ensiferum吧 关注：811贴子：5,448
2. Hero In A Dream
梦境中的勇者
A witch read from the palm of his hand that his life would turn into darkness
And alone he would face all demons from his past that he tries to forget
An elder king warned of the dangers that lie in the valleys of north
And his only chance was to find his shadow
So he had to set forth
女巫根据他的手相预言：
他的人生即将步入阴暗。
他将独自一人再次面对所有的恶魔，它们复活自他试图忘却的过去。
一位年迈的国王曾告知他流传于北方溪谷中的异闻，及其中所蕴含的危险。
并指引他唯一的选择是寻回遗失的影子。
他因此而动身。
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
他漂泊在这片有着龙与魔法的土地上。
他驾驭着火与雪之风。
他是精灵森林的统治者。
Slash of the golden sword
A flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life for the last time
在战火纷飞的夜晚，
黄金阔剑闪耀着光芒。
邪恶之王诅咒着他，
他正在为命运奋战于最后的时刻。
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
Oh such beauty in time, but it's just external
He cannot see the truth with his eyes, so he is bound by a lie
哦！如此美好的时光，但这只是表面的假象。
因为无法用双眼看清真相，他被幻影所欺骗。
The snow starts falling in paradise, as he gazes at the stars
He will be born again in the sky, when the night turns into a dawn
当他在死前凝视星辰时，英灵殿中开始大雪纷飞。
在夜晚迎来破晓的时刻，他将在天上获得新生。
The snow starts falling in paradise, as he gazes at the stars
He will be born again in the sky, when the night turns into a dawn
Slash of the golden sword
A flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life for the last time
On the way to the ancient castle of time
He will soon be damned by rage
So that his pride could betray him
When it's time to set him free
The fears in his mind had to be pushed aside
As he walked through the gates
He will never die'cause he is truly a Hero in a Dream
在去往时间魔法结界古堡的路上，
他很快醉于烈酒。
因此他引以为豪的阔剑等来了背叛的时机，
让主人解脱的时刻已经来临。
在他通过城门的时候，
内心的恐惧已经被挥去。
他将永不死去，因为他是会梦境中浮现（并指引后人）的真正勇者。
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
梦境中的勇者
A witch read from the palm of his hand that his life would turn into darkness
And alone he would face all demons from his past that he tries to forget
An elder king warned of the dangers that lie in the valleys of north
And his only chance was to find his shadow
So he had to set forth
女巫根据他的手相预言：
他的人生即将步入阴暗。
他将独自一人再次面对所有的恶魔，它们复活自他试图忘却的过去。
一位年迈的国王曾告知他流传于北方溪谷中的异闻，及其中所蕴含的危险。
并指引他唯一的选择是寻回遗失的影子。
他因此而动身。
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
他漂泊在这片有着龙与魔法的土地上。
他驾驭着火与雪之风。
他是精灵森林的统治者。
Slash of the golden sword
A flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life for the last time
在战火纷飞的夜晚，
黄金阔剑闪耀着光芒。
邪恶之王诅咒着他，
他正在为命运奋战于最后的时刻。
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
Oh such beauty in time, but it's just external
He cannot see the truth with his eyes, so he is bound by a lie
哦！如此美好的时光，但这只是表面的假象。
因为无法用双眼看清真相，他被幻影所欺骗。
The snow starts falling in paradise, as he gazes at the stars
He will be born again in the sky, when the night turns into a dawn
当他在死前凝视星辰时，英灵殿中开始大雪纷飞。
在夜晚迎来破晓的时刻，他将在天上获得新生。
The snow starts falling in paradise, as he gazes at the stars
He will be born again in the sky, when the night turns into a dawn
Slash of the golden sword
A flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life for the last time
On the way to the ancient castle of time
He will soon be damned by rage
So that his pride could betray him
When it's time to set him free
The fears in his mind had to be pushed aside
As he walked through the gates
He will never die'cause he is truly a Hero in a Dream
在去往时间魔法结界古堡的路上，
他很快醉于烈酒。
因此他引以为豪的阔剑等来了背叛的时机，
让主人解脱的时刻已经来临。
在他通过城门的时候，
内心的恐惧已经被挥去。
他将永不死去，因为他是会梦境中浮现（并指引后人）的真正勇者。
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
He is the man who travels in the land of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves
6. Little Dreamer
年幼的梦境游历者
Once there was a boy back in time of the heathens
Day after day he just kept dreaming things that would make him weaker
His father could not make him see, that there is more than dreams
But he wouldn't listen to the words of his father, 'cause he's a little dreamer
在奥丁的时代曾经有一个男孩。
他每天的梦境中全是会让他虚弱的梦魇。
他的父亲试图劝止他并让他相信，那里存在的不止是这些。
但是他没有听从父亲，因为他是一个梦境游历者。
Along his quest for solitude
A wise man came and told him to follow the stars
在探索荒芜之地的旅途中，
一位智者到来，并指引他去追随星辰。
He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright
伴随着旋风他跑向森林。
他已经迷失在这个谎言遍布的世界中。
将他带到河水逆流的地方吧。
在阴暗的月空下，他是唯一的幸存者。
把他带到星光璀璨的地方吧。
He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright
Far in the lands of icetop mountains far on the other side
pictures are appearing so serenely into my mind
Far in the lands of meadows of fire deep in forgotten life
memories are drifting away so silently from light
世界的另一端那远至冰封群山的土地，
这些画面清晰地浮现在我脑海中。
远处牧场燃烧的景象深深地留在被遗忘的生命中。
关于光明的记忆正在静静地消散。
Along his path of misery
A wise man came and told him to follow... the stars
在他充满痛苦的旅途中，
一位智者到来，并指引他去追随……星辰。
He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright
Little Dreamer...
Little Dreamer...
年幼的梦境游历者
Once there was a boy back in time of the heathens
Day after day he just kept dreaming things that would make him weaker
His father could not make him see, that there is more than dreams
But he wouldn't listen to the words of his father, 'cause he's a little dreamer
在奥丁的时代曾经有一个男孩。
他每天的梦境中全是会让他虚弱的梦魇。
他的父亲试图劝止他并让他相信，那里存在的不止是这些。
但是他没有听从父亲，因为他是一个梦境游历者。
Along his quest for solitude
A wise man came and told him to follow the stars
在探索荒芜之地的旅途中，
一位智者到来，并指引他去追随星辰。
He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright
伴随着旋风他跑向森林。
他已经迷失在这个谎言遍布的世界中。
将他带到河水逆流的地方吧。
在阴暗的月空下，他是唯一的幸存者。
把他带到星光璀璨的地方吧。
He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright
Far in the lands of icetop mountains far on the other side
pictures are appearing so serenely into my mind
Far in the lands of meadows of fire deep in forgotten life
memories are drifting away so silently from light
世界的另一端那远至冰封群山的土地，
这些画面清晰地浮现在我脑海中。
远处牧场燃烧的景象深深地留在被遗忘的生命中。
关于光明的记忆正在静静地消散。
Along his path of misery
A wise man came and told him to follow... the stars
在他充满痛苦的旅途中，
一位智者到来，并指引他去追随……星辰。
He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright
Little Dreamer...
Little Dreamer...
