Super Love Songs! 

Star Light! 
Hikari wo motto atsumetara 
Kono sekai wa kitto kawatteku 

Mukai kaze no naka de mo kurai umi no soko de mo 
Kono te wo hanasanai de... zettai 

Yume ga hajimaru Super Live! 
Hikari to kage no SUTEEJI 
Ai to tsutaete Super Songs! 
Yuuki wo kureru... ai no uta 

Star Light! 
Jibun wo motto shinjitara 
Sono mirai wa kitto kawaru hazu 

Kooritsuita sekai de hitori kiri no yoake mo 
Chiisana karada dakedo... makenai 

Ai wo nigi te ni Super Live! 
Namida to ase no SUTEEJI 
Utai tsuzukete Super Girls! 
Omoi wa sekai wo tsunagu yo 

Mukai kaze no naka de mo kurai yoru no umi de mo 
Kono te wo hanasanai de... zettai 

Yume ga hajimaru Super Live! 
Hikari to kage no SUTEEJI 
Ai to tsutaete Super Songs! 
Yuuki wo kureru... ai no uta 

Ai wo nigi te ni Super Live! 
Namida to ase no SUTEEJI 
Utai tsuzukete Super Girls! 
Omoi wa sekai wo tsunagu yo

Legend of Mermaid 

Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashiteta 
Yoake mae kikoeta MERODI 
Sore wa totemo natsukashii uta 

Higashi no sora e to habataku toritachi 
Saa, takarajima ni nukeru chikamichi 

Nanatsu no umi no rakuen 
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata umareru 
Nanatsu no kuni no MERODIA 
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo 
Watashi wa wasurenai 

Yukkuri to kumo wa nagarete nijino hate丂ni kieteitta 
Hoshitachi wa shinju no you ni 
Tsuyoi hikari hanachi hajimeru 

Minami no sora kara kikoeru kuchibue 
Sou, otona ni naru toki ga kiteita 

Kiseki wa meguru bouken 
Yasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi wo shiteru 
Hoshi furu yoru no FANTAJIA 
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai 
Mirai wo terashiteru 

Nanatsu no umi no rakuen 
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata umareru 
Nanatsu no kuni no MERODIA 
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo 
Watashi wa wasurenai 

Kiseki wa meguru bouken 
Yasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi wo shiteru 
Hoshi furu yoru no FANTAJIA 
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai 
Mirai wo terashiteru

Beautiful Wish 

datekanokoeni namaewo yoborete mewosamasu 
aoinamini ukabu uminoyurikakode 
yumewomitetano 

konouminodokokade ima arasoukoegasuru 
naiterukokorokara aiwaumarenai 
kanashimidakega afureteshimau 

utsukushiiumino negainokakerakara 
umareteyukitai hikariwodaite 
yuuyakenisomaru oresojinouminiwa 
sekaino namidaga nemutteru 

umareteku sonosekaiga watashiwo yondeita...? 
fukaiuminosokode oewa kikoeteta 
donnani kuraku tsuraibashodemo 

utsukushiiumino negainokakerakara 
umareteyukitai yamiwohiraite 
asayakenisomaru murasakinouminimo 
watashino negaiwa toketeiru 

itsuka kanashii arasoinotane 
subetegakieru sonnahigakite 
hitorsunoaiwoutaitai...aoiuminonakade.. 

darekagayasashiku namaewoyondeita 
watashinonageiwo shitteitayouni 

utsukushiiumino nageinokakerakara 
umareteyukitai hikariwodaite 
yuuyakenisomaru oresojinouminiwa 
skaino namidaga nemutteru

七つの海の物语～Pearls of Mermaid～ 

nanatsu no umi no anata ni kitto kagayaku 

inocho no rakuen wo meyubisu monogatari 

habataku tori no yukue ni kitto mitsukaru 

sono yumewo daite tabini deta 

himitsu no iri ede hirotta takara no chizuni 

mada darenimo mienai hoshiza ga hitotsu hikatta 

nanatsu no umi no monogatari kokokara hajimari 

kiseki wo ikutsumo meguri mata modorudarou 
 
ookina tabiga owaru koro otona ni nattemo 

kokorono takaraboko ni..　Songs of Mermaid 

yoakeno hamabede kiita ryu-to no merodi 
 
yasashii furusato no komoriuta ni nite 

daremoga ainowe-runi kitto mamorare 

sono ataerareta michi wo iku 

arashi no umidemo tsutawaru kizuna to kodou 

moshi hikari wanakutemo nankawa mietekuruhazu.. 

