堆放吧 关注:317贴子:7,556

【翻译稿堆放】SCP-714 - The Jaded Ring/疲惫玉环

只看楼主收藏回复

文件太长所以不能很快翻译完,所以就把半成品扔在这里。完成后再在个人贴吧和SCP论坛扔一份。
咱记得具体堆放神马好像没有限制没错是吧w如果有触犯吧规【必须】要删帖,请先备份帖子内容给咱再删。
不,SCP-714和714不能划等号。意思是说咱的本体才不是这个戒指。
不,就算咱的确是睡货,这也不可以。
是,咱很希望有这个东西。咱对模因效果抵抗力差。


IP属地:江苏1楼2013-06-22 15:15回复
    补顶楼:不,乃看,咱在这张贴里没有卖萌,因为咱是个成熟稳重的人。


    IP属地:江苏2楼2013-06-22 15:16
    收起回复
      【“jade”是双关语,作为名词有“玉”的意思,作为及物动词有“使疲劳”的意思,所以便如此翻译了。】
      “==”代表粗体,“//”代表斜体,“11”代表下划线。
      =项目名称:=SCP-714
      =项目等级:=Safe
      =特殊收容措施:=SCP-714应被存放在一个加固的、安全性高的保险箱中,由于几次误用事故,只允许4级以上的人员使用。


      IP属地:江苏3楼2013-06-22 15:24
      回复
        =描述:=貌似只不过是一只绿色玉戒指,SCP-714被展现能够扩张和收缩来完美地适合任何一个接触它的人的手指,虽然这是它的特性中最不重要的。SCP-714只会当被一个“新的”项目接触时改变尺寸。
        SCP-714有几个重要效果,具体如下;
        i1)精疲力竭、休息/睡眠的冲动i
        在戴上SCP-714的几分钟内,佩戴者报告称感到疲乏——身体和精神疲惫不堪。由此,他们会感到被迫“坐下并休息一会”在最近的可用家具上,而且可能会在几小时的范围内入睡。如果有人戴着SCP-714入睡,唯一已知能叫醒他们的方法是拿下SCP-714,此时他们会被任何会正常叫醒他们的东西唤醒。如果从一个有意识的项目拿下SCP-714,疲劳影响


        IP属地:江苏4楼2013-06-22 15:42
        收起回复
          【之前的“拿下”改为“移除”】
          疲劳影响会在移除它两三小时内消除;那些戴着SCP-714入睡的人报告称如果SCP-714被移除会感到休息良好,即使他们只睡了几分钟。
          SCP-714在它的佩戴者被迫睡眠期间,不括及考虑他们的需要,虽然大多数身体功能例如呼吸仍继续。如果SCP-714不被移除且佩戴者不被叫醒,大多数人会在几天内死于脱水或饥饿。SCP-714对衰老的影响(如果有的话)仍未测试。


          IP属地:江苏5楼2013-06-22 21:58
          收起回复
            疲劳在先而戴上SCP-714的佩戴者有严重风险会站着入睡,可能会在此过程中摔倒。如果附近没有可用的家具或像家具的对象,佩戴者要么会呆在他们戴上SCP-714的地点,要么会尝试用任何可用的合适材料(垫子、毯子等)制作一个休息的地方。
            睡觉的冲动能被抵挡,但是需要佩戴者的部分强大毅力与自制力。即便如此,下列效果使它在实际使用上不切实际。
            i2)反应减慢、行动迟缓i
            项目遭受严重受损的反应时间;一个正常敏锐、警醒且身体健康的项目好容易才能接住一个扔向他们的慢速移动的对象,即使被预告且给予充足时间以准备。任何佩戴SCP-714的人在任何情况下都不应被允许操纵任何重型机械或其他车辆。
            SCP-714的佩戴者运动得比正常情况慢得多,顶多能做到普通速度的步行。他们的运动并非身体上更慢,而是他们没有能力掌控自己。


            IP属地:江苏6楼2013-06-22 22:22
            回复
              【“疲惫玉环”改成“疲惫玉戒”比较好,玉环是一种配饰,不是戒指。】
              i3)削减精神力量i
              貌似作为精神疲劳的一部分,任何戴着SCP-714的人声称他们“思考缓慢”,或者甚至找到词语以适当交流有困难,因为他们不能和正常一样思维清晰。佩戴者会花费很长时间想出一个琐碎问题的答案(例如:“这个红球是什么颜色的?”),不管是模糊的还是需要一个更复杂的回答的问题。
              移除SCP-714后,精神力在几分钟内恢复正常。