7. Abandoned
被抛弃者
Sing for your tearsa song of the hatred
No one can hear'cause your life is forgotten
I want to give my life to you
but my will is tied with puppet strings
I am fighting and screaming aloneinside this empty room
They let you down, threw you in the rain
They let you down, sent you away... without a name
为你的泪水而吟唱一首仇恨之歌。
没有人能够听到它，因为你的一切已被遗忘。
我想把我的生命赠与你，但是我的愿望因身不由己而破灭。
我正在这虚无的空间中独自奋战与咆哮。
他们击倒了你，将你的尸体扔进雨中。
他们击倒了你，让你默默无闻地死去。
The night is dark when you're alone
and sometimes it can be so cruel
The rain keeps falling on me so coldly
'cause your wishes didn't come true
当你孤独时夜晚也漆黑无比，
这是如此的残酷。
冰冷的雨水一直落在我的尸体上，
你愿望没有实现。
Nothing seems real anymore
as I dive into the sea of lies
I don't understand this sorrow
that keeps me sane
我跳进谎言之海后一切皆如虚幻。
我无法克制这冲击着我的悲伤。
They let you down, threw you in the rain
They let you down, sent you away... without a name
They let you down The night is dark when you're alone
and sometimes it can be so cruel
The rain keeps falling on me so coldly
'cause your wishes didn't come true
被抛弃者
Sing for your tearsa song of the hatred
No one can hear'cause your life is forgotten
I want to give my life to you
but my will is tied with puppet strings
I am fighting and screaming aloneinside this empty room
They let you down, threw you in the rain
They let you down, sent you away... without a name
为你的泪水而吟唱一首仇恨之歌。
没有人能够听到它，因为你的一切已被遗忘。
我想把我的生命赠与你，但是我的愿望因身不由己而破灭。
我正在这虚无的空间中独自奋战与咆哮。
他们击倒了你，将你的尸体扔进雨中。
他们击倒了你，让你默默无闻地死去。
The night is dark when you're alone
and sometimes it can be so cruel
The rain keeps falling on me so coldly
'cause your wishes didn't come true
当你孤独时夜晚也漆黑无比，
这是如此的残酷。
冰冷的雨水一直落在我的尸体上，
你愿望没有实现。
Nothing seems real anymore
as I dive into the sea of lies
I don't understand this sorrow
that keeps me sane
我跳进谎言之海后一切皆如虚幻。
我无法克制这冲击着我的悲伤。
They let you down, threw you in the rain
They let you down, sent you away... without a name
They let you down The night is dark when you're alone
and sometimes it can be so cruel
The rain keeps falling on me so coldly
'cause your wishes didn't come true
8. Windrider
风骑士
He appears from the mists of a dismal lake
and the sky crumbles as he flies through the dimensions alone
The night has laid a cape on his shoulders
and with a grin on his face he attacks with his loyal soldiers,
into the unknown
他从阴沉之湖的迷雾中现身，
当他独自飞翔穿越诸空间时天空开始碎裂。
夜幕化为他肩上的披风，
他狞笑着带领忠诚的士兵袭向未知的世界。
There's no place for him in this world,
and no ties
and all this hate and grief unite in his mind
这个世界中应经没有他的归宿与羁绊，
他的内心充满憎恨与悲痛。
Windrider - seeks freedom with vengeance on his mindto escape from the crimson skygrave and fly away
Windrider - is waiting for the final daywhen he'll be released from the shackles of a slave
风骑士——一心通过复仇来寻求脱离这血色空间的道路。
风骑士——等待着从奴役的枷锁中释放的那一天。
In the eye of the storm he rides with jaded memories of his lifeas the fires are dancing colorfully,
he is struggling to surviveTrapped in a maze,
can't get away,
what have you became now
Take the hammer of the elders and crush your way out
他带着厌恶的回忆飞过风暴的中心，
他如烈火般为生存而奋战。
陷身于迷宫而无法挣脱的你现在如何？
拿起先辈的战锤去开拓脱身之路吧。
There's no place for him in this world,
and no ties
and all this hate and grief unite in his mind
Windrider - seeks freedom with vengeance on his mindto escape from the crimson skygrave and fly away
Windrider - is waiting for the final daywhen he'll be released from the shackles of a slave
His presence is shaking the land as he stands at the mountain peak
His instincts are getting weak,
but there is still hunger in his eyes, that keeps him alive
他出现在山脉的巅峰，
大地为此而颤抖。
他的意识正逐渐模糊，
但是眼中持续的饥饿驱使他活下去。
He wears the mask of the hunted
Arts of light for him have been granted
He lives in the fragments of timewaiting for his time to die...Windrider...
他带着猎杀者的面具。
他被授予了操纵光的能力。
他在时间的碎片中等待着属于他的灭亡时刻。
Windrider - seeks freedom with vengeance on his mindto escape from the crimson skygrave and fly away
Windrider - is waiting for the final daywhen he'll be released from the shackles of a slave Windrider...