nanatsu no kuni no kanashimiwa yagate utaninari 

nanatsu no umi wo tawatte aini naru darou 

sekai wo atatameteyukeru inochi ni naritai 

watashi wo wasurenaide.. Tales of Mermaid 

ookina nijiga kieru koro yumeno sono sakide.. 

afureru yorokobi no ame wakachiaudarou 

ookina tabino hajimarino chizuniwa nakatta 

mirai ni tsuzuku umiwo mitsumete 

nanatsu no umi no monogatari kokokara hajimari 

kisekiwo ikutsumo meguri mata kokoniiru 

ookina tabiga owaru koro kokoroni kagayaku 

daijina takaramonowa..　Pearls of Mermaid

Birth of Love 

aitoyumega hitotsuninari 

kanashii "ima"wo hoshiguzunishite kurerukara 
shinjite 

umaretakoto hokorinishite 
tsuyokuhikaru tenshinoyouna manazashiwo kumorasenaide 

konochikara yumenotameni 
kaserunara umareteyukitaino 
aininaritai 

itsumo sobade mitsumetekita 
osorenaide tabitatteyuku sonoyuuki 
mabushii 

kuraiginga terasutameni 
umaretakita inochinohikari sonoimiwo tsutaeteitte 

sonochikara ainotameni 
tsukaunara mirainochizudesae 
kaeteyukeruwa 

konochikara yumenotameni 
haterunara umareteyukitaino 
aininaritai

希望の钟音～Love goes on～ 

yumenoowariwo negaiunowanaze 
arehatetabashonimo hanawasakunoni 

nanaironokaze nanaironosora 
kibouwasekaini afureterunoni 

machigaeta yumewomitetadake.. 
ainoarikaya kiokunonazoto 
tsukisasaru tsumetaikodokuni 
anatawakurushindetano 

jyunpakuno.. 
tsubasawoyasumete yasashikunemuitte 
"ikitai"tonegai tanmaretadeshou saa 
kibounokaneoto saigonoutawo ima 
tsuyoimonodakeno sekaijyanaikara 
Listen to my love konoutawo.. 

aoihitomino akunikakushita 
kowaresounifukaku kireinakokoro 

yaburetasorani nagashitanamida 
kanashiminosubete kesanakuteii 

machigaeta yumewomitetadake.. 
subetewowasure hatakadenemuitte 
atarashii yumegayadorukoro 
anatawajiyuuninareru 

jyunpakuno.. 
kokorowoagetai massugu mitsumete 
shinjitsuwatotemo yasashiikiseki nee 
kokorowoazukete saishonokisuwo shite.. 
"naika"gatsutawaru shunkannokodou 
Listen to my heart sonomuneni.. 

jyunpakuno.. 
tsubasawoyasumete yasashikunemuitte 
"ikitai"tonegai tanmaretadeshou saa 
kibounokaneoto saigonoutawo ima 
tsuyoimonodakeno sekaijyanaikara 
Listen to my love konoutawo.. 

aisuru kimochikara sekaiwakitto hajimari 
subetewo hikiyosete ookinaainowatonaru 

machigai kizutsuite tatakai namida nagashite 
soredemo owaranai 
darekawoaisurukimochi 

La La La...

Star Jewel 

Nagareboshi ni negai wo kaketa 
I wished upon a shooting star 

Nanatsu no hikari mitsukedashite 
that I'd find the seven pearlescent points of light. 

Hanarebanare ni natta JUERII SUTAA 

Like a jeweled star that had been separated from them 

Unmei to iu kizuna wo shinjiteru 
I'd believe in the bonds called, "Fate". 

Tsumetai nami ni toketa namida no yukue wa 
I've thawed myself from that icy cold wave and don't know where my tears lie. 

Dare ni mo kizukarenai mama sotto awa to kiete itta 
Without anyone noticing, I silently vanish away into bubbles. 

Nakushita mono wo sagashiteru kokoro ga setsunai 
I'm looking for that lost item of mine as my heart aches. 

Midori no ame ni tsutsumarete utaitsudzukeru Song for You 
Engulfed in the green rain, I continue singing my song for you. 

Umarekawaru asa ga kuru nara 
If a newly born morning were to come 

Onaji inochi wo mata ikitai 
I'd want to live the same life again. 

Meguriaeru subete no mono ga 
We'd meet again by fate and everything 

Houseki ni naru kiseki wo shinjiteru 
would become jeweled, and I'd believe in miracles. 

