Tales of Black dog～夜刀神狗朗(CV:小野大辅)
一匹の犬の话だ
行き场のない　汚い子犬が
拾われ　包まれ　优しさ知った
人の手のぬくもりを知った
这是一只狗的故事
一只无家可归 脏兮兮的小狗
被收留 被拥抱 才懂得了人类的温柔
才知道了手掌的温暖
「君は真面目すぎる」とあなたは言う
あなたは知らないんだろう
あなたが私に与えたもの
その重さを大きさを
“你实在太过认真”您这样对我说
可是您也许不知道
您给予我的一切
是多么珍贵的存在
あなたの言叶が道しるべ
あなたがくれた最后の言叶
叶えるためならば
この身が朽ち果てても构わない
您的话语如同我的指路标
您留给我最后的话语
只要我能够现实
就算粉身碎骨也在所不辞

一匹の犬の话だ
大切な人を持った犬が
失い　残され　寂しさ知った
消えてゆくぬくもりを知った
这是一只狗的故事
这只狗曾经有一位重要的主人
失去了他 留下自己 才懂得了分别的寂寞
才体会了消逝的温暖
「最后のお愿いだ」とあなたは言う
あなたは知ってるんだろう
あなたが私に残すものが
私を生かしてくれると
“这是我最后的心愿”您这样对我说
我想您一定知道的吧
您留给我的一切
是我活下去的理由
あなたの言叶が道しるべ
あなたがくれた形见(かたみ)の言叶
背负ってくことだけが
私を真っ直ぐ立たせてくれる
您的话语如同我的指路标
您留给我的最后遗言
只因背负起这份责任
我才昂首挺胸走下去（很想翻成“人模狗样”( ｀▽′)ψ ）
「幸せであれ」とあなたは言った
すっと知らなかったんだ
あなたがくれる幸せに甘え
自分の足で立つ意味を
“一定要幸福”您曾这样对我说
我却一直都不知道
我沉溺在您给予的幸福之中
以及依靠自己独立的意义

あなたの言叶が道しるべ
あなたがくれた言叶たちは
すっと胸の内侧
寄り添ってくれている
您的话语如同我的指路标
您留给我的所有话语
将永远铭刻
在我内心深处
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ＥＮＤ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

@慕羽灵ono 我又来了~~~看我多勤劳！！

这个歌好听爆了

一只小黑狗唱给一言大人的歌。。。好好听！特别是开头那段！

这歌好感人的说.......= =虽然第一句笑喷了但是后面还是想泪目.....我可怜的狗哥啊......