1
布莱恩-布莱克证蜷缩在散发着霉味的黑暗中，内心的恐惧压迫着他的胸膛，膝盖处感到一阵一阵的疼痛。如果她有双手就好了，多出来的一双手就可以捂住他自己的耳朵，那样就听不到外面那些腐烂的人头发出的声响了。不幸的是，他只有一双手，而这双手现在也没闲着，它们证捂住身边小女孩的耳朵上，他们两个正躲在衣柜里。
他怀中七岁打的小女孩，被衣柜外面断断续续传过来的拍打声吓得浑身战栗。外面突然安静了夏来。只听到靴子踩在沾满血迹的瓷砖上发出的脚步声，还有门廊处传来的低语。
布莱恩没忍住，开始咳嗽起来。他已经感冒好几天了，关节炎这些老毛病也发作了。每年秋天，佐治亚洲的天气一边得阴冷潮湿起来，这两个“老朋友”就会如期而至。湿气视乎进了他的骨头，耗尽了他的精力，让他连呼吸都变得困难。现在，他每咳一声，发烫的胸口就会感到一阵钻心得刺痛。
又一阵干咳震得他几乎弯下要来，大口喘气。谁然一直在咳，但是他的手还是捂在小潘妮的耳朵上。他知道自己弄出的响声会引来柜门外那些东西的注意，甚至房子周围的那些东西都会被他引过来，但他已经无能为力。每咳一次，他都会眼冒金星，仿佛黑暗中烟花的绽放出的点点火星从他的眼前飞过。
这座衣柜只有四尺宽，高度大概只有三尺左右。柜子里漆黑不见五指，还充斥着樟脑丸、老鼠屎和老木混杂在一起的怪味。悬挂在柜子里咳嗽不要紧。事实上，布莱恩简直可以把肺咳出来——这肯定会迎来外面那些怪物——不过他不想吧感冒传染给菲利普的笑女儿。要是菲利普知道了，准不会放过他的。
咳嗽的冲动终于平静下来。
片刻过后，有一阵笨拙的脚步声打破了衣柜外的寂静——又一只丧尸在想这边逼近。布莱恩捂在潘妮耳朵上的手又紧了一些，小女孩被外面再次奏响的“开D小调”吓坏了。
衣柜外传来的声音让布莱恩-布莱克似乎回到了一起的日子。那时候他经营着一家生意惨淡的音乐用品商店。如果让他描述一下现在的感受，他会告诉你，衣柜外传来的头骨开裂的声音简直就是在地狱里的打击乐器交响曲——像极了埃德加-瓦雷兹迷幻音乐剪辑，或是约翰-博纳姆瞌药后的击鼓独奏——重复着同样的节奏与旋律：人类沉重的呼吸声……丧尸匆匆的脚步声……挥动斧子得声音……斧子砍进升天，碰到骨头的邦邦声……
曲终于结束音，是湿乎乎的重物推到在布满血迹的地板上发出的啪嗒一声。
又一次中场休息让发着烧的布莱恩感到背脊一阵发凉。衣柜外面再次恢复了平静。他的眼睛一家逐渐适应了四周的黑暗，借着微光，他看见动脉血从柜门下方渗进来，看起来像是汽车润滑油，他轻轻的将小侄女从蔓延着得血迹旁啦开，吧他推到靠着柜子厚壁的靴子和雨伞边上。潘妮的牛仔裤边缘沾到了地上的血迹，她连忙将自己的裙子抓起来，发疯一样的揉搓着那块血污，好像生怕沾上他就会感染似的。
有一阵咳嗽的冲动让布莱恩弯下腰去。他强忍住冲动，往肿痛的喉咙里咽了一口睡沫，紧紧搂住身边的小女孩。他不知道该做些什么，也不知道该些什么。他想保护自己的小侄女，想轻声安抚她，咳嗽，安抚的话，他一句也想不出来。
小女孩的爸爸——菲利普肯定知道此时该说些什么。他总是知道什么时候该说什么话，该做什么事情。就像现在，他在外面和鲍比、尼克一起，做着他们该做的事情。而布莱恩则像只受惊的兔子一样蹲在黑暗中，不知道该对自己的小侄女说些什么。虽然布莱恩-布莱克菲利普的哥哥，但奇怪的是，他却总是比弟弟更软弱。即使穿着鞋，布莱恩的身高也还不到五英尺七英寸，皮包骨的身材，瘦得像个稻草人，就连身上的黑色直筒牛仔裤和破旧的T袖都撑不起来。他留着山羊胡，戴着一根绳子编手环，一头伊卡伯德-