Kokoro wo hiraita toki nanika ga hajiketa 
When I opened my heart, something popped up. 

Hitori de koko made kita kedo kitto tsuyogatteta ne 
"I've gotten this far on my own, so I must be strong." 

Daiji na mono ni kidzuitara kisetsu ga megutta 
If the precious item I'm looking for would notice me, surely seasons would revolve like normal. 

Midori no ame ni tsutsumarete utaitsudzukeru Song For You 
Engulfed in the green rain, I continue singing my song for you. 

Nagareboshi ni negai wo kaketa 
I wished upon a shooting star 

Nanatsu no hikari mitsukedashite 
that I'd find the seven pearlescent points of light. 

Hanarebanare ni natta JUERII SUTAA 
Like a jeweled star that had been separated from them 

Unmei to iu kizuna wo shinjiteru 
I'd believe in the bonds called, "Fate". 

Daiji na mono ni kidzuitara kisetsu ga megutta 
If the precious item I'm looking for would notice me, surely seasons would revolve like normal. 

Midori no ame ni tsutsumarete utaitsudzukeru Song For You 
Engulfed in the green rain, I continue singing my song for you. 

Umarekawaru asa ga kuru nara 
If a newly born morning were to come 

Onaji inochi wo mata ikitai 
I'd want to live the same life again. 

Meguriaeru subete no mono ga 
We'd meet again by fate and everything 

Houseki ni naru kiseki wo shinjiteru 
would become jeweled, and I'd believe in miracles.

恋はなんだろう 

Kiite mune no hajikete tobichiru nan darou 
When listening to my heart, it's bursts open and flies about, just what is this...? 

Furete mune no chiisaku moeteru atsui honou konna kimochi hajimete na no yo 
When I touch my heart, I touch a small flame of burning passion. This is the first time I've had these feelings! 

Utaidashitara tomaranai odoridashitara tomaranai 
I won't stop singing once I've begun! I won't stop dancing once I've begun! 

Modorenai magarenai suki ni narazu ni irenai 
I can't go back! I can't turn around! There's no way I'd ever not need love! 

Aoi umi ni oyogu SANGO no himitsu tsugeru koi wo shitta no 
Swimming around in the coral in the blue sea, let me tell you of my secret - learning of love. 

Atashi motto utaitsudzukeru kono mune no tokimeki wo ageru 
I'm going to continue singing until the excitement of my heart reaches you. 

Kiite mune no sasayaki atteru nan darou 
When I listen to my heart, I hear a whisper, just what is this...? 

Wakaru? Mune no tokimeki nureteru nagai kami to sonna kimochi wakatteru deshou 
Do you know? I become drenched in my heart's excitement all the way out to my long hair. Surely, you know these feelings. 

Miteiru dake ja tsumaranai matteru dake ja kidzukanai 
Just looking is boring. By just waiting, you won't notice. 

Susumenai IYA ja nai konya futari de neyou yo. 

You can't move forward. You can't say no. So let's sleep together tonight. 

Fukai umi ni nemuru shinju no himitsu tsugeru yume wo miyou 
Let me tell you of my secret as my pearl sleeps in the deep sea and we dream. 

Atashi kitto koi shitsudzukeru kono KOKORO naninokamo ageru 
I will surely continue to love that person, until I can give all of my heart to him. 

Hashiridashitara tomaranai aishitarinai uso ja nai 
I won't stop running once I've begun. I won't stop loving him. This is no lie. 

Sorasanai hanarenai ima wa hitori ni narenai 
I won't turn my eyes away. I won't let go of you. Right now, I can't be alone. 

Shiroi nami ni oyogu ningyo no himitsu tsugeru ai wo kureta 
Let me tell you of the secret of the mermaid who swims in the white waves who gave me love. 

Atashi kitto koi shitsudzukeru kono KOKORO tokimeki wo ageru 
I will surely continue to love that person, until the excitement of my heart reaches him. 

Shiroi nami ni oyogu ningyo no himitsu tsugeru ai wo kureta 
Let me tell you of the secret of the mermaid who swims in the white waves who gave me love. 

Atashi kitto utaitsudzukeru kono kimochi tokimeki wo ageru 
I'll surely continue singing until these exciting feelings of mine reach you.

梦のその先へ 


Moshi mo negai ga kanattara 
If you want your dreams to be granted 

Sono saki ni nani ga matteru no? 
what waits for you after them? 

