结城光流
これは绮丽だ。こういうのを作れるのは凄いですねぇ。 //@haku_R: 私もTHORES柴本教の神様に御供えしたい(ΦωΦ)きらきらの光り物はどうかしらクロスモチーフのイメージ。 http://t.co/kChW8MVGlG昨天 11:08
结城光流
@higuchi_d いえいえ、大したことはできませんでしたが、少しでもお役に立てたなら幸いです。诸々お疲れ様でした。今度ご饭でも食べましょう(^-^)/05月23日 21:50
结城光流
转发THORES柴本(ﾄｰﾚｽしばもと)
帰路についてます。ｵｸﾄｰﾊﾞｰﾌｪｽﾄのお料理、ﾃｲｸｱｳﾄ出来ますよ。简易的なﾊﾟｯｸですが。 ｿｰｾｰｼﾞとかの盛り合わせとか、ﾌﾟﾚｯﾂｪﾙとかがお土产。05月23日 21:2305月23日 21:40
结城光流
转发 赤松健
日本の出版社も早めに动くべき。まずはご相谈を。私にはノウハウがありますｗ http://t.co/c7nwS64bRb //@temmonX 原作者にも配当行くなら、二次创作に光が当たるどころか二次创作が推奨されるようになりますね！ http…05月23日 15:0705月23日 21:29
结城光流
角川ビーンズ文库6月刊「少年阴阳师 栗く瞳にくちずさめ」の见本がきました。もうすぐ発売です。お楽しみに。 http://t.co/tnum7XtBX505月23日 18:30
结城光流
@thoresiva 今日はありがとうございました！木阴でのんびりと食事とお话を満吃できて楽しゅうございました。次は秋ですかね♪次回こそマンデルを！05月23日 17:4

扎无耻的来求翻译了，扎看到了柴本老师的名字！难道结城后妈要和柴本老师合作？扎可是超喜欢柴本老师的画风~

前排

求熟肉=v=

前排求翻译。。感谢搬运

0.0谢谢辛苦小雅了~~

気づいたら、新刊発売から一周间が経っていた…。时间が経つのが速いなぁ。新刊の感想をありがとうございます。次はモンクラですよ。
这么久才更新……………………我只知道后面几句的意思是“谢谢关于新刊的感想，下次是monster clan”(直译过来是怪物氏族……大家来一起想个好听的翻译吧~

雅僖辛苦了❤

结城光流
仕事から离れて気分転换をしているときに次から次と现代版のネタができるのは、果たして本当に気分転换をできているのか。楽しいからいいんですが。长くなるのであとでfacebookにざざっと书くか。
facebookの利点は文字数制限がないことだなー。なんて思いながら书いていたら结构な长文になってしまって、ノート机能というものを使ってみましたよ。いやはや、facebookの利点は长文が以下略。私だけが楽しいかもしれない现代版ネタ。いいんです。「楽しい」こそが创作の原动力。
FBで友达申请して顶いた方は、余程のことがない限り承认していますのでお気楽にどうぞ。ちなみにFBの现代版ネタは、バレンタインの时にTwitterで呟いたようなざっとしたもので、小说の体はなしていないので、过度の期待は禁物です(笑)
さすが… //@thoresiva: 何と！？ @yasuikentarou 最果ての东、结构、买えない人多いみたいだけど、仆はぬかりなく编集部から强夺した。さらにTHORESさんの生原稿を见せてもらい、その美しさに陶然とする。本当に绮丽だから、见られる人は见るべきだぞ！

素敌すぎる（笑） //@thoresiva: 特にﾌｧﾝ通しを繋ぐﾊｯｼｭﾀｸﾞは公式には无いですね。どうせなら作るしか无いと思います。例えば、 #THORES柴本教団信者の环 とか #THORES柴本教団连锁会 とか、 #THORES柴本作品爱好家を繋ごう とか？

懒得帮忙翻译了

感谢搬运～

小雅辛苦XD

「『少年阴阳师』で古文が面白いほど身につく本」が、また重版がかかったと本日担当から闻きました。嬉しいです。ありがとうございます。夏休み前には书店に并ぶのかな？见当たらないときは、注文して顶けると确実に入手できますよ。今天 01:45
结城光流
转发微博迹部拓哉
【お礼とご挨拶】『少年阴阳师で古文が面白いほど身につく本』おかげさまで更なる増刷が决定いたしました。学习参考书では珍しいのではないかしらと思う発売二ヶ月で第三刷です。多くのみなさまにささえられて少しずつでも爱され続ける书籍になってくれれば、と思…06月11日 21:02
ニュースなどでシュプレヒコールという単语が出るたびに头の中で「シュプレヒコールの波〜とおりす〜ぎて〜ゆく〜♪」とスローモーションのあのシーンが再生されるのはもはや业だろうか…。06月16日 16:39
结城光流
プレピーでも问题はない。问题はないが、もっと细字の赤インク専用万年笔がほしい。仙台大桥堂の万年笔がびっくりするくらい细くて使いやすいんだけど、赤い万年笔あったかなぁ？インクに合わせて赤い万年笔がいいなぁ。06月15日 11:24转发到微博收藏 评论/翻译(0)