January 02, 2013
☆始まりの日☆ 起始之日
テーマ：ブログ
明けましておめでとうございます！ 新年好！
今年はひとまず… 在今年我首先要做的
丸１０周年に向けて 就是向着出道十周年全力奔跑
全力疾走したいと思います。
そんな年始めに、见つけた物。 新年刚开始的时候，我发现了这个
１０年ぐらい目に入らなかったのに、 虽然还没真正进入十周年
飞び込んできた物。 但这个东西却跑出来了

2002.03.26。
ZEPP TOKYOで行われた 2002.3.26 在ZEPP TOKYO举办的甄选会最终场的PASS
Audition FinalのPASS。
私がエンターテイメントの世界に 这是成为我踏入演艺世界契机的日子
足を踏み込むきっかけになった日。 改变了人生的日子
人生を変えた日。
今もこうしてここにいられる事、
即使在今天，我也感谢自己能站在这里，能获得大家的支持
みんなが応援してくれてる事、
感谢しながら、
あの顷の自分に教えてあげたいなぁ。 同时也想告诉当初的自己
それと同时に、あの顷の自分に耻のないよう 同时
アニバーサリーを迎えられるよう 我也会为了不让当初的自己丢脸
気合い入れて顽张ります。 而努力地迎接十周年纪念的
些细な事にも幸せを多く感じられる心で 即便会小小的事，我会从中感受着幸福
日々を过ごしていきませう。 以这样的心情度过每一天
今年も一年、何卒宜しくお愿いします！！ 今年也请大家多多关照了
BIG LOVE2013.

January 05, 2013
☆TOKYO☆
テーマ：ブログ
大阪、京都、和歌山で三ヶ日を过ごし 我在大阪、京都和和歌山过了三天
再び东京へやってまいりました。 又重新回到了东京
大阪で侄っ子甥っ子达とお泊まりして游び 先是在大阪和侄儿们一起旅游
京都は清水寺へ、 去了京都的清水寺
そして実家の和歌山へ。 然后回到了和歌山的老家
両亲や兄弟と过ごせる时间は、 和父母、兄弟姐妹一起度过的时间
私にとって、 对我来说是非常幸福的
とても幸福を感じる时间です。

侄っ子甥っ子がこびとづかんが 因为侄儿们很喜欢“小老头”（卡通人物）
好きということで、
书いて差し上げた。 所以我给他们画了画
【こびと～きもちわるい～】 他们一边说“小老头好恶心哦”
と言いながらも、
大事そうに持ってくれてました。 一边很珍惜地收下了
ツンデレーションの始まりでしょうか。 难道这就是傲娇的开始？

我が家のお雑煮は白味噌。 我家的新年杂煮是白味增
东京でお正月に作ることもあったけど、 虽然东京也会在新年做这个食物
皆で食べるお雑煮は别格。 不过大家一起吃总是别有风味

勿论、和歌山ラーメンも食べる。 当然，还吃了和歌山拉面
両亲と食べるラーメンも别格。 和父母一起吃拉面也是别有风味
和歌山のラーメン屋さんには 和歌山拉面店里的桌子上
ゆで卵と、はや寿司が机に 放着白煮蛋和早寿司（一种不发酵的寿司）
おかれております。美味。 好美味

帰りはチビ达も新大阪まで
回去的时候，小不点们一直送我到新大阪车站（帮他们脸上模糊了一下哦）
お见送りしてくれました。
(お颜はボカシでね♡)
おばちゃん嬉しい。 阿姨我很高兴哦
おばちゃん顽张る。 阿姨我会加油的
东京到着した今日は 到达东京的这一天天气很好
とても素晴らしい一年のスタートの日に 看来是美好的一年的开始呢
なった気がします。
今年もいざー、出阵！！ 今年也要加油！
LOVE.

January 08, 2013
☆戦国BASARA☆
テーマ：ブログ
【舞台戦国BASARA３宴】 我将会演出舞台战国BASARA3宴！
出演させていただく事になりました！！
それもなんと！大好きなお市役で！！ 而且还是出演我最喜欢的阿市
発表のカウントダウンは 倒计时发表会我也激动地在线观看了
もドキドキしながら
Ustream観てました。

个人的にも好きな浅井夫妇が 我个人喜欢的浅井夫妇将会以什么样的形式呈现
のようになるのか…
そして皆様に纳得していただける 我会努力演出让大家认可的病娇阿市的
ヤンデレお市ちゃんを
しっかりと、しっかりと！
演じられるよう顽张ります！！
福冈、名古屋、东京、大阪と 本剧将会在福冈名古屋东京大阪巡回演出
わりますので、是非！！ 请大家来看
にいらしてください。
宴プレイしまくる！！！ 大家玩起来哦
まけ。附赠

前に推でも载せましたが、 之前在推上也po过
うぶつの森もお市仕様。 我在动物之森里的阿市形象
时间かけて作りました。← 花了我两个小时
の前に作词顽张りますの巻。
现在要开始努力作词咯
LOVE.

