蒙古语言文化吧 关注:357贴子:2,420
  • 11回复贴,共1

《逝去时光》(歌词)Uyghurche

只看楼主收藏回复

Shu Chaghlar 逝去时光
——————————————————
Bulbullar sayrisharmu ?
不见美丽的花园,
gülshen bolmisa.
百灵鸟怎会歌唱?
Qiz-yigitler izdishermu ?
不是彼此倾心,
meyli bolmisa.
姑娘和小伙怎会来往?
——————————
Hëchbir kishi nakhsha ëytmas,
若不是因为忧伤,
derdi bolmisa.
又有谁会歌唱?
Muhebbet oti yürekni,
如火的爱意,
pare qilmisa.
将心儿片片烧碎。
——————————
Bulbullar sayrishar,
你看那明媚花园里,
gülshenler ara.
小百灵在婉转歌唱。
Shokh güller tewrisher,
轻柔的微风中,
meyin shamalda.
花儿在欢快摇曳。
——————————
Sen ketting, men qaldim,
那个悲伤的日子,
ghemkin shu chaghlar.
你离我远去再不复返。
Khosh dëgen awazing,
一声声“再见”,
hëli yadimda.
至今在我心中回荡。


1楼2013-01-24 18:55回复


    2楼2013-01-24 21:24
    收起回复
      今晚贴吧怎么回事?不能逐楼回复吗?!


      3楼2013-01-24 21:26
      回复
        翻译的非常好,意境很美


        4楼2013-01-25 16:54
        收起回复


          5楼2013-01-25 23:16
          回复
            那是维吾尔族歌


            6楼2016-03-16 12:26
            收起回复