许你们会说这是因为水会晃动而是光发生发射所产生的现象。
　　当然，最初我也怀疑过会不会是水里含有什么杂质。就算是再干净的河水也难免会长一些藻类或别的什么植物，
　　但是，这和水的多少却没什么关系。
　　“要举例的话，这可能是一种‘灵气’（注：灵气。所谓的从物体或人体散发出的灵气。心灵学中认为女巫、巫师能看到。气息，先兆。为方便，以下简称‘灵’）。”


哦哦~是轻国的那个翻译菌吗，恭喜当上吧主~最近吧主考核撤吧主撤的挺快，通过也变快啦。
【话说这里该不会不让回复吧_(|3」∠)_

插画有gal风格呢

　　“．．．．．．阿嘞？你是刚才的．．．．．．难道找我有什么事吗？”
　　“诶、啊、不．．．．．．我不是找你有事．．．．．．不对，这里是我家啊，正确的说是我外祖母家啊！”
　　“啊，原来是这样，那你就是Egerie小姐的外孙女咯。”
　　“诶？”
　　Egerie是外祖母的名字，全名是Egerie·Petit·佐佐木。外孙女指的当然就是我。
　　“．．．．．．那个，你认识我吗？”
　　“嘛，总之先进来喝杯茶吧，进来吧。”
　　那人说完就向家里走去。
　　虽然我完全不知道这是什么情况，但我还是紧紧地跟在他后面。
“给，凉红茶。”
　　“啊，谢、谢谢．．．．．．不好意思．．．．．．”
　　“嘛，慢慢喝吧。”
　　那男的从罐子里拿出饼干，和我一样开始喝起红茶。
　　（．．．．．．要轻松地说：这里是我家，对于现在你在使用我家的房子这件事我非常好奇！你这混蛋！）
　　“嗯？你说了什么吗？”
　　“没、没有，我、我什么都没说，请不要在意。”
　　呼，没暴露没暴露，差点就把想的事情说出来了。
　　（但是，确实．．．．．．听说拜托了这所房子附近的人来扫除和管理，难道这家伙也是吗？）
　　我下定决心向他投去了质问的目光。
　　“嗯——请问，您是——”
　　“啊，我是住在这附近的人哦，经常到这个房子里来住。这件事不仅是Egerie小姐，连全镇的人都知道哦。”
　　“哈，是这样啊．．．．．．”
　　虽然不知道那个自然地喝着茶的家伙他是不是在说谎。看他对这里的熟悉程度，绝不是来过一两次就能做到的。
　　（就算是这样，我也是要在这度过这个夏天的啊．．．．．．）
　　就算外祖母同意他住在这，但要我和不认识的年轻男子大晚上的住在一起是不可能的。还有，我很不擅长面对这种充满紧张感的场面啊，从各种意义上来说。
　　那就只好试试看能不能把他赶出去吧。
　　“那个，很抱歉，我准备要在这里度过这个夏天．．．．．．”
　　“那，就请使用旁边的房间吧。”
　　在我还没说完的时候就得到了这么个回答。
　　“呃，我不是这个意思．．．．．．”
　　“啊，虽然也可以住在这个起居室，不过，我现在住在二楼就是了。”
　　“．．．．．．”
　　很遗憾的是，我的意思那家伙完全没明白。
　　如果是平时，我会“哦，我知道了．．．．．．”这样结束了，但不管怎么说，现在这种状态就算是我也不能这么简单地认同了。从某种意义上来说，这是我人生面临的最大危机。
　　所以我决定了，要鼓起干劲再说一次。
　　“哦kota，别误会咯。”
　　．．．．．．kota？难道是叫我？
　　嘛，我确实是加拿大和日本的混血儿。（注：kota原文为クオーター，指四分之一的混血儿。）
　　“你可能不知道，我可是这个小镇的日和见啊（注：原文为 日和见 [hiyorimi]，表观察天气的意思。），这也是我工作的一部分啊。”
　　“．．．．．．日和见？”
