日版的以前就看过，最近看到韩版翻拍了，于是又回头去看了下日版的，毕竟内容有个大概但是记不了太多~~~韩版现在才出了6集，但是连着看完了，从开始觉得夏娜可怜到后来觉得她活该，单纯跟2B一线之隔。
韩版的老师是棒国的前辈级演员了，但是身材管理真是欠佳，居然变的那么胖……五官虽然精致好看，但是那臃肿的感觉实在太抢戏。
小学生们戏份较重的演技都不错，很感叹那么小的孩子能有演技~虽然有些瞪眼什么的略浮夸，不过演技真的比很多大人都来的好些。至于长相嘛……日版的志田未来确实比韩版的小女生好看很多~~不过日版的过度卖萌= =。敲脑袋实在让我无语，韩版的剪刀手略逊一筹。
韩版其实对话内容也改了不少，不是照搬的日版，也是韩剧裹脚布的性格，所以内容更详尽，对话更丰富，肯定打破日版集数这个毋庸置疑。不过不得不说，有些部分改的真的挺不错，也更贴近现在。
吐槽一点，校长跟小主人公的母亲实在让我很跳戏= =脸熟过头~~~
对于日版是从一开始觉得活该真的迟钝笨蛋到后来同情再到支持。韩版刚相反，一开始是被他人将笔盒打翻，后来是紧张注重导致失禁都让我觉得小主人公是运气不佳真心倒霉，但是到小偷开始就觉得这真是智商余额不足导致的，被人扇了巴掌，还要伸另一边脸让人扇个对称，老拿热脸贴冷屁股专门干些吃力不讨好的事，很多人说这是人格魅力，善良单纯……但是后面丢娃娃，掀人老底不也是恼羞成怒，只知道欺负对自己好的人，不反抗对自己坏的人，还一味呵护，这不是SB是什么……不是一味的对人好别人就会回报同等的善意，有些时候就是需要强硬的手段表明立场才会得到支持。
总的来说韩版翻拍的还是不错的，只要后面不是几十集我是会追下去的……最受不了太长的韩剧。
韩版的老师是棒国的前辈级演员了，但是身材管理真是欠佳，居然变的那么胖……五官虽然精致好看，但是那臃肿的感觉实在太抢戏。
小学生们戏份较重的演技都不错，很感叹那么小的孩子能有演技~虽然有些瞪眼什么的略浮夸，不过演技真的比很多大人都来的好些。至于长相嘛……日版的志田未来确实比韩版的小女生好看很多~~不过日版的过度卖萌= =。敲脑袋实在让我无语，韩版的剪刀手略逊一筹。
韩版其实对话内容也改了不少，不是照搬的日版，也是韩剧裹脚布的性格，所以内容更详尽，对话更丰富，肯定打破日版集数这个毋庸置疑。不过不得不说，有些部分改的真的挺不错，也更贴近现在。
吐槽一点，校长跟小主人公的母亲实在让我很跳戏= =脸熟过头~~~
对于日版是从一开始觉得活该真的迟钝笨蛋到后来同情再到支持。韩版刚相反，一开始是被他人将笔盒打翻，后来是紧张注重导致失禁都让我觉得小主人公是运气不佳真心倒霉，但是到小偷开始就觉得这真是智商余额不足导致的，被人扇了巴掌，还要伸另一边脸让人扇个对称，老拿热脸贴冷屁股专门干些吃力不讨好的事，很多人说这是人格魅力，善良单纯……但是后面丢娃娃，掀人老底不也是恼羞成怒，只知道欺负对自己好的人，不反抗对自己坏的人，还一味呵护，这不是SB是什么……不是一味的对人好别人就会回报同等的善意，有些时候就是需要强硬的手段表明立场才会得到支持。
总的来说韩版翻拍的还是不错的，只要后面不是几十集我是会追下去的……最受不了太长的韩剧。
