过去（かこ）の少年（しょうねん） と手（て） を繋（つな） いで 仲良（なかよ）く歩（ある）く美化道（びかみち）
kako no shounen to te wo tsunai de nakayoku aruku bika michi
与过去的少年紧握双手 友好地行走在美化道上
他（ほか）の奴（やつ）らの相手（あいて）は また今日（きょう）も変（か）わっていく
hokano yatsu rano aite wa mata kyou mo kawatte iku
其他家伙们的对象 今天还正在改变之中
そんな人生（じんせい）が楽（たの）しいかい？ 仆（ぼく）の人生（じんせい）が正（ただ）しいよ
sonna jinsei ga tanoshi ikai ? boku no jinsei ga tadashi iyo
那样的人生愉快吗？ 我的人生是正确的
だって だって 仆（ぼく）はずっと 一途（いちず）なんだ 伟（えら）いでしょ？
datte datte boku wa zutto ichizu nanda erai desho ?
因为因为我一直这麼 一心一意 很了不起吧？
忘（わす）れました达成感（たっせいかん） 失（うしな）いました恋爱感情（れんあいかんじょう）
wasure mashita tasseikan ushinai mashita renai kanjou
遗忘的达成感 失去的恋爱感情
頼（たよ）りなのは过去（かこ）の 仆（ぼく）だけ
tayori nano wa kako no boku dake
能倚靠的只有过去的我而已
歴史（れきし）を止（と）める呗（うた）を呗（うた）うよ 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこの左（ひだり）の手首（てくび）から
rekishi wo tomeru uta wo utau yo boku no boku no kono hidari no tekubi kara
唱出暂停历史的歌曲吧 从我的从我的左手手腕
赤（あか）い赤（あか）い呗（うた）を呗（うた）うよ 心（こころ）の涙（なみだ）が雫（しずく）になって落（お）ちていくのは この星（ほし）
akai akai uta wo utau yo kokoro no namida ga shizuku ninatte ochite ikuno wa kono hoshi
唱出鲜红鲜红的歌谣吧 心中的泪水都化为血珠 这个星就此坠落
歴史（れきし）を刻（きざ）む一人（ひとり）になって どれほど世界（せかい）を変（か）えれただろう
rekishi wo kizamu hitori ninatte dorehodo sekai wo kaereta darou
成为能载入历史的一人 就能将世界改变多少吧
手（て）を离（はな）すのもできないのに 马鹿（ばか）なこというなよ
te wo hanasu no modeki nai no ni baka na koto iu nayo
但明明连松手都做不到 就不要扯些胡言乱语了
こんな人生（じんせい）寂（さび）しいです 満足（まんぞく）なんてしてませんよ
konna jinsei sabishi idesu manzoku nante shite masen yo
这样的人生真寂寞啊 这样还无法满足哦
でもでも今（いま）までの仆（ぼく）に纳得（なっとく）はしてるよ
demo demo ima made no boku ni nattoku hashiteru yo
不过不过却接受著一直以来的我
仆（ぼく）は変（か）わりたくないから 仆（ぼく）は変（か）わらないままでいるのに
boku wa kawari takunai kara boku wa kawara nai mama de iru noni
我并不想要任何改变 我明明一直没有改变
周（まわ）りが変（か）わるから 仆（ぼく）だけが変（か）わっているみたい
mawari ga kawaru kara boku dakega kawatte irumitai
但因为周边的变化 看来似乎就只是我在改变