　　“难道说你连日和见是什么都不知道？”
　　然后他发出微妙的叹息，用连我都能听懂的话向我解释起来。
——所谓日和见（注：读作hiyorimi，为剧情需要，音译为修利米。）。
　　好像是一种职业，是观察天气和潮汐然后预测他们的变化。
　　这是一种被赋予预测大风大浪的重大责任的职业，好像从古代渔业兴隆的地区都会有一个被称为修利米的人。
　　当然现代社会可以用气象卫星做出天气预报，但和这个不同，还会有许多人会请被称为“活预测”的修利米。
　　“所以说，我需要在这里观察着大海，这不仅仅是Egerie小姐，就连全镇的人都需要帮忙的事情，是自古以来的规矩！”
　　“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”
　　“怎么样？明白了吗？”
　　“．．．．．．哦，我知道了．．．．．．”
　　尽量保持着一脸镇定的样子回答道。
　　这个人肯定不知道非法入侵是什么概念。所以我带着一般是放弃了的心情这么回答他。
　　“那kota就住在旁边的房间里，我住在上面的房间。”
　　说了这么句话之后，他就转身上二楼去了。
　　（．．．．．．啊，怎么办啊？这完全是意料之外的事情啊．．．．．．）
　　至少明白了一点，要在这个家里住的话，就得和那个家伙——修利米一起住在这。
那天晚上，我想了一个晚上，我决定回日本去。
　　在这个手机用不了又还没通电话的穷乡僻壤，和一个不认识的年轻男子在一起度过这个夏天，我实在是没那个胆量。
　　因为我是有目共睹的胆小鬼冠军啊。
　　所以，当决定回去之后就很快行动了起来。
　　但很可惜的是，今天已经没有巴士了，所以我决定坐明天的第一班巴士。
　　“．．．．．．不过，今天还没好好的和水接触过呢。”
　　因为洗手池的水停了，所以我这样叹息道。
　　虽然白天的时候膝盖以下都没入了海中，但这不是真的和水接触过。
　　说来还没拿到这间屋子浴室的钥匙啊，不过就算有也没那个毅力进去。一想到同一个屋檐下还有一个年轻男子住着，我就会紧张的连洗澡的心情都没了。
　　“如果真是这样的话，果然只能去海边了吗．．．．．．”
　　时针指向11点的时候，天在终于完全变黑了。
　　虽然说见面的时候那家伙说“晚上别去海边。”
　　但是一想到是那家伙说的，就有种像反抗的感觉。而且从日本出来的时候买的那件泳衣也很想穿一穿。

　　虽然觉得他的动作很帅，但他说的话就像在赶那边的流浪狗似的一点也不帅。
　　“看样子你也能看到那个呢．．．．．．你是怎么看到的？感觉吗？”
　　“啊，因为那个看上去是红色的，所以感觉就像是愤怒了．．．．．．”
　　“．．．．．．原来如此，连这都知道了啊。”
　　在那里一个人好像明白了什么似的的修利米，就这么保持着飘在水面上的状态向岸边走去，而那个速度非常的快。
　　“啊，哇哇，等一下啦！”
　　虽然有很多想问的东西，但因为离远了还是很恐怖，所以我急忙跟了上去。
　　“呼，好恐怖．．．．．．”
　　回到岸边叹了一口气之后，我马上开始质问他。
　　“喂、喂修利米，刚才你是不是浮在水面上了？”
　　“啊，虽然不像忍者那样，但让膝盖以上浮着还是做得到的。”
　　修利米这样若无其事地说道。
　　决不能就这么像被戏弄了似的被糊弄过去。
　　“果然，是因为我是个男的啊．．．．．．和你想的不一样，没什么好担心的。”
　　“嗯？．．．．．．男的？担心？”
　　“嘛，别在意，和你没关系啦．．．．．．还有，如果就这么接受你的质问的话，说明起来太麻烦了。”
