超级变种巨人吧 关注:48贴子:3,783
  • 14回复贴,共1

话说Baby乃上次在翻译帖里丢给我的连结

只看楼主收藏回复

是想找出版商投稿翻译的意思吗?


1楼2013-04-15 22:48回复
    这方面不是很懂,
    但我觉得也不是不行,
    就怕对方看不起天朝吧,
    毕竟游戏不给代理,
    小说可能没那麼拘谨?但还是不确定。
    然后我想到了些阴谋论,
    就是要给出版社看翻译的时候,不要丢全部。
    免得他们拒绝你之后拿你的翻译自己另外出版,
    因为你是私下翻译,而国际著作权法貌似是规定未取得许可连翻译都是不可行的,
    赔偿无门......


    2楼2013-04-15 22:52
    回复
      哦亲爱的茶 我最担心的是我不行 不过我会尽力做好的 感谢奶的提醒。。。我知道会有授权之类的不好弄的东西 试试看吧 话说我老妈都问我要不要找我们老家那个省的少儿出版社了。。自费什么的太没意思,我也不是有什么宏伟志向才去搞这个 也就是当做练习了吧。。所以才说有些地方错了,修改之后的不会放在网上了。。。


      来自Android客户端3楼2013-04-16 16:53
      回复
        现在这个东西,只要但凡我拿去做任何商业用途,必然收传票的。。这和汉化组谋私利是一样的道理
        现在想的就是找找几个出版社问问看,毕竟还没有改,一轮都没推完呢。。。毕竟也算是几个朋友和我的心血了,哦,也包括你,估计全都看完的也没几个人


        来自Android客户端4楼2013-04-16 16:56
        收起回复
          然后跑到电脑上发一个表情
          好可爱的阿茶这几天大家都说我气色不好
          的确是前一段时间心情差得很
          都不怎么喜欢吃东西
          结果竟然是增重了快10斤
          生气竟然还能胖。。。
          干脆变成一只蜥蜴算了,跟你混


          5楼2013-04-16 17:08
          收起回复
            心情越不好越会胖,不吃东西也一样,这就是我
            以后我变这个:

            好看吧?


            6楼2013-04-16 20:07
            收起回复