@和月♀梨花

《笼中鸟》
“笼子缝笼子缝
（从笼缝中看到）笼子中的鸟儿
无时无刻都想要跑出来
就在那黎明的夜晚
白鹤与乌龟统一的时刻
背后面对你的是谁呢！”
这个童谣是在玩一个游戏唱的，作鬼的小孩在中间蹲着蒙眼睛，一堆小孩围着鬼唱这首童谣，唱完的时候，若是作鬼的小孩猜出正背后谁面对他，就换他当鬼，换句话说这童谣的最后一句有个含意“在那时刻背后面对鬼的，就要代替笼中的鸟儿当替死鬼”。这首歌在日本是很普遍的童谣．在动漫《犬夜叉》中有提到。

无题
屋顶尖又尖,
棕榈一棵棵,
两只怪兽把着门
拍球时唱的歌谣好听,却又暗含恐怖的意境

人偶歌
我的人偶是个好人偶,
有着明亮的双眸和雪白的肌肤.
圆圆的脸蛋就像扫晴娘(注:晴天娃娃,一休里面的那个小布偶)
在风中摇摆.
我的人偶是个好人偶,
即使它断了头,
清澈的双眼依然映着蓝蓝的天空.
我的人偶是个好人偶,
小老鼠,爱捣蛋,
就算你不理她,
她还是歪着头.
我的人偶是个好人偶,
一个人在屋里玩,
爸爸怎么叫他怎么也叫不醒.
我的人偶是个好人偶.

莲花开了!
花开了,花开了.
是什么花开了?
是莲花的花开了.
原本以为花开了,
花开了......
(注解:这首儿歌据说代表打开死后世界大门,指引死者前往,莲花指的是心中痛苦有所缓解.)
------来自漫画<恐怖童谣>

剪刀,石头,布!
剪刀,石头,布!
赢了好开心.
剪刀,石头,布!
输了好生气,
剪刀,石头,布!
我要这边这小孩,
那边的小孩不可以.
我要那边那小孩,
这边这小孩不可以.
那再商量吧,
就那么做吧......
------来自漫画<恐怖童谣>

茶队来了
将军的茶队来了!
芝麻味噌都不准吃,
被茶盖追着跑,
门窗紧闭.
通过之后,
松了口气,
米袋里的老鼠吃着咪啾!
啾-啾-啾
就算叫爸爸,
就算叫妈妈也没人来,
在水井旁边,打破碗的人是谁?
(注:水井,打破碗,指受恶灵袭击.古霓虹人普遍认为水井是恶灵出现的地点。个人理解为人间的水域和三途河相通)

乖乖睡,
小男孩你是好孩子,
乖乖睡哦!
小男孩的妈妈去哪了?
穿越山头到村里了,
收到村子里的土特产.
乖乖睡,乖乖睡,
乖乖哦.
小男孩你是
好孩子,
躺下来睡哦......

我家后院有三只麻雀
一只麻雀说:
我们阵屋(注:日本古时阶级最低的诸候)大人
喜欢狩猎,酒和女人
不管什么样的女人他都要
升屋(注:量器店)的女孩外貌娇好,酒量也大
整日用升量,用漏斗喝
沉浸在杯酒之中
即使如此还不满足,被送还了
被送还了
第二只麻雀说
我们阵屋大人
喜欢狩猎,酒和女人
不管什么样的女人他都要
秤屋(注:秤店)的女孩外貌娇好,手指细长
大小硬币拿来往秤上放
日夜不停地计算着
就连睡觉的时间也没有,被送还了
被送还了
第三只麻雀说:
我
喜欢狩猎,酒和女人
不管什么样的女人他都要
锭前屋(注:锁店)的女孩是个美娇娘
美娇娘的锁若发狂
钥匙就不合了
钥匙若不合,被送还了
被送还了
(注解:这首歌反映的是封建领主玩弄残杀少女的行径,这里的"被送还了"很可能是"被杀死了,被杀死了"的意思)
------来自侦探小说<金田一探案集之恶魔的拍球歌>,电影<恶魔的拍球歌>,里面的歌翻译略有不同,但大意一样.

啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 裂开了
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 断掉了
心脏拿过右手小肠拿过左手 放下头颅放下肝脏 玛莉拿起蓝色的眼珠在看着
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 裂开了
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 断掉了
肺脏拿过右手肾脏拿过左手 放下舌头放下鼻子 玛莉割下挂着耳环的左耳朵
玛莉阿玛莉阿
穿著红衣的玛莉 留着金色长发的玛莉 戴上割下的耳环
玛莉阿玛莉阿
穿著红衣的玛莉 有着绿色瞳孔的玛莉 收下挖出的眼珠
玛莉阿玛莉阿
穿著鲜血沾红衣服的玛莉 拿起锯子与菜刀转过身
拿着空洞的没眼睛头颅 出现在你家的院子里

六只麻雀停在那里
すずめが六羽止まって
有一只麻雀这么说了:
ー羽のすずめが言うことに：
因为战败 逃到这里
戦に负けて逃げてきて
请让我们在这个村子栖身;
村の在所にたとりつき；
当死神到访时
死が访れし时
生命也将走到尽头;
命おし丿いになろ；
死亡之门已开放
おわらしの戸开き
睡着了 睡着了.
眠った　眠った。
电视剧<圈套>里的手球歌

你说谎，在我面前沉默着?
你的眼泪，它们对我并不意味着任何事情
所以睡吧，在你仅有的回忆里
并且哭泣，我最亲爱的母亲
这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别
我没有感动到为你而哭泣，噢我的母亲
这是使你闭上眼睛的催眠曲，
永别。
注释：一个孩子把自己的母亲杀了，将他母亲都?血肉全吃了，没有一点悲伤，反而带着快乐。　　

樱花祭
樱花何时开放呢
何时在山中的小村开放呢
樱花何时散发香气呢
欢笑的七岁孩子玩耍时
樱花何时飞舞呢
唱歌的七岁孩子入睡时
樱花何时凋谢呢
死去的七岁孩子升天时

《i love mom》
lu la story lu la lu sweet
lu la story lu la music
mom father lu love lu love dad la~ la~ la~ la~
will kill mom lu love mom will kill mom lu love mom
li~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~
中文翻译
噜拉 有故事 噜拉噜 好甜蜜
噜拉 有故事 噜拉 有音乐
妈妈爸爸 噜 我爱他们 噜 我爱爸爸 拉~拉~拉~拉
要杀了妈妈 噜 我爱妈妈 要杀了妈妈 噜 我爱妈妈
哩~拉~拉~拉~拉...................