　　我很在意为什么会被那样说。包括刚才红的的水的事情，关于他有好多非常在意的事情。
　　因为．．．．．．自己可以看到颜色不一样的水的事情，他好像是第一个发现的家伙．．．．．．
　　“我知道了啦kota，我会回答你一个问题啦。”
　　“．．．．．．只有一个吗？”
　　“啊，今天要睡觉了。”
　　这么说着的修利米开始往家的方向走去，我也加快脚步和他并排走在一起，考虑着被允许提问的一个问题。
　　．．．．．．．虽然因为有很多想问的事情却只能回答一个而烦恼着，但之会回答一个问题的话，还是问这个问题吧。
　　“那个，我不是很明白．．．．．．刚才为什么会来就我？”
　　“．．．．．．．．．”
　　修利米对这个问题沉默了。而看着这样的修利米等着回答的我也不知道为什么心跳加快了。
嗯，没问题。
　　这是胆小鬼很努力问出的可以避开解释各种各样事情的好问题。
　　．．．．．．不过，如果他说是不顾自己的安危来就我的话，我可能会有点感动。但是我告诉自己这和迷恋不一样。
感觉就像这样，终于等到了那个令人面红耳赤答案。
　　“嗯，就那么顺其自然吧，本来也没打算就你的。”
　　“诶？”
　　“那玩意儿也没什么很大的害处，放着不管也没事的，只是顺便救了你而已。”
　　．．．．．．这里应该坦率地感到高兴吗？因为那玩意儿没什么害处。
　　但是．．．．．．总觉得被敷衍过去了，对于一个少女的心来说。
　　“比起这个，kota，我也可以问你一个问题吗？”
　　“啊、诶．．．．．．问题是？”
　　“听说你已经是一个Late teens了是真的吗？怎么看你都只是一个小学生而已啊．．．．．．还是说日本的小孩都是这样的？”
　　“．．．．．．．．．．．．”
　　．．．．．．这不是该生气的时候，也不是该失落的时候。
　　我这样告诉自己。
　　“对、就是这样哦，修利米可能不知道，日本的女高中生平均身高就是140CM左右哦。”
　　“诶～是这样啊，好有趣的国家啊。”
　　你还真信了啊．．．．．．修利米。
　　结果，那天晚上还是回到房间里去睡觉了。
　　当然，因为没有钥匙，尽可能所以保持在醒着的状态警戒着。
——第二天早上。
　　因为加拿大的晚上很短，当注意到的时候太阳已经升得很高了。
　　“呼～睡的好舒服啊。”
　　从羊毛床上起来，大大地伸了个懒腰。看样子昨晚很快就睡着了。等一下，说好的通宵警惕呢？
　　突然注意到脚边那大大的两个包。那是本来还打算今天一早就回国而准备好的行李。

　　很遗憾，我现在的视野里全都是他的胸口。不如说，如果我就保持着抱着他的姿势看他身后的那飞驰的景色也会觉得非常可怕。
　　我战战兢兢地握紧在修利米身后绕着的手臂，把脸埋在他的胸口，我已经开始放弃了。
　　“喂，kota，这里是可漂亮的小镇吧？”
　　“啊、嗯．．．．．．”
　　虽然我看不见。
　　“那家面包店可是有名到有人会特意从很远的地方来买面包哦。”
　　“诶~好厉害啊．．．．．．”
　　所以说我看不见啦。
来到小镇的中央广场，摩托车终于停了。
　　“呼啊呼啊、呼，终、终于到了 ．．．．．．”
　　大概只开了15分钟吧？虽然这么说，但我觉得好累啊，特别是精神上。
　　然后在我眼前的是让我这么累的罪魁祸首——修利米。
　　好像不知道我的感受似的，把摩托车停在路边，从脚边拿出一个布制的大手提包。看样子那家伙脑子里除了买食材什么都没有。
　　“喂kota，你会说法语吗？”