              IP属地:江苏7楼2013-07-13 21:33
              收起回复
                i4)精神“护盾”i
                作为看上去减少的精神力的不可靠“好处”,SCP-714的佩戴者展现出对于模因与精神影响不平凡的高韧性,尤其是对于命令或即时效果。较弱的模因影响可能被此完全无效化。在这两种情况中,佩戴者感到一股对于影响来源强劲且本能的恐惧;这个恐惧驱使他们立刻以任何可用方式寻找“避难处”,可能会通过试图破坏源头的方式。这个“防护”只会持续长达SCP-714被佩戴的时间。
                要是暴露于任何不立即生效的模因影响,他们仍然处在巨大风险中。暴露于这种影响应被就上述源头进行照常处理,因为SCP-714能起到的“保护”程度须被完全记录。
                此外,仅仅由于使人震惊或不安的内容而会引发厌恶、恶心等的“正常”图片与声音对SCP-714的佩戴者接近没效果。一旦SCP-714被移除,佩戴者甚至不会回想看过它们。不论发言者的技术与魅力如何,寻常的劝说(例如有动机的演讲)没有效果。


                IP属地:江苏8楼2013-07-13 22:15
                收起回复
                  i5)化学耐受性i
                  正如他们的思想阻止模因影响,SCP-714的佩戴者的身体减慢,使身上多种化学物质的效果无效化。完全有毒的物质通常不受阻碍,但那些通过某些方式专门阻碍或加强神经和/或神经功能的东物质(例如兴奋剂或镇静剂)仅起到极小效果。移除SCP-714后,这个效果的无效化立刻失效。佩戴者仍会遭受佩戴SCP-714期间的标准过量效果。


                  IP属地:江苏9楼2013-07-13 22:47
                  收起回复
                    目前进度50%左右(天哪这个作者真能码),暂且搁笔
                    下面有一条分割线。


                    IP属地:江苏10楼2013-07-13 22:48
                    回复
                      少女你居然LV6了!!!!


                      来自手机贴吧11楼2013-07-13 23:34
                      收起回复
                        SCP-714引发它多种效果而导致的行为尚待发现,尽管监控广阔,但没有探测到任何种类的不寻常的散发物。如果SCP-714被用任何方式严重损坏,例如被分成两块或更多,它的效果会立刻终止。如果接着把SCP-714的碎片紧密放置,它们会逐渐重组成为一份完整的SCP-714,就像液体做的一样流动着。一旦SCP-714完全重组,它的功能就像它从未损坏一样恢复。把SCP-714磨成细粉也无法阻碍它的“自我修复”行为,尽管这一过程确实花费了长得多的时间。虽然这个自我修复的准确性质截至目前未被确定,但是一般认为SCP-714理论上能从完全气化当中恢复,然而由于SCP-714威胁性低,这被认为是资源的不必要利用。经█████博士或者其他适当来源要求,SCP-714从各种破损状态重组的视频序列可以观看。


                        IP属地:江苏12楼2013-07-14 08:59
                        回复
                          由于它恢复的性质,追踪SCP-714的历史与所有权的尝试证明是徒劳的;特工████████报告称感到不正常的困倦,甚至是在几杯强效的咖啡之后,且被发现戴着SCP-714而没有拥有它的记忆。特工████████被酌情训斥,已采取措施确保SCP-714一直呆在它的保险箱中。


                          IP属地:江苏13楼2013-07-14 09:07
                          回复
                            由于SCP-714的疲乏效果与休息冲动,利用SCP-714作为抵抗某些SCP的保护措施高度不切实际。此时SCP-714被认为没有任何其他超出佩戴SCP-714入睡的人员由于无法唤醒自己去进食而面临的脱水与饥饿危险的严重效果。


                            IP属地:江苏14楼2013-07-14 09:24
                            回复
                              实验笔记:音频记录的文字脚本,由█████编纂
                              01-05-20██记录
                              “迄今为止,所有试图找到SCP-714效果的原因都证明白搭。我认为我不需要强调如果我们能使它摆脱负面效果,这会多么有益,但是迄今为止我们试过的任何方法都毫无成效,因此SCP-714继续保持Safe/Euclid分级。我们知道的是它能做什么,而不是它怎么做到的。我想说它是100%安全的时候,有些关于它的东西对它并不非常准确。”
                              12-05-20██记录
                              “进展仍很小。鉴定SCP-714的年代的尝试给出了混杂的结果。它的年代部分远至公元极早期,大约100到200年,而且大概来自中国。相对而言,其他样本是


                              IP属地:江苏本楼含有高级字体15楼2013-07-14 10:25
                              收起回复