先列几个国家的兵种（炮兵都是一样的，所以只用列一次），按照编辑器里排列的顺序来以下按照此种格式：原文（德语，英语，俄语等乱七八糟的）/译文/兵种
英国：
步兵
peasant/农民
light infantry/轻步兵/轻步兵（近战垃圾，射击不错）
musketeer/燧发枪兵/步兵（最普通兵种）
rifleman/来复枪兵/狙击兵（速度、精度最好，近战超级垃圾）
foot guard/近卫步兵/近卫步兵（步兵中近战、士气最强）
highlander/苏格兰步兵/特色兵种（变态版步兵）
light infanryman/苏格兰轻步兵/轻步兵（比普通轻步兵强点）
officer/军官/军官
drummer/鼓手/鼓手
flag bearer/旗手/旗手
scottish officer/苏格兰军官/军官
bag piper/风笛手/特色乐手（作用相当于鼓手）
priest/牧师/牧师（加血）
engineer/工兵/工兵（可以修工事）
gendarme/宪兵/宪兵（其实我不知道这破烂玩意有啥用）
骑兵
hussar/骠骑兵/骠骑兵（速度快，近战弱）
light dragoon/轻龙骑兵/龙骑兵（跟骠骑兵差不多）
dragoon/龙骑兵/重骑兵（拿破仑时代英国骑兵中没有胸甲骑兵，所以龙骑兵就是重骑兵）
scots grey/苏格兰重龙骑兵/重骑兵（比前者略强）
cavalry officer/骑兵军官/骑兵军官
cavalry flag bearer/骑兵旗手/骑兵旗手
general/将军/将军（增加士气）
炮兵
6 pounder cannon/6磅炮
8 pounder cannon/8磅炮
12 pounder cannon/12磅炮 howitzer 6 pounder/6磅榴弹炮
howitzer 8 pounder/8磅榴弹炮
cannon 4 pounder horse/4磅马拉炮
法兰西帝国：
步兵
volunteer/国民自卫军/民兵
fusilier/火枪兵/步兵
chasseur/猎兵/轻步兵
grenadier/掷弹兵/掷弹兵（等同于近卫兵）
voltigeur/轻步兵/轻步兵
old guard grenadier/老近卫军/近卫步兵（MOD中最变态的步兵）
young guard grenadier/青年近卫军/类似近卫轻步兵（好吧...）
swiss grenadier/瑞士掷弹兵/掷弹兵
officer/军官/军官
drummer/鼓手/鼓手
flag bearer/鹰旗手/旗手
guard officer/近卫军军官/军官
guard drummer/近卫军鼓手/鼓手
priest/牧师
sapeur/工兵
gendarme/宪兵
骑兵
hussar/骠骑兵
dragoon/龙骑兵
mounted chassuer/猎骑兵/猎骑兵（=剽骑兵）
cuirassier/胸甲骑兵/胸甲骑兵（肉搏强，血厚）
carbinier/卡宾枪骑兵/重骑兵
guard lancer/近卫枪骑兵/枪骑兵
cavalry officer/骑兵军官/骑兵军官
cavalry flag bearer/骑兵旗手/骑兵旗手
general/将军
奥地利帝国：
landwer/后备兵/民兵
musketeer/燧发枪兵/步兵
krajisnik/边境兵/轻步兵
grenadier/掷弹兵
hungarian grenadier/匈牙利掷弹兵/掷弹兵（稍强）
officer/军官/军官
drummer/鼓手/鼓手
flag bearer/旗手/旗手
priest/牧师
pioner/工兵
gendarme/宪兵
骑兵
hussar/骠骑兵
dragoon/龙骑兵
cuirassier/胸甲骑兵
light dragoon/ 轻龙骑兵
ulhan/枪骑兵
cavalry officer/骑兵军官
cavalry flag bearer/骑兵旗手
general/将军

普鲁士王国：
步兵
landwehr/后备兵/民兵
musketeer/燧发枪兵/步兵
füsilier/火枪兵/轻步兵
grenadier/掷弹兵
jäger/轻步兵/狙击兵
officer/军官/军官
drummer/鼓手/鼓手
flag bearer/旗手/旗手
priest/牧师
pioner/工兵
gendarme/宪兵
骑兵
hussar/骠骑兵
dragoon/龙骑兵
mounted jäger/猎骑兵
landwehr cavalry/后备枪骑兵/枪骑兵
cavalry officer/骑兵军官
cavalry flag bearer/骑兵旗手
general/将军

感觉卤煮的这个帖子能够配图说明的话效果应该会更好的说——另外，直译并非是最好的，还是可以在参照相关事实的名称之后再做定夺会更适当的说吧...

俄罗斯帝国
步兵
mowscow opelchenie/莫斯科民兵/长矛兵
st. Petersburg opelchenie/圣彼得堡民兵/民兵
musketeer/燧发枪兵/步兵
grenadier/掷弹兵
jäger/轻步兵/狙击兵
guard grenadier/近卫掷弹兵（貌似是巴甫洛夫掷弹团）/近卫步兵
officer/军官/军官
drummer/鼓手/鼓手
flag bearer/旗手/旗手
priest/牧师
pioner/工兵
gendarme/宪兵
骑兵
hussar/骠骑兵
dragoon/龙骑兵
Cossack/哥萨克骑兵/特色枪骑兵
cuirassier/胸甲骑兵
uhlan/枪骑兵
mounted jäger/散骑兵/介于龙骑兵&骠骑兵
cavalry officer/骑兵军官
guard Cossack/近卫哥萨克骑兵/近卫枪骑兵
chevalier guard/王室近卫胸甲骑兵/胸甲骑兵
cavalry flag bearer/骑兵旗手
general/将军

正式更正：
奥地利：少一个兵种：jäger/轻步兵/狙击兵
法国：少了：mounted/近卫掷弹骑兵/近卫重骑兵
lancer/法国枪骑兵/枪骑兵
青年近卫军原文错误，应为：young guard tirailleur
错误：
voltigeur兵种类型是狙击兵不是轻步兵
德语“后备兵”正确写法应为“landwehr”，奥地利里的写错了

可以发一个类似这样的图片说明（就以奥地利的全马军编制做为一个小小范例）——毕竟MOD本身没有汉化，故以单位的造型做为注解更为直观的说啦——当然也只是个人的一点建议啦，还是很是希望看到卤煮的这个帖子加精后的经典版喔...