　　“啊，嗯．．．．．．只会说一点。”
　　“那，分头去买东西比较省时间。你帮我买些面包和蔬菜，我去买些鱼和肉。”
　　就这样说完，他便一个人迈开步子走了。
　　“喂、等、等——一下。”
　　“怎么了．．．．．．从刚才开始就一副很热闹的样子。”
　　“那个，那什么，该不会是．．．．．．让我一个人去吧？”
　　“当然了，只不过是买东西而已。”
　　“不是，您太信得过我了。日本有一个人气电视节目《第一次买东西》（注：《はじめてのおつかい》由日本电视制作，从1991年开始不定期放送。主要播放那些出生以来第一次被家长派出去买东西的小孩在买东西时的过程。），你看过的话就明白了。”
　　“那，一个小时之后在这里汇合。”
　　“啊，喂，修利米！”
　　走了．．．．．．
　　猛然发现自己现在处在一个人在异国他乡的立场上了。
　　“嘛，也不是在完全陌生的城市，或者说，这里是比日本更不起眼的．．．．．．．”
“呼啊，好累啊．．．．．．从各种意义上来说。”
　　两手都拿着纸袋，在汇合地点的喷水池旁站着。
　　不愧是田园小镇，我居然没被带到迷路小孩安顿处，不过应该也可以作为一段英勇的传说吧。
　　“嘛，蔬菜虽然很贵，不过面包店的阿姨卖的却很便宜。”
　　“小姑娘出来买东西啊，了不起啊~”然后被摸了摸头。这件事绝对不能告诉他，肯定会被当成是笨蛋的。
　　不过说起来，被放到这样的地方来，也确实觉得锻炼了我那弱小的性格。
“看，买来了。”
　　两手用力把东西抱起来，对着比我还更晚出来的修利米说道。
　　“那去吃早饭吧，kota想吃什么？”
　　“啊，我没什么特别想吃的．．．．．．”
　　“那就吃点简单的吧。”
　　“啊，嗯。”
　　我们向着喷水广场旁边的店走去，买了鱼、薯片、百吉饼和切了两份的羔羊肉，好像全都是用报纸包着的。
　　然后我们俩并肩坐在长椅上，开始享用有点迟了的早饭。
　　（嗯．．．．．．不认识的人应该会认为是感情好的父女俩在一起吃东西吧？不过，我也从来没想到过会有这样的场面．．．．．．）
　　本来我应该会吧精力全都放在奋力冲刺上，像这样和男的一起坐在长椅上吃早饭的场景根本不可能。
　　（说不定我现在觉得很开心啊．．．．．．）
　　至今为止一直把能看见那样的水的事情当做是秘密，可不知道为什么却被那家伙看透了。
　　不对．．．．．．版看透了应该不是一件值得高兴的事。
　　“kota，看上去好像很开心啊。”
　　“诶．．．．．．”
　　突然，就像心里想的事情被看透了似的，叼着百吉饼的动作就这么凝固了。
　　这样说着的修利米指了指走动的人群中的一个人说道：
　　“喂，看到那边的那个人了吗？”

　　他指的是一个行色匆匆，背很宽大的大叔。感觉眉宇间都透露着一些快活感。
　　“怎么样，你看见什么了吗？”
　　微微点点头。我按他说的看了看。
　　他说的“看见”应该不是说普通的看见。我看了看那个大叔，发现他身上带有黄色。
　　（感觉到黄色的话，应该是高兴的状态．．．．．．）
　　“虽然不知道发生了什么，但那个大叔好像很开心的样子。”
　　然后尽量若无其事地对修利米说：
　　“．．．．．．果然，修利米也看得到吗？”
　　“当然了，是和你完全不能比的等级哦。”
　　不过从他可以浮在水上就可以看出他不一般。这至少是我怎么也模仿不了的伎俩。
　　“对了，修利米，能看见那些水的还有其他人吗？还是说只有加拿大人可以？”
　　“并不是只有加拿大人哦，经常和水打交道的国家有很多人可以。像英国啦意大利之类的。说不定日本也有很多。”
