鸟拉门吧 关注:70贴子:4,863
  • 14回复贴,共1

【2.17】Chapter 6 Fate 命运

只看楼主收藏回复

度娘


1楼2013-02-17 21:00回复
    之前发这张度娘总是删,不知道为啥,好久没更新了
    惭愧惭愧


    2楼2013-02-17 21:02
    回复
      古希腊人谈到治病、政治问题的时候,很多人相信宿命论(fate)
      宿命论貌似是有一点消极吧,认为所有的事儿都是命中注定,这种观念现在还有,而且每个人都多多少少有一点儿。
      北欧人相信神话,希腊人相信神谕,也就是神告诉他们的命运,在荷马史诗里有很多处体现的,比如特洛伊战争的过程、结果。
      中国有周易,周公解梦
      西方有塔罗牌,星座
      还有挪威的一种用咖啡图案算命的方法....
      生活大爆炸里边谢耳朵他妈妈就总是说什么什么是主告诉他的
      一样的道理


      3楼2013-02-17 21:21
      回复
        1.Delphi的神谕
        古希腊人认为delphi神谕可以告诉他们命运,负责神谕的神是阿波罗,也就是太阳神
        他通过女祭司pythia发言
        pythia坐在一个凳子上,凳子下边是裂缝(这个很别扭),裂缝冒出的气体让她晕了,然后她就变身阿波罗了,真狗血。
        人们一般就到delphi找负责神谕的祭司问问题,祭司告诉pythia
        但是回答一般都是模棱两可的(就跟现在算命的一样)
        至于这个命运,不管你信不信,反正我是半信半疑。。。
        古希腊很多悲剧的题材就是,某个人,因为不信命运,于是悲剧了....这些想法在现在的电影里也有


        4楼2013-02-17 23:25
        回复
          2.历史
          古希腊人认为命运还能影响历史。
          他们认为战争的胜负会被神左右。
          有一批历史学家不认为战争的胜负是神影响,他们寻找一个合理的解释,最著名的两位就是Herodotus(484--424B.C)和Thucydides(460--400B.C)
          这大概是和自然哲学家们是同一个时代,一方面是研究,大自然的变化,希望用自然本身来解释。一方面是研究历史,也希望脱离神话传说。说明那个时代学者们的想法有相似之处


          5楼2013-02-18 00:03
          回复
            3.医学
            古希腊人认为疾病是神的惩罚,如果向神献祭,神就能宽恕他们,病就好了。
            现代医学发展成熟以前,人们还是认为疾病是受一些超自然的影响,比如流感influenza的意思就是“受到星星的坏影响”,说明了当时的人认为流感是星星的影响(占星术?)
            Ps:这个词来自拉丁单词influentia,很多所谓的词汇书上认为这个词的词根是flu表示流,流动,所以叫流感,我只能给跪。说词根是flu没问题,但是不是流,influ是表示影响,这个“流”太亮了,这是题外话。
            就像自然、历史一样,这个时期医学也在发展,出现了一些人想找到对疾病的或者说治病的自然的解释,而不是依赖于神谕。古希腊医学始于公元前460年,叫做Hipocrates医学。
            这个学派认为预防疾病要有健康的生活方式,调节饮食、作息(这是养生的鼻祖啊!!!),他们认为健康是人的自然状态,生病时因为身体或者失灵失衡,使自然“出轨”(这....),所以通过调节饮食,有健康的生活方式,使得身体、心灵健康,并且保持和谐的状态。
            现在的“医学伦理道德”就是医生要遵守的基本规则,比如不能给健康人开麻醉品,不能泄露病人的病情之类的,这些道德规范都是Hipocrates学派提出的,他们要求每一个学生发誓,誓言很经典,全文如下:


            7楼2013-02-18 00:38
            回复
              我要按照自己的能力和判断,采取对病人最有力的治疗方法,绝对不会给他们用有毒有害的药物。不论别人如何要求,我都不会给他们毒药(应该是指那种能自杀或者杀人的药,鹤顶红...),绝对不能帮孕妇堕胎(算是杀生)。去别人家看病时,我会以给他们治病为目的,不会做坏事,不会受到男女主仆的诱惑(看来有很多这种事儿发生啊...)。我看病时的所见所闻,绝对保守秘密。如果我终生遵从这个誓言,希望老天让我快乐的生活,医术得到提高,受到尊敬。如果我违背誓言,那么我将会遭受相反的命运!


              8楼2013-02-18 00:46
              回复
                这个誓言很好,是白衣天使的职业道德规范,看来一直流传到现在
                这一章就讲了神谕论,以及一些不同于神谕论的思想的产生


                9楼2013-02-18 00:47
                回复
                  单词时间
                  1.stroll 溜达,闲逛,散步
                  来自德国方言strollen
                  貌似st有“站”的意思,roll是滚么..所以是溜达?瞎猜的


                  10楼2013-02-18 20:22
                  回复
                    2.superstitious 迷信的
                    名词superstition 迷信
                    来自中古英语supersticion
                    来自安格鲁古法语superstition
                    来自拉丁语superstitio
                    相当于super+stare=to stand
                    这我不知道怎么解释,过去的迷信是怎么做的?怎么就super stand了,好像是一种stand over,或者说一个人占卜一堆人远远地站着看,大概是这样


                    11楼2013-02-18 20:27
                    回复
                      3.pajama 睡裤
                      来自印地语和乌尔都语 pajama
                      最终来自波斯语pa=leg腿+jama=garment衣服
                      所以是穿在腿上的衣服,睡裤,或者一般的裤子也行吧?


                      12楼2013-02-18 20:43
                      回复
                        4. saga 撒加,长篇故事,特别是指古代挪威冰岛讲述冒险经历和英雄业绩的长篇故事,或者那种时间跨度很长的故事
                        来自古挪威语 与saw同源,也就是看到的东西,见闻吧
                        值得一提的是圣斗士里边的saga就是双子座的黄金圣斗士,也翻译成撒卡


                        13楼2013-02-18 20:49
                        回复
                          5. palm 手,等于hand
                          词源太复杂了不写了
                          大概来自拉丁语,希腊语,古爱尔兰语


                          14楼2013-02-18 20:50
                          回复
                            6.trance 入迷,发呆,恍惚,昏迷
                            、来自中古英语traunce
                            来自安格鲁古法语transe=death, coma,rapture
                            来自transir=depart,die
                            来自拉丁语transire=to cross pass by
                            就是昏死过去了呗
                            跟transient同源


                            15楼2013-02-18 20:58
                            回复
                              明天第七章,Socrates 苏格拉底


                              16楼2013-02-18 21:02
                              回复