January 08, 2013
☆公演详细☆
テーマ：ブログ
戦国BASARA3 宴 公演详细
【福冈公演】
日程：2013年4月26日(金)～28日(日) 全4ステージ
会场：キャナルシティ剧场
【名古屋公演】
日程：2013年5月2日(木)～4日(土) 全5ステージ
会场：中日剧场
【东京公演】
日程：2013年5月10日(金)～19日(日) 全14ステージ
会场：日本青年馆 大ホール
【大阪公演】
日程：2013年5月23日(木)～26日(日) 全6ステージ
会场：森ノ宫ピロティホール

入场料金：全席指定 前売7,200円（税込）
构成・演出・振付： 西田大辅
原作：CAPCOM（「戦国BASARA」シリーズ）
原作监修：小林裕幸（CAPCOM）　山本真（CAPCOM）
シナリオ协力：松野出
プロデューサー：三角大　下浦贵敬
协力：山宝产业
制作：ダイス　Office ENDLESS
共催：JTBコーポレートセールス
主催：ダイス　キャナルシティ剧场　中日新闻社
■戦国BASARA3 宴 キャスト
松永久秀　松田贤二
伊达政宗　久保田悠来
真田幸村　细贝圭
徳川家康　広瀬友佑
石田三成　中村诚治郎
片仓小十郎　吉田友一
猿飞佐助　村田洋二郎
鹤姫　川村ゆきえ
雑贺孙市　八代みなせ
武田信玄　中村宪刀
上杉谦信　AKIRA
最上义光　今井靖彦
风魔小太郎　高桥光
今川义元　冢本拓弥
浅井长政　桜田航成
天海（明智光秀）　谷口贤志
织田信长　洼寺昭
お市　玉置成実
■チケット
・オフィシャルファンクラブ～英雄の会～先行（イープラス）
申込期间：1月14日（月・祝）12:00～1月16日（水）18:00　※抽选 会员先行のみ
あにめたす（イープラス）一次先行
申込期间：1月18日（金）12:00～1月21日（月）18:00 ※抽选
・JTBオフィシャルツアー
申込期间：1月18日（金）0:00～1月22日（火）23:59 ※先着顺
Web受付のみ（各JTB支店及び店舗ではお申込みはできません）
・Office ENDLESS先行
申込期间：1月20日（日）12:00～1月23日（水）18:00 ※抽选 会员先行のみ
・f-JOYカード会员先行
申込期间：1月20日（日）12:00～1月23日（水）18:00 ※抽选 福冈公演のみ
・イープラス 二次先行
申込期间：1月25日(金) 12:00 ～ 1月28日(月) 18:00 ※抽选
・ローソンチケット先行
申込期间：1月26日（土）12:00～1月30日（水）18:00 ※抽选
福冈公演　Lコード：83876
名古屋公演　Lコード：46553
东京公演　Lコード：34254
大阪公演　Lコード：59552
・チケットぴあ先行
申込期间：1月26日（土）12:00～1月30日（水）18:00 ※抽选
・カンフェティ先行
申込期间：2月2日（土）12:00～2月6日（水）18:00 ※先着
・キャナルシティ博多HP先行
申込期间：2月2日（土）12:00～2月6日（水）18:00 ※先着 福冈公演のみ
・舞台「戦国BASARA」オフィシャルHP先行
申込期间：2月2日（土）12:00～2月6日（水）18:00 ※先着
・一般発売
期间：2月17日（日）10:00～ ※先着顺
イープラス、ローソンチケット、チケットぴあ、カンフェティ（全公演）、中日剧场（名古屋公演のみ）
チケット取り扱いの详细は各ウェブサイト等で必ずご确认ください。