风骑士
He appears from the mists of a dismal lake
and the sky crumbles as he flies through the dimensions alone
The night has laid a cape on his shoulders
and with a grin on his face he attacks with his loyal soldiers,
into the unknown
他从阴沉之湖的迷雾中现身，
当他独自飞翔穿越诸空间时天空开始碎裂。
夜幕化为他肩上的披风，
他狞笑着带领忠诚的士兵袭向未知的世界。
There's no place for him in this world,
and no ties
and all this hate and grief unite in his mind
这个世界中应经没有他的归宿与羁绊，
他的内心充满憎恨与悲痛。
Windrider - seeks freedom with vengeance on his mindto escape from the crimson skygrave and fly away
Windrider - is waiting for the final daywhen he'll be released from the shackles of a slave
风骑士——一心通过复仇来寻求脱离这血色空间的道路。
风骑士——等待着从奴役的枷锁中释放的那一天。
In the eye of the storm he rides with jaded memories of his lifeas the fires are dancing colorfully,
he is struggling to surviveTrapped in a maze,
can't get away,
what have you became now
Take the hammer of the elders and crush your way out
他带着厌恶的回忆飞过风暴的中心，
他如烈火般为生存而奋战。
陷身于迷宫而无法挣脱的你现在如何？
拿起先辈的战锤去开拓脱身之路吧。
There's no place for him in this world,
and no ties
and all this hate and grief unite in his mind
Windrider - seeks freedom with vengeance on his mindto escape from the crimson skygrave and fly away
Windrider - is waiting for the final daywhen he'll be released from the shackles of a slave
His presence is shaking the land as he stands at the mountain peak
His instincts are getting weak,
but there is still hunger in his eyes, that keeps him alive
他出现在山脉的巅峰，
大地为此而颤抖。
他的意识正逐渐模糊，
但是眼中持续的饥饿驱使他活下去。
He wears the mask of the hunted
Arts of light for him have been granted
He lives in the fragments of timewaiting for his time to die...Windrider...
他带着猎杀者的面具。
他被授予了操纵光的能力。
他在时间的碎片中等待着属于他的灭亡时刻。
Windrider - seeks freedom with vengeance on his mindto escape from the crimson skygrave and fly away
Windrider - is waiting for the final daywhen he'll be released from the shackles of a slave Windrider...
9. Treacherous Gods
反叛的诸神
The Land Is Silent... Before The Storm!
大地，风暴前的宁静。
On the vast fields of snow,
the wind is blowing strong
With its frozen cold and relentless touch
it leaves a dead and hollow land of ice
猛烈的寒风正用其冰冷与残酷触摸这片辽阔的雪原，
它把死亡与空洞留给了冰封的天地。
I have seen through the eyes of a wolf
and felt all its pain and loneliness
The beautiful land opened before my eyes
wild as a beast I ran into the night
我曾透过一只狼的双眼远望，
同时感受到了它全部的痛苦与孤独。
美丽的大地在我眼前展开，
我如兽类般狂野地奔入黑夜。
The Calling Of The Howling Wind Is Raging In The Realms Of North
Creations Of Ice Rising Mighty Into The Skies
And Treacherous Gods Shall Fall
咆哮之风的呼唤正响彻在北方的土地上。
凝结的冰块强有力地指向天空。
反叛的诸神即将降临。
Watching through the falling snow
there's no sign of life
The fire has gone out in the whirl of time
Behold the face of thunder
the storm is getting near
When the sky calls my name,
I have no fear
视线穿过纷飞的暴雪，
毫无生命存在的痕迹。
火焰早已熄灭在时间的漩涡中。
随着雷电的闪耀，
风暴即将来临。
当天空呼唤我的名字时，
我毫无恐惧。
They brought us misfortune,
but their honor is about to be crushed
My blood flows cold as streams of the North
We'll never let them take our souls
他们带给我们灾祸，
但是他们的荣耀也荡然无存。
我流出的血液冷如北方的溪水。
我们永远不会让他们带走我们的灵魂。
The Calling Of The Howling Wind Is Raging In The Realms Of North
Creations Of Ice Rising Mighty Into The Skies
And Treacherous Gods Shall Fall
Time And Time Again
I Witness The Birth Of A New Born Star
I Climb The Highest Mountain
To Find The Essence Of A New Era
我一次又一次地见证着新星辰的诞生。
为了寻找预示新纪元到来的星象，我攀登着最高的山脉。
Time And Time Again
I Witness The Birth Of A New Born Star
I Climb The Highest Mountain
To Find The Essence Of A New Era
反叛的诸神
The Land Is Silent... Before The Storm!
