网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面蔷薇吧 关注：50贴子：413
  • 8回复贴，共1页

大家来讨论一下

只看楼主收藏回复

关于假面蔷薇的中文名称翻译有好几种，大家认为那个好呢？
1假面蔷薇   2假面玫瑰   3万花蔷薇   4万花玫瑰
5毒刺蔷薇   6宫廷蔷薇   7蔷薇超人   8罗莎丽特
吧主个人比较稀饭1，3，6，8，当然最爱1，各位吧友和路人呢？
1楼2007-07-13 11:37回复
    1、3、8
    2楼2007-07-13 17:19
    回复
      万花蔷薇
      3楼2007-07-17 19:51
      回复
        333333333333333333333333333
        IP属地:日本4楼2007-07-19 14:08
        回复
          1，3，8

          这个听起来突然想到了李白的《宣城见杜鹃花》....


          ————————————————————————
          　　君が好きに成ったあの瞬间、


          　　　　　　　　　　　　　　　本当の私は
          　

          　　　　何所にでもいなっかった......



          返事を闻かせて。　　

          　　　　　　　
          　　　　　　　　　　　　お愿い......　　





          
          5楼2008-06-24 12:41
          回复
            罗丝雷朵这个译名怎么没有
            6楼2011-08-07 21:21
            回复
              1，5吧。。。
              7楼2011-08-07 23:37
              回复
                我最喜欢的还是假面玫瑰介个名字
                因为玩DP的时候就是介么翻译的
                8楼2011-10-23 20:18
                回复
                  我喜欢罗丝蕾朵的译名，官译的罗丝雷朵虽然也不坏，但还是觉得用“蕾”这个字较好，因为“蕾”有着草系和花朵的含义
                  除此之外万花蔷薇的译名也很喜欢，话说蔷薇超人这个囧的要死的名称是怎么来的？罗丝大人无论怎么看也不像超人啊？还不如“蔷薇舞姬”比较合适呢
                  9楼2013-07-08 02:42
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示