January 12, 2013
☆阳炎ペイン☆ 阳炎之痛
テーマ：ブログ
【阳炎ペイン】 我看了“阳炎之痛”
観剧してまいりました。
まだこれから観剧される方も 因为还有不少没有看过这剧的人
いらっしゃるので深くは书けませんが 所以我不能写得太多
観终わった后、 但观剧之后
しばらく胸が震えておりました。 我的心中久久不能平静
石川智晶さんの楽曲、歌声の世界感に 石川智晶的乐曲、歌声的世界感
西田さんの描く物语、 西田桑描绘的故事
そして出演者の皆さま。 还有所有的演出人员
合わさって、更に素晴らしさが 大家的努力合在一起
増しておりました。 更为作品增色不少
谁かを思う気持ち、 思念着他人的心情
谁かに思われる気持ち、 被他人思念的心情
谁かを失う気持ち、 失去了某个人的心情
谁かを守りたい気持ち。 想要守护某个人的心情
绝望や希望。 绝望和希望
本当に言叶では言い表せないほどの 这么多用言语无法表达的感情
沢山の感情が一人一人に诘まってました。 都集中在这几个人的身上
明日世界が终わるとしたら… 如果明天世界将会终结
私は何を思い、何をするのか。 我会想些什么、做些什么
本日はぐるぐると、物语に 今天我会抱着投入故事的心情
入った気持ちのまま考えてみようと 思考这些问题
思います。

西田さん、良子さん、谅太さん、一内さんと♪ 和西天桑、良子桑、谅太桑、一内桑一起
LOVE.

January 18, 2013
☆プリプロ☆ Pre-production
テーマ：ブログ
本日(もう昨日？)はStudio入って、 今天（已经是昨天了？）我进了录音棚
とうとうプリプロ！！ 终于开始了Pre-production
(プリプロとは… Pre-production 是指LIVE和舞台剧彩排那样的前期工作
LIVEや舞台でゆうゲネプロのような。)
やっと…ここまで辿り着いた…。 终于到了这一步呢
自分が心から纳得できる世界が、 我会把自己认可的世界
今みんなに 想要传达给大家、让大家看到的世界
「伝えたい」「覗いて欲しい」 在歌词和乐曲中表现出来
世界が、
この歌词と楽曲の中で
息をし始めています。
自分人生の中で、 我觉得这将会是我生命中很重要的一部作品
とても大切な作品になる予感。
もう少し、顽张るから、 我还要再多努力一下
待っててね。 请大家等着哦
そして、夜カフェ。 晚上喝杯咖啡

今日も绝好调にすっぴん主义。← 今天也是状态良好的素颜注意
LOVE.

January 18, 2013
☆GHOST OF HARLEM☆
テーマ：ブログ
GHOST OF HARLEMの 去了GHOST OF HARLEM的推广会
プレスにお邪魔してきましたん♪
プチファッションショー！！ 自己搞个小小服装秀

まずは私服に新作のレザーベストON♪ 首先是在私服外穿上新上架的皮背心

デニム×レザーのライダース。 然后是牛仔搭配皮质机车服

切り替えアウター。フードつき☆ 连帽的拼接外套

ラストは…一目惚れしたのである。 最后是这件一见钟情的
赤、胸热です。 红色的，正中我心
やはりROCKな物は 果然ROCK的东西就是会让人激动呢
高まりまする！！
ちぇい。 耶

LOVE.

January 26, 2013
☆私服☆
テーマ：ブログ
寒くてお布団からでたくないです。 这么冷的天真不想爬出被窝
お风吕が幸せな时间です。 洗澡是幸福的时光
贴るカイロ买いだめです。 暖宝宝囤积中
そんな毎日です。 每天就是这样过着
私服ちゃん。 我的私服

最近カーキ好きだね～！なんて 大家都说我最近很喜欢卡其色
言われます（＾ω＾）
これ最近の定番楽ちんファッション。 这是我最近的固定装扮
ファーブーツにデニムインでぬくぬく。 牛仔裤塞入皮靴，暖烘烘的
ヒョウ柄のスヌードほしい。 好像要豹纹的发带
中々无いの。 可以一直没买到
见つけたら教えてくださいまーし。 如果谁看到请告诉我哦
LOVE.

January 27, 2013
☆ろーっく☆ ROCK
テーマ：ブログ
今日はライヴ観に行ったので 今天去看了LIVE
GIRLIE CASUAL ROCK。 所以做了GIRLIE CASUAL ROCK打扮

ロングニット×ヒョウ柄スカートに 长针织衫搭配豹纹短裙
スタッズスニーカーだーよー 然后是铆钉运动鞋

更にスタッズアイテムが 还加了不少铆钉单品
またまたまた増えました。
二连ブレス！！ 二套装手环

寒いからグローブも买ったの。 因为很冷还买了手套
大好きなVivienne Westwood!!! 是最喜欢的Vivienne Westwood
去年まではVivienneの赤レザー 到去年为止一直用的是Vivienne的红色皮手套
グローブでしたが现在迷子中。 不过现在还在犹豫中
指出てるからスマホもスルスルす。 这副手套能露出手指，用触屏手机也完全没问题
そんなこんなで、 这样那样的事
LIVEやりたいうぇーい。 总之好像开LIVE呢
LOVE.