大地，风暴前的宁静。
On the vast fields of snow,
the wind is blowing strong
With its frozen cold and relentless touch
it leaves a dead and hollow land of ice
猛烈的寒风正用其冰冷与残酷触摸这片辽阔的雪原，
它把死亡与空洞留给了冰封的天地。
I have seen through the eyes of a wolf
and felt all its pain and loneliness
The beautiful land opened before my eyes
wild as a beast I ran into the night
我曾透过一只狼的双眼远望，
同时感受到了它全部的痛苦与孤独。
美丽的大地在我眼前展开，
我如兽类般狂野地奔入黑夜。
The Calling Of The Howling Wind Is Raging In The Realms Of North
Creations Of Ice Rising Mighty Into The Skies
And Treacherous Gods Shall Fall
咆哮之风的呼唤正响彻在北方的土地上。
凝结的冰块强有力地指向天空。
反叛的诸神即将降临。
Watching through the falling snow
there's no sign of life
The fire has gone out in the whirl of time
Behold the face of thunder
the storm is getting near
When the sky calls my name,
I have no fear
视线穿过纷飞的暴雪，
毫无生命存在的痕迹。
火焰早已熄灭在时间的漩涡中。
随着雷电的闪耀，
风暴即将来临。
当天空呼唤我的名字时，
我毫无恐惧。
They brought us misfortune,
but their honor is about to be crushed
My blood flows cold as streams of the North
We'll never let them take our souls
他们带给我们灾祸，
但是他们的荣耀也荡然无存。
我流出的血液冷如北方的溪水。
我们永远不会让他们带走我们的灵魂。
The Calling Of The Howling Wind Is Raging In The Realms Of North
Creations Of Ice Rising Mighty Into The Skies
And Treacherous Gods Shall Fall
Time And Time Again
I Witness The Birth Of A New Born Star
I Climb The Highest Mountain
To Find The Essence Of A New Era
我一次又一次地见证着新星辰的诞生。
为了寻找预示新纪元到来的星象，我攀登着最高的山脉。
Time And Time Again
I Witness The Birth Of A New Born Star
I Climb The Highest Mountain
To Find The Essence Of A New Era
10. Eternal Wait
永恒的等待
Over the Forgotten sea
Voice of angel is calling for me
Somewhere, where the mountains collide
That's where I'll find my new life
在被人遗忘的海洋上空，
女武神瓦格雷在召唤着我。
在山脉交叠的地方，
我将获得属于我的新生。
I have carried this burden so long for you that nothing but sorrow I feel
I have let myself believe that nothing would hurt deeper than the truth
多年来我因你而忧愁，我唯一的感觉就是悲伤。
我已迫使自己相信，没有什么能比这现实伤人更深。
Never has the wind blown like thousand years ago
Everything that I've known has left me on my own
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
All I see is the face of eternal wait
风再也不会像千年前那般掠过。
我曾熟知的一切已经弃我而去。
雨再也不会像火焰那般猛烈地落下。
我的全部就是这永恒的等待。
I hear your silent cry lost in the rainy night
No reason to live for
one reason to die for
我倾听着你那消散在雨夜中的呜咽声。
活下去的理由已不存在，
选择死的理由就在眼前。
hear your silent cry lost in the rainy night
No reason to live for
one reason to die for
I am the one who has fallen into the path of shadows(and that road never seems to end)
I am the one who has drowned into the river of tears
我倒在无尽的阴暗之路上。
我沉没于泪水之河中。
Over the Forgotten sea
Voice of angel is calling for me
Somewhere, where the mountains collide
That's where I'll find my new life
I have carried this burden so long for you that nothing but sorrow I feel
I have let myself believe that nothing would hurt deeper than the truth
Never has the wind blown like thousand years ago
Everything that I've known has left me on my own
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
All I see is the face of eternal wait
永恒的等待
Over the Forgotten sea
Voice of angel is calling for me
Somewhere, where the mountains collide
That's where I'll find my new life
在被人遗忘的海洋上空，
女武神瓦格雷在召唤着我。
在山脉交叠的地方，
我将获得属于我的新生。
I have carried this burden so long for you that nothing but sorrow I feel
I have let myself believe that nothing would hurt deeper than the truth
多年来我因你而忧愁，我唯一的感觉就是悲伤。
我已迫使自己相信，没有什么能比这现实伤人更深。