大嫌（だいきら）いな世界（せかい）を见（み）てきた 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこのふたつの瞳（ひとみ）から
daikirai na sekai wo mite kita boku no boku no kono futatsuno hitomi kara
看著最讨厌的这个世界 从我的从我的这双目中
青（あお）い青（あお）い呗（うた）を呗（うた）うよ 本当（ほんと）の涙（なみだ）が雫（しずく）になって落（お）ちていくのは
aoi aoi uta wo utau yo hontou no namida ga shizuku ninatte ochite ikuno wa
唱出青色的青色的歌曲吧 真实的泪水化为了水滴 缓缓落下的是
皮肉（ひにく）にもこの 仆（ぼく）の嫌（きら）いな
hiniku ni mokono boku no kirai na
带著讽刺的这 我所厌恶的仅此唯一的
たったひとつ 望（のぞ）まれて生（う）まれた命（いのち）が 确（たし）かにある场所（ばしょ）で
tatta hitotsu nozomarete umareta inochi ga tashikani aru basho de
被寄予希望诞生的生命 确实存在在某个地方
大嫌（だいきら）いな自分（じぶん）の呗（うた）を呗（うた）うよ 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこの冷（つめ）たい喉（のど）から
daikirai na jibun no uta wo utau yo boku no boku no kono tsumetai nodo kara
唱著最讨厌的自己的歌吧 从我这从我这冰冷的喉头
黑（くろ）い黑（くろ）い呗（うた）を呗（うた）うよ 本当（ほんと）の言叶（ことば）が锐（するど）くなって突（つ）き刺（さ）さるよ 见（み）ててよ
kuroi kuroi uta wo utau yo hontou no kotoba ga surudoku natte tsuki sasaruyo mitete yo
唱出这幽暗的幽暗的歌曲吧 确切的话语锋利刺入吧 你看呀
逃（に）げたくて ただ逃（に）げたくて 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこのたったひとつの身体（からだ）から
nigetakute tada nigetakute boku no boku no kono tatta hitotsu no karada kara
好想逃走 只是好想逃走 从我这从我这唯一身体中
赤（あか）い赤（あか）い呗（うた）を叫（さけ）ぶよ 本当（ほんと）の自分（じぶん）を自分（じぶん）で绝（た）って落（お）ちていくのも
akai akai uta wo sakebu yo hontou no jibun wo jibun de tatte ochite ikuno mo
呼喊出红色的红色的歌谣吧 由自己来结束这真实的自己 这颗星再次坠落
この星（ほし） この 地球 (ほし) ひとりぼっち
kono hoshi kono hoshi hitoribocchi
这个地球 孑然无助
kako no shounen to te wo tsunai de nakayoku aruku bika michi
与过去的少年紧握双手 友好地行走在美化道上
他（ほか）の奴（やつ）らの相手（あいて）は また今日（きょう）も変（か）わっていく
hokano yatsu rano aite wa mata kyou mo kawatte iku
其他家伙们的对象 今天还正在改变之中
そんな人生（じんせい）が楽（たの）しいかい？ 仆（ぼく）の人生（じんせい）が正（ただ）しいよ
sonna jinsei ga tanoshi ikai ? boku no jinsei ga tadashi iyo
那样的人生愉快吗？ 我的人生是正确的
だって だって 仆（ぼく）はずっと 一途（いちず）なんだ 伟（えら）いでしょ？
datte datte boku wa zutto ichizu nanda erai desho ?
