转载自num吧 感谢雪中紫苑草2008年之大作 原文链接http://tieba.baidu.com/p/446002262
前言:
因为很多朋友都反映这部剧虽然很好,但开头不怎么吸引人,如果不坚持看到4、5集以后,可能会放弃,为了向更多的朋友推荐这部剧,我打算把它改写成小说版。我要说的有以下几点:
1、小说不是剧本,所以请不要把剧集和小说对比来看,可能会加一些心理或场景的描写,与男女主角无关的情节(如月光屋)可能会一笔带过甚至删掉,不适合写成小说的部分也会删掉,对话也不会和剧集中一模一样,大家对这一点要有心理准备哦。(不过大家放心,Techo和Morin的对手戏是不会删的)。
2、人物的名字不会翻成中文,依然是Techo、Morin,这样可以和剧中对照起来,重要的是看他们的名字已经习惯了,翻成中文更别扭。
3、希望大家多多支持,能给我意见和建议,这是一个很漫长的过程,单凭我对NUM的热爱不知道能不能坚持到最后。
4、为了大家看起来舒服,请不要在这里回帖,我会另开讨论贴听取大家的意见。
5、可以转载,请注明作者。(我们的目标不就是让更多的朋友来认识和喜欢Num吗)?
前言:
因为很多朋友都反映这部剧虽然很好,但开头不怎么吸引人,如果不坚持看到4、5集以后,可能会放弃,为了向更多的朋友推荐这部剧,我打算把它改写成小说版。我要说的有以下几点:
1、小说不是剧本,所以请不要把剧集和小说对比来看,可能会加一些心理或场景的描写,与男女主角无关的情节(如月光屋)可能会一笔带过甚至删掉,不适合写成小说的部分也会删掉,对话也不会和剧集中一模一样,大家对这一点要有心理准备哦。(不过大家放心,Techo和Morin的对手戏是不会删的)。
2、人物的名字不会翻成中文,依然是Techo、Morin,这样可以和剧中对照起来,重要的是看他们的名字已经习惯了,翻成中文更别扭。
3、希望大家多多支持,能给我意见和建议,这是一个很漫长的过程,单凭我对NUM的热爱不知道能不能坚持到最后。
4、为了大家看起来舒服,请不要在这里回帖,我会另开讨论贴听取大家的意见。
5、可以转载,请注明作者。(我们的目标不就是让更多的朋友来认识和喜欢Num吗)?