Never has the wind blown like thousand years ago
Everything that I've known has left me on my own
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
All I see is the face of eternal wait
风再也不会像千年前那般掠过。
我曾熟知的一切已经弃我而去。
雨再也不会像火焰那般猛烈地落下。
我的全部就是这永恒的等待。
I hear your silent cry lost in the rainy night
No reason to live for
one reason to die for
我倾听着你那消散在雨夜中的呜咽声。
活下去的理由已不存在，
选择死的理由就在眼前。
hear your silent cry lost in the rainy night
No reason to live for
one reason to die for
I am the one who has fallen into the path of shadows(and that road never seems to end)
I am the one who has drowned into the river of tears
我倒在无尽的阴暗之路上。
我沉没于泪水之河中。
Over the Forgotten sea
Voice of angel is calling for me
Somewhere, where the mountains collide
That's where I'll find my new life
I have carried this burden so long for you that nothing but sorrow I feel
I have let myself believe that nothing would hurt deeper than the truth
Never has the wind blown like thousand years ago
Everything that I've known has left me on my own
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
All I see is the face of eternal wait
11. Battle Song
Hear the sound of swords fulfill the night
Feel the winds of death on your skin
See the arrows fly, flaming in the sky
Hear the screams of men, as they die
倾听着响彻于黑夜中的阔剑之鸣。
感受着抚摸皮肤的死亡之风。
注视着掠过天空的燃烧之箭。
欣赏着人们临死前的尖叫声。
We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes we returned with our glory
我们已靠力量与无畏赢得这场战争。
我们已验证了预言。
现在我们将返回自己的王国。
我们头颅高昂眼神坚定地带着荣耀归来。
Silence now falls upon this blood red field
Vultures feasting with the flesh of dead bodies
"This is a great moment for all of us
but now it's time to head back home victorious"
被鲜血染红的田野现在重归寂静。
秃鹫在享用着战死者的尸体。
“这是一个属于我们的伟大时刻，
但是现在是时候得胜而归了。”
We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes we returned with our glory
We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes we returned with our glory
Hear the sound of swords fulfill the night
Feel the winds of death on your skin
See the arrows fly, flaming in the sky
Hear the screams of men, as they die
倾听着响彻于黑夜中的阔剑之鸣。
感受着抚摸皮肤的死亡之风。
注视着掠过天空的燃烧之箭。
欣赏着人们临死前的尖叫声。
We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes we returned with our glory
我们已靠力量与无畏赢得这场战争。
我们已验证了预言。
现在我们将返回自己的王国。
我们头颅高昂眼神坚定地带着荣耀归来。
Silence now falls upon this blood red field
Vultures feasting with the flesh of dead bodies
"This is a great moment for all of us
but now it's time to head back home victorious"
被鲜血染红的田野现在重归寂静。
秃鹫在享用着战死者的尸体。
“这是一个属于我们的伟大时刻，
但是现在是时候得胜而归了。”
We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes we returned with our glory
We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes we returned with our glory
12. Goblins' Dance
Once in the time of chaos,of sunless days and of unhappiness
The statue of the triumphant master stood proud and grim
In the light of three descending moons,it twisted and cracked open
Unleashing the Goblin King,once again, for the last time
曾经，在混乱时代，每天只有阴暗与不幸。
纪念哥布林领主获胜的雕像透露着骄傲与冷酷。
在下落着的三轮月亮的光芒中，雕像开始扭曲并破裂。
哥布林之王正再次自雕像中复苏，最后一次的复苏。
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
They shrieked, as they marched up and down the hills,
in the sighing face of earth
“现在胜利是咱们的！”
“让咱们跳起不朽之舞！”
在地表的叹息声中，
它们穿梭在群山之间并尖叫着。
Misfortune and Chaos,Grief and Destruction
The works of Dreaming evil,and the joy of unholiness
No soul was left alone,in the mayhem of the human race
"Hahahahaa!!!, Let us joy, Let us dance!!!"
