《悲惨世界》歌词

01.Prologue - Work Song
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
Look down, look down,
You're here until you die
The sun is strong
It's hot as hell below
Look down, look down,
There's twenty years to go
I've done no wrong!
Sweet Jesus, hear my prayer!
Look down, look down,
Sweet Jesus doesn't care
I know she'll wait,
I know that she'll be true!
Look down, look down,
They've all forgotten you
When I get free ya won't see me
Here for dust!
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
How long, oh Lord
Before you let me die?
Look down, look down,
You'll always be a slave
Look down, look down,
You're standing in your grave
Now bring me prisoner 24601
Your time is up
And your parole's begun
You know what that means.
Yes, it means I'm free.
No!
It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief
I stole a loaf of bread.
You robbed a house.
I broke a window pane.
My sister's child was close to death
And we were starving.
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24601.
My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name!
Do not forget me,
24601.
Look down, look down
You'll always be a slave
Look down, look down
You're standing in your grave.

节选自《what have i done》
Jean Valjean被教父的行为所打动后唱的歌，内心的挣扎，审视自己的过去，忘记过去，重新开始。
Take an eye for an eye!
以眼还眼，
Turn your heart into stone!
心如铁石，
This is all I have lived for!
这是我一直坚信的信条啊！
This is all I have known!
这是我所知道的一切！
I am reaching, but I fall
我伸手向天求救，可是我一次又一次地跌倒
And the night is closing in
无尽的黑夜将我吞噬
And I stare into the void
我抬头看虚妄的天空
To the whirlpool of my sin
如同看着我自己罪恶的漩涡
I'll escape now from the world
我要逃离这个世界
From the world of Jean Valjean
这个属于“Jean Valjean”的世界
Jean Valjean is nothing now
Jean Valjean已经死去
Another story must begin!
我要我的人生重新开始！

《who am i》
M'sieur le Mayor（Jean Valjean） 得知有人被当作他，而被捕受罚时，他扪心自问。最终出庭作证，道出自己的真相。
Who am I?
我是谁？
Can I conceal myself for evermore?
我还能自欺欺人多久？
Pretend I'm not the man I was before?
假装我不是曾经的我
And must my name until I die，Be no more than an alibi?
隐姓埋名，至死不公布于众
Must I lie?
我必须撒谎吗？
How can I ever face my fellow men?
我还有什么颜面面对我的同胞们？
How can I ever face myself again?
我岂有颜面来面对我自己？
My soul belongs to God, I know
我的灵魂早已归主所有
I made that bargain long ago
很久前我已经作出承诺
He gave me hope when hope was gone
他总是能给我带来希望
He gave me strength to journey on
他总是能给我力量继续前行
Who am I? Who am I?
我是谁？我是谁？
I am Jean Valjean!
我是Jean Valjean！

音乐剧《悲惨世界》改编自法国作家雨果的著名小说，在英国公演于1985年。之后，在世界各大洲都有不断的演出，在近几年，它的影响也波及到亚洲，《悲惨世界》有日文版（其他语种还有法语、希伯来语、匈牙利语、西班牙语、德语等），而在新加坡、香港、印度以及中国都已经或是将要有它的演出。也因为如此，它被称为世界上最有名的音乐剧，当然，也许更多人听说过的《悲惨世界》是雨果的小说。不过也因为原书的名气太大，音乐剧在一开始很受评论家的排挤。有些人认为它不该把严肃的东西音乐化亵渎了名著，另一些人则认为音乐加上严肃主题是糟蹋了音乐剧。谁想观众的反应却十分积极，票房的收入相当好，就这样剧团支持过了最艰难的初始阶段。之后不久《悲惨世界》就转到伦敦西头（英国舞台剧中心）后来又越洋过海到美国的百老汇，自此一发而不可收。舞台剧在全世界七十多个城市公演，直到现在，数年后的今天，仍在匈牙利，德国和日本连续公演。1996年8月5日，在伦敦圣阿伯特剧场（St.Albert Hall）举行的十周年的晚会上，《悲惨世界》最优秀的演员聚集一堂，最后由十七位来自不同国家的Valjean出场，用各自的语言演唱《Do You Hear the People Sing》。这也说明该剧在各个国家的知名程度。

冉阿让的爱不受时空限制是无止境的源源不断的他的爱不是一种高高在上的赏赐也不是不痛不痒的关怀而是在侍候中的同甘共苦并在侍候中成全对美和善的追求。“只有爱才能消灭世界上的一切不幸”这是作者想要告诉我们的爱能创造奇迹.

冉阿让——《悲惨世界》中的中心人物其典型性具有双重意义。在现实生活中他是一个被压迫、被损害、受尽苦难而反抗社会的典型在精神领域他是一个有着崇高人格和精神的道德家形象。他的悲惨命运使他的性格发展经历了心灵矛盾、人性复苏、道德升华三个发展阶段。 他因一块面包被判19年苦役。在监狱里他审判了自己继而又审判了社会、法律和上帝由本质不坏而变成了天不怕地不怕的人。出狱后他想要靠自己的劳动生活然而社会堵塞了他一切的生路。这种不公平的处罚使他决心为恶心里充满了“凶狠残暴的为害欲。” 他彪悍不驯的性格和对人类对社会的敌意使他偷了主教家的银器。被**抓回后主教解救了他。冉阿让被感化道德复苏、弃恶从善。 此后冉阿让乐善好施、仗义疏财、慷慨无私、完全利他。冉阿让是十九世纪文学中一个具有现实性和传奇性、坚强有力而又感人心魄的人物形象。他非凡的品格超人的机智和崇高的自我牺牲精神体现了劳动人民的优秀品质是雨果人道主义思想和浪漫主义表现手法的结晶。雨果用诸多文字描写了一个始终拥有爱的人的善和美他的一生都在追求自由和善良。雨果在冉阿让的形象塑造上大力宣传了人道主义思想即中国的佛爱世人理论和基督徒的博爱精神这也是他的政治思想他想通过博爱来改造世人。雨果塑造的冉阿让是他完美的政治梦希望用这份爱去感化众人.

贯穿始终的爱
一 对大众无私的爱 .冉阿让给饥饿的人送面,给受冻的人送衣物,他到处抛掷金钱让贫苦人尽量过得好一点,他只努力挖掘慈悲心肠,他看到世界上有无尽的疾苦,只试图包扎别人的创伤,而不在乎自己的灾难困苦。