☆浆果乐园☆【blog】清水佐纪Ameblo翻译（2/18）

每天水水更健康··········

Berryzマンション
テーマ：ブログ

リハーサルのときの写真!
今回のツアー,衣装もめっちゃ可爱くて,それぞれ全くちがう衣装を着るところがあるんだけど,「私ゎこういうのが着たいです♪」ってスタイリストさんに相谈して,作って顶いた衣装があるの
そんなところも気にしつつ,ステージをより楽しんで见てほしいなぁ
ちなみにきのうあっぷした写真の衣装ゎ,オープニング衣装だよ
------------------------------------------
彩排的时候的照片
这次的巡演，服装超~可爱， 各自完全不同穿的服装的地方有，不过,「我想这样穿♪」和造型师商量，做我的服装
那样的地方也在意的同时，更享受舞台看啊
顺便说一下 昨天上传了照片的服装是，开场服装哟

第一篇的 ラフ是 ROUGH,日本的一个休闲衫品牌
ワンピース = one piece=连衣裙
楽チン 是口语的说法 指很开心的事情
整句连起来应该差不多是配上连衣裙 真不错真开心的意思
jouetie 是裙子的品牌
翻译遇到不太通顺的还得多查查百度和GOOGLE 这样也能积累不少词汇
水水BO经常有些很口语化的说法，用词也比某些人丰富多了，翻译辛苦哦！

我顶

顶～