因为因为我一直这麼 一心一意 很了不起吧？
忘（わす）れました达成感（たっせいかん） 失（うしな）いました恋爱感情（れんあいかんじょう）
wasure mashita tasseikan ushinai mashita renai kanjou
遗忘的达成感 失去的恋爱感情
頼（たよ）りなのは过去（かこ）の 仆（ぼく）だけ
tayori nano wa kako no boku dake
能倚靠的只有过去的我而已
歴史（れきし）を止（と）める呗（うた）を呗（うた）うよ 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこの左（ひだり）の手首（てくび）から
rekishi wo tomeru uta wo utau yo boku no boku no kono hidari no tekubi kara
唱出暂停历史的歌曲吧 从我的从我的左手手腕
赤（あか）い赤（あか）い呗（うた）を呗（うた）うよ 心（こころ）の涙（なみだ）が雫（しずく）になって落（お）ちていくのは この星（ほし）
akai akai uta wo utau yo kokoro no namida ga shizuku ninatte ochite ikuno wa kono hoshi
唱出鲜红鲜红的歌谣吧 心中的泪水都化为血珠 这个星就此坠落
歴史（れきし）を刻（きざ）む一人（ひとり）になって どれほど世界（せかい）を変（か）えれただろう
rekishi wo kizamu hitori ninatte dorehodo sekai wo kaereta darou
成为能载入历史的一人 就能将世界改变多少吧
手（て）を离（はな）すのもできないのに 马鹿（ばか）なこというなよ
te wo hanasu no modeki nai no ni baka na koto iu nayo
但明明连松手都做不到 就不要扯些胡言乱语了
こんな人生（じんせい）寂（さび）しいです 満足（まんぞく）なんてしてませんよ
konna jinsei sabishi idesu manzoku nante shite masen yo
这样的人生真寂寞啊 这样还无法满足哦
でもでも今（いま）までの仆（ぼく）に纳得（なっとく）はしてるよ
demo demo ima made no boku ni nattoku hashiteru yo
不过不过却接受著一直以来的我
仆（ぼく）は変（か）わりたくないから 仆（ぼく）は変（か）わらないままでいるのに
boku wa kawari takunai kara boku wa kawara nai mama de iru noni
我并不想要任何改变 我明明一直没有改变
周（まわ）りが変（か）わるから 仆（ぼく）だけが変（か）わっているみたい
mawari ga kawaru kara boku dakega kawatte irumitai
但因为周边的变化 看来似乎就只是我在改变
大嫌（だいきら）いな世界（せかい）を见（み）てきた 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこのふたつの瞳（ひとみ）から
daikirai na sekai wo mite kita boku no boku no kono futatsuno hitomi kara
看著最讨厌的这个世界 从我的从我的这双目中
青（あお）い青（あお）い呗（うた）を呗（うた）うよ 本当（ほんと）の涙（なみだ）が雫（しずく）になって落（お）ちていくのは
aoi aoi uta wo utau yo hontou no namida ga shizuku ninatte ochite ikuno wa
唱出青色的青色的歌曲吧 真实的泪水化为了水滴 缓缓落下的是
皮肉（ひにく）にもこの 仆（ぼく）の嫌（きら）いな
hiniku ni mokono boku no kirai na
带著讽刺的这 我所厌恶的仅此唯一的
たったひとつ 望（のぞ）まれて生（う）まれた命（いのち）が 确（たし）かにある场所（ばしょ）で
tatta hitotsu nozomarete umareta inochi ga tashikani aru basho de
被寄予希望诞生的生命 确实存在在某个地方
大嫌（だいきら）いな自分（じぶん）の呗（うた）を呗（うた）うよ 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこの冷（つめ）たい喉（のど）から
daikirai na jibun no uta wo utau yo boku no boku no kono tsumetai nodo kara
唱著最讨厌的自己的歌吧 从我这从我这冰冷的喉头
黑（くろ）い黑（くろ）い呗（うた）を呗（うた）うよ 本当（ほんと）の言叶（ことば）が锐（するど）くなって突（つ）き刺（さ）さるよ 见（み）ててよ
kuroi kuroi uta wo utau yo hontou no kotoba ga surudoku natte tsuki sasaruyo mitete yo
唱出这幽暗的幽暗的歌曲吧 确切的话语锋利刺入吧 你看呀
逃（に）げたくて ただ逃（に）げたくて 仆（ぼく）の仆（ぼく）のこのたったひとつの身体（からだ）から
nigetakute tada nigetakute boku no boku no kono tatta hitotsu no karada kara
好想逃走 只是好想逃走 从我这从我这唯一身体中
赤（あか）い赤（あか）い呗（うた）を叫（さけ）ぶよ 本当（ほんと）の自分（じぶん）を自分（じぶん）で绝（た）って落（お）ちていくのも
akai akai uta wo sakebu yo hontou no jibun wo jibun de tatte ochite ikuno mo
呼喊出红色的红色的歌谣吧 由自己来结束这真实的自己 这颗星再次坠落
この星（ほし） この 地球 (ほし) ひとりぼっち
kono hoshi kono hoshi hitoribocchi
这个地球 孑然无助