Ima wa ooki na kono YUME ga kanau made muchuu dakedo 
Your dream is large right now, and until it's granted you can be engrossed in it 

Tatakau tabi ai no imi wo toikakeru 
going on a journey of fights to find out the true meaning of love. 

Sen no hoshi ga matataita.. 
One thousand stars twinkled and.. 

Kitto I'm just Girl! 
I'm definitely just a girl! 

YUME dake de wa ikirarenai 
I can't just live for only my dream 

Ai sareru yokan wo kudasai 
So please give me a premonition of your love. 

Ima ari no mama no watashi to 
But until then, for now, I'll wonder 

"Yume no sono saki he"... 
what lies after my dream... 

Aoi namima ni yurete iru 
The blue waves sway back and forth. 

Shinjitsu ga mienakunaru nara 
Since you've lost sight of reality, 

Ima wa kotae wo dasanaide mirai he to isoganaide 
You shouldn't give your answer right now, nor rush to the future. 

Tsukarehateta yoru ni omou KIMI ga iru 
On the nights I'm tired, I think of you here with me 

Sen no kizuna yori fukaku... 
And have our thousand-fold bonds grow deeper... 

Datte I’m just girl! 
Because I'm just a girl! 

KIMI no ai ni tsutsumaretara sekaijuu aiseru 
I want to be engulfed in your love and spread it to the entire world. 

Sonna tsuyosa wo onna no ko wa kokoro ni 
That strength is born within 

Yado shite umareru haruka na umi kara 
girls' hearts and goes beyond the seas. 

Kitto yasashiku... 
Please be gentle... 

YUME no ato ni tsumoru you na ai dake wo mitsumete 
Because after the dream, I want to gaze at all of that piled up love. 

Sotto sunao ni tsutaerareta KOTOBA wa HIKARI wo hanatsu yo 
Gently, and calmly, I'll tell you how I feel, and release all of my light upon you. 

Kitto I’m just girl! 

Because I'm definitely just a girl! 

YUME dake de wa ikirarenai 
I can't just live for only my dream 

Ai sareru yokan wo kudasai 
So please give me a premonition of your love. 

Ima ari no mama no watashi to 
But until then, for now, I'll wonder 

"Yume no sono saki he"... 
what lies after my dream... 

"Yume no sono saki he"... 
What lies after my dream...

Return to the Sea 

Otogibanashi saigo no PEEJI wa 
The last page of a fairy tale 

Kakikaerarete higeki ni kawari 
has been re-written and changed into tragedy. 

Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau 
Even for one person's heart who believed in it, it's been lost. 

Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no 
Love and dreams are nothing more but a sandcastle 

Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte 
that's short-lived, and breakable, even if you didn't wish it so. 

Dakedo ima mo wasurerarenai no 
But even now, I can't forget 

Anata ga itsumo utatta MERODII 
of that song you always used to sing. 

Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni 
It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day 

Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai 
Definitely I can return to it, but right now all it's been is a chain surrounding me that I will shake off. 

Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he 
Our two worlds are linked together by the blue sea. 

Zettai 
"Definitely..." 

Ai dake wa subete wo norikoeru 
"Love will conquer all, " 

Unmei kimeru seiza mo kaerareru 
"The constellations that decide fate can be changed." 

Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo... 
should completely vanish. All it is, is a cowardly lie. 

Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no 
Like a jewel, the sea which shines bright as it's nursed 

Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru 
Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at. 

Dakara watashi mo koko ni kita no 
So I've come back here. 

Mou jibun ni USO tsukanai 
I won't lie to myself any longer. 

Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara 
I have my people to protect, and a world to protect. 

Kitto 
Definitely... 

Mienakute utagau no wa yowasa 
The invisible distrust between another is a weakness 

Katachi no nai ai wo shinjitetai 
to a love with no shape that I want to believe in 

Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made 
Until I can finally feel the love within my grasp. 

Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni 
On a bed of ripples, on the morning you woke up 

Subete ga owatte hajimaru no 
Everything ended and began again. 

Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete 
Engulfed in the warm, quiet light 

Kibou ga michiteru umi ni kaeru no 
my hopes matured, and returned to the sea. 

Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara 
The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth. 

Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai 
A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other 

Soshite sotto KISU wo shite ne 
we gently kiss.