　　“从你那口气来看，你应该见过很多了吧．．．．．．”
　　“是哦．．．．．．详细情况就不清楚了，不过十个人里面大概有一个人吧。”
　　“诶？有那么多吗？”
　　这还真是意料之外的事啊。
　　虽然我也没想过世界上只有我一个人看得见，但如果说十个人里就有一个的话，那算起来班上岂不是就有三四个了吗。
　　“先打断一下，这些人里还是有程度的差别的，大部分人都是没有察觉到就度过了这一生。能影响到日常生活的只有少数人而已。”
　　“少数人是什么程度．．．．．．”
　　“嗯，大概100万人里有一个左右吧。”
　　“那个，难道说．．．．．．我是那100万人中的一个吗？”
　　“不，你是500万人中的一个。还是说应该是更稀有的等级呢？”
　　为什么我会中了这么没用的大奖啊．．．．．．
　　“嘛，因为这样如果没什么自觉的话是很危险的哦，要多加小心哦。”
　　“那个，虽然说要多加小心．．．．．．但要小心什么啊？”
　　难道说有什么神秘的研究所在抓这些人，然后他们就会一生作为试验用的小白鼠那样，难道说那个可恶的修利米是被这种研究所放出来的改造人吗？那样除了战斗什么都不会考虑的家伙很讨厌啊．．．．．．
　　“kota．．．．．．我觉得你不用那么担心哦。”
　　“因为．．．．．．本来会看见水有奇怪的颜色这种事情对我来说就已经够严重了，现在又说还会有什么危险那也太可怕了。”
　　“总之，别喝了奇怪颜色的水就没什么了，别露出那么可怜的颜色了。”
　　“可怜的颜色？”
　　“刚才你一直都是满满的蓝色啊。”
　　“唉．．．．．．啊，是这样啊．．．．．．”
　　被他这么一说我才察觉到，照着情况看，这家伙也能读懂人的感情啊。
　　而且应该和我一样，不只是简单喜怒哀乐而已，连更纤细的感情也能读懂。
　　（嗯？．．．．．．等一下，那就是说在修利米面前把想法都藏起来是没用的咯？不管表面上装成什么样也一定会暴露的．．．．．．说起来刚才他好像说我衣服很高兴的样子．．．．．．）
　　这件事越想越觉得害羞。
　　其实乍一看，就连这样普通的对话我内心还是会觉得心跳加速。
　　不是我自夸，除了父亲以外的男性，我只和中学的班主任聊过这么久。
　　“啊~啊啊，那、那个，那什么．．．．．．差、差不多回去了吧。”
　　“你在害羞个什么啊．．．．．．满身的粉红色哦。”
　　被发现了，果然被发现了啊。
　　“难道说，你在想什么不正经的是吗？颜色越来越浓咯。”
　　“哇！”
　　（冷、冷静，我要冷静下来。对了，无，让心进入无的状态，色即是空。呼．．．．．．在这么软弱下去的话，之前和他住在一个屋檐下的想法也要溢出来了！啊，为什么会用敬语啊？话说，难道我希望和那家伙住在同一个屋檐下吗？啊，这也太害羞了吧，害羞程度MAX了！不过是个胆小鬼而已，这孩子到底是有多么不自量力啊。）
　　“哈、哈、呼。有点累了．．．．．．”
　　“嘛，虽然不太明白你是怎么了，总之回去吧．．．．．．嘿咻。”
　　就这样，他突然把我抱到他的膝盖上。当然是和前进的方向相反的姿势，和来的时候一样。
　　“喂，难道说回去也是这个姿势吗？”
　　“因为还有买的这些东西，要牢牢地抱紧了。”
　　我用力抱住他的背来代替回答。
　　终于，我把脸也用力压在他的胸口上了。
　　（这样他就不会察觉到我那害羞的颜色了吧．．．．．．我还真是聪明啊！）
　　于是，因为我还在想些奇怪的事，所以我就一直把脸贴在他胸口上。

翻译辛苦了 不过还是喜欢读日文原版的