So they danced their macabre dances
不幸与混乱，悲痛和毁灭。
全是梦境恶魔的杰作以及邪恶的欢悦。
在人类的灭绝罪行下，没有一个哥布林幸存。
“哈哈哈哈啊！！！让咱们欢笑起来，让咱们跳起舞蹈！”
就这样它们跳起了恐怖之舞。
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
From the three ascending moons,moonshine was spilling onto the ground
Gruesome trophies were all aroundIn the halls of the Goblin King
来自三轮月亮的光芒洒落在大地上，
在哥布林之王的大厅里遍地都是可怕的牙齿残骸。
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
They shrieked, as they marched up and down the hills,
in the sighing face of earth
Once in the time of chaos,of sunless days and of unhappiness
The statue of the triumphant master stood proud and grim
In the light of three descending moons,it twisted and cracked open
Unleashing the Goblin King,once again, for the last time
曾经，在混乱时代，每天只有阴暗与不幸。
纪念哥布林领主获胜的雕像透露着骄傲与冷酷。
在下落着的三轮月亮的光芒中，雕像开始扭曲并破裂。
哥布林之王正再次自雕像中复苏，最后一次的复苏。
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
They shrieked, as they marched up and down the hills,
in the sighing face of earth
“现在胜利是咱们的！”
“让咱们跳起不朽之舞！”
在地表的叹息声中，
它们穿梭在群山之间并尖叫着。
Misfortune and Chaos,Grief and Destruction
The works of Dreaming evil,and the joy of unholiness
No soul was left alone,in the mayhem of the human race
"Hahahahaa!!!, Let us joy, Let us dance!!!"
So they danced their macabre dances
不幸与混乱，悲痛和毁灭。
全是梦境恶魔的杰作以及邪恶的欢悦。
在人类的灭绝罪行下，没有一个哥布林幸存。
“哈哈哈哈啊！！！让咱们欢笑起来，让咱们跳起舞蹈！”
就这样它们跳起了恐怖之舞。
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
From the three ascending moons,moonshine was spilling onto the ground
Gruesome trophies were all aroundIn the halls of the Goblin King
来自三轮月亮的光芒洒落在大地上，
在哥布林之王的大厅里遍地都是可怕的牙齿残骸。
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals!"
They shrieked, as they marched up and down the hills,
in the sighing face of earth
Thanks to blackerdoc for sending these lyrics.
Thanks to sfrost, baditup for correcting track #2 lyrics.
Thanks to miguel_bodom for correcting track #5 lyrics.
Thanks to benjamin.praxmarer for correcting track #12 lyrics.
感谢blackerdoc提供这些歌词。
感谢sfrost和baditup纠正2号曲目歌词。
感谢miguel_bodom纠正5号曲目歌词。
感谢benjamin.praxmarer纠正12号曲目歌词。
Thanks to sfrost, baditup for correcting track #2 lyrics.
Thanks to miguel_bodom for correcting track #5 lyrics.
Thanks to benjamin.praxmarer for correcting track #12 lyrics.
感谢blackerdoc提供这些歌词。
感谢sfrost和baditup纠正2号曲目歌词。
感谢miguel_bodom纠正5号曲目歌词。
感谢benjamin.praxmarer纠正12号曲目歌词。