MOTHER SYMPHONY 

ryuuseiga ima kagayakiwomasu 
subetenoinochiyo 
kokorono ru-tsuwo mezase 

arasoinoronwo tachikirutameni 
kizutsuki yabureta negaiwo hikitsuide 

aiwonikumumonoyo 
umiwokegasumonoyo 
kizuite 
onajiaikara umaretano 

＊tamashiinopuraidowo Fight Up kakagete 
　kisekinoneirokara umarero atarashiiuta 
　kanashimiwo suikonda sono kokoroni 
　sasagerukomoriuta 
　hahanaruaino Symphony-shinfuhoni-- 

suko-ruga ima nagisawohashiri 
nemurero ibukini 
saiseinoamewo furasu 

itsukushimuteni mamorarenagara 
ikinukuchikarawa minagiru monodakara 

kokorotozasumonoyo 
tomowonikumumonoyo 
itsukawa onajiumiheto kaerutame 

mezameteku puraidowo Feel Up shinjite 
kokoronokizuatowo hakidashite ainimodore 
shinjitsuwo suikonda sono kokorowa 
nanatsunoototonaru 
hahanarukazeno Symphonhy-shinfuhoni 

midorinokazeto aoisuinooto 
itsumademomamoritaikara

世界で一番早く朝が来る场所 

hora 
yoakeno nee uyuoshita 
kyandoru wo keshite KISS shite 

himitsu no misakide futaride nekorobu 
sorakara ki koeta kaze no orugo-ru 

ureshii hitokotoga ima kikitakute~~ 
nee...sobani irukara donnatokidemo 

kono sekaino hanbun wa ne 
ai to iu mienai kiseki 

namaemo shiranai bi-chihe sasodde 
seikaide saishyuni asaga kurubasho 

kinouno ya na kotoya kuyashiinamida 
nee....hitowa mainichi umarekawaruno 

hora....yoakeno nee uyuoshita 
atarashii jibunninareru 

anatato ikiteyuku 
sou kimetanda 
nee....iwanaikeredo itsumo arigatou 


kono sekaino hanbun wa ne 
ai to iu mienai kiseki

KIZUNA 

itai hodo namida afureru shinkai no yoruwokoe 
garasu no suimen tewonobaseba hikarini todoita 

mierumonodakega kikoeru koedakega 
subetejyanai kotoni kizuite 
shinji rarerumono hitotsufueta imanara tsuyoku narerune 

＊kizutsuitemota kagayaku mukeki no KIZUNA kanjiteru 
 dareka jyanakute kimi jyanakya dame 
 setsunaihodo motometeru 
 kisekiga kasanareba unmeini kawarumitaini 
 utaga inande yaburi suteyou 
 katai KIZUNA wo shinjite 

fuanya kodokuwa jibun no yowasaga umi dasu kage 
mewo sorasanaide muki aeruyo nigetarishi naide 

teni furerumonoya kanjiru netsudakega 
riaru jyanai kotowo oboete 
sasaeau toiu imiwo shitta imanara tsuyoku narerune 

kakegaeno nai kakama to musunda KIZUNA wa eien 
dokoni itatte todoku merodei- 

hitori bocchi jyanaikara 
meguri kuru kisetsu ga inochi wo tsukuri umidasu mitaini 
yukkuri daredo sodateteyukou 

fukai KIZUNA wo shinji te 

watashi no itami wa ...watashi tachino kurushimi 
wotashi no egawo wa ...watashi tachi no yorokobi 
wakachi aukototo hitori nori koeru koto 
nanatsu no umi musubu KIZUNA shinji te

大事的宝箱 
Namima wo suberu you ni shiroi YOTTO marude origami 
Nai de kaze ni makasete doko e iku no? Chicchakunatte 

Konna soba ni iru no ni kimochi ni hasawarenai 
Shinjisasete HONTO no futari wo tashikamete 

Takarabako no KAGI akete ageru yo SUNAO ni nareru 
Modokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yo 
Zutto suki to ieru 

Asayake ni somaru hoho ryoutekureta ano hi no you ni 
Donna warui uwasa mo kinishinaide irareru you ni 

Guun to shinkokyuushite aoi sora ni toketara 
Daijoubu yo futarinara kitto dekiru hazu 

Takarabako no KAGI hitotsu ageru yo shinjuiro no MAJIKKU 
Aenai jikan mo mune ni todoku no kagayaiteru yo 
Itsumo wasurenaide ite 

GO-ME-N-NE to yottsu 
Narabetari kazoetari 
Mou namida no ato wa mayowanai 

Takarabako no KAGI akete ageru yo SUNAO ni nareru 
Modokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yo 
Motto suki to ieru