这方面不是很懂,
但我觉得也不是不行,
就怕对方看不起天朝吧,
毕竟游戏不给代理,
小说可能没那麼拘谨?但还是不确定。
然后我想到了些阴谋论,
就是要给出版社看翻译的时候,不要丢全部。
免得他们拒绝你之后拿你的翻译自己另外出版,
因为你是私下翻译,而国际著作权法貌似是规定未取得许可连翻译都是不可行的,
赔偿无门......
但我觉得也不是不行,
就怕对方看不起天朝吧,
毕竟游戏不给代理,
小说可能没那麼拘谨?但还是不确定。
然后我想到了些阴谋论,
就是要给出版社看翻译的时候,不要丢全部。
免得他们拒绝你之后拿你的翻译自己另外出版,
因为你是私下翻译,而国际著作权法貌似是规定未取得许可连翻译都是不可行的,
赔偿无门......