January 28, 2013
☆PARTY☆
テーマ：ブログ
コアミックスさんの新年会に 参加了COAMIX（漫画公司）的新年会
お邪魔してまいりました（＾ω＾）
スゴイ沢山の人！人！人！！ 实在是太多人了
そして、ご挨拶させていただきました 然后，和他打招呼了
原哲夫大先生!!!!!! 原哲夫老师（《北斗神拳》作者）

渋かっこよすぎでした。 实在是太帅气了
そして本当に优しかったです 而且特别温柔
さらに、角田信朗さん!!!!!! 然后是角田信朗老师（空手道选手）

角田さんも优しいお方で、 角田老师也很温柔，还和我讨论了音乐的话题
音楽のお话もさせて顶けて、
嬉しかったのです 好开心
今日のPARTY FASHIONは… 今天的派对装束是

こんな感じでした。 这样的

プードルアウター 贵宾犬外套
LOVE.

January 29, 2013
☆Tia by RISEL☆
テーマ：ブログ
レコーディングを无事终え… 录音顺利结束了
そのテンションのまま美容院へ。 保持着这样的好心情去了美容院
そして……… 然后
変身！！！！！ 变身
ちゃらーん 看

ロング再び！！ 又回到长发啦
今回はなんと前髪もつけたの（＾ω＾） 这次还接了刘海
どうかな？？どうかな？？ 怎么样呢，怎么样呢

Tia by RISELにて、 是在Tia by RISEL做的
しげさんありがとーございました 谢谢SHIGE桑哦
LOVE.

January 30, 2013
☆ネイル＆まつ毛☆ 指甲和睫毛
テーマ：ブログ
今年一回目の 今年第一次的美甲和睫毛护理
ネイルチェンジ＆まつ毛エクステ♪
esNAILさん×esLASHさん 在esNAIL和esLASH做的
まずネイルは… 首先是指甲

ハート逆フレンチ♡ 心形的逆法式
隠れちゃった部分の亲指小指は 藏起来的大拇指和小指里有字母LOVE和首字母N
LOVEの文字とNのイニシャル入り♡
左右一本ずつのゴールドもポイント。 左右各一个手指的金色也是亮点
まつ毛は… 睫毛呢

今回もキレイにボリュームばっちりに 这次也增加了睫毛量
上下付けていただきました♡ 上下都接了
アイラインいらずなのです（＾ω＾） 这样就不需要眼线了

ありがとうございました♡ 谢谢大脚
esNAIL03-5456-7120
esLASH03-6416-5237
LOVE.

February 02, 2013
☆TD&私服☆
テーマ：ブログ
先日レコーディングしていた 前些天录的曲子
楽曲のTD(トラックダウン)。 开始做混音了

↑完成を聴き中。 正在试听完成品
この音が皆に届くのです。 大家听到的就是这样的音乐
完成された瞬间涙でた。 完成的一瞬间我眼泪出来了
鸟肌たった。 鸡皮疙瘩也起来了
私の今1番一绪にやりたい方々に 这些工作人员是我现在最想合作的人
お声かけさせていただき 他们听着我的声音，接纳了我的声音
受け入れていただいて、 制作出了非常美妙的音乐
本当に素晴らしい音ができました。
早く発表したいし、 真想早一点发表，早一点传递给大家
届けたい。
绝対かっこいいの间违いないので 一定会是非常帅气的作品
楽しみに待ってて下さいね！！！！！ 请大家期待
そんな今日は暖かいから 因为今天很暖和

春ファッション。 所以是春天的打扮
クラッシュＧジャンらぶす！ 好喜欢磨破牛仔夹克
LOVE.

February 05, 2013
☆ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ☆ 录音
テーマ：ブログ
本日もﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞでした。 今天也是录音
こんな风になるのねｰ!!って 有“原来是这样的啊”的感觉
感じです∩(・ω・)∩
こちらも完成が楽しみなのです。 期待完成作

ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞだったので、 因为是录音
ゆったり楽服(らくふく)。 所以穿了舒服的衣服
最近…ﾊﾓﾘが楽しい。 最近觉得和音很有趣
简単なのも楽しいけど、 简单的唱法当然也很有趣
复雑なｺｰﾗｽがビシッとはまった时 但当复杂的和声进来时
最高に気持ちがいいのです。 还是觉得很棒
一段落…する间もなく、没有多少休息的时间
未完成の作词をまた一曲书き上げまする。 还要写一首没有完成的歌词

がんばりますにゃんこ。 加油了喵
LOVE.