我理解很多同学都很想学习好德语,我在这里告诉你们一些学习经验。
首先简单的介绍下,我是一名普通的德国高中生,已经在德国4年之久,也有了很多经验,毕竟也和你们一样从不懂到慢慢地理解然后到掌握。
我的观点是:
1. 学语言不能靠单词表!
我在德国上学,但是从来没有学过生词,我的意思是没有像中国那样刻意去背,上课要听写这种,在德国没有遇到过,所以一个普遍的现象→德国人大多在Rechtschreibung上有一定的问题. 所以我的意见是:
尽量多阅读,把优美句子摘抄下来然后记牢!
2. 不要去背,像这些:
(Bsp.: auf etw. verzichten)
你可以背下一个“现成”的句子,但是如上背,那肯定要吃亏!
因为这些固定搭配都是局限的,就是有些,甚至很多不能一起使用,这样就是用词不当。
3. 自己买一本双语字典,不要光带汉语解释,那种字典实在没什么用。如果不肯花钱,也可以上“http://de.thefreedictionary.com/”,里面是单一语种解释,内容和国内的“大黄”一样,(不知道是谁抄袭谁的。。)(玩笑)
PS:(我很乐意帮助爱学习德语的人^^,所以有问题的可以来互相探讨)
当然想了解一些专业词汇也可以,我在学校的科目有:Chemie, Phisik, Technologie, Elektrotechnik, Metalltechnik, Mathe, Deutsch, Englisch, Technisches Zeichen
(比如数学里面,f(x)= 德语怎么读啊,limit [..] x→∞ 之类的)
自己写有文章的也可以跟帖,大家可以一起修改^^
3Q
首先简单的介绍下,我是一名普通的德国高中生,已经在德国4年之久,也有了很多经验,毕竟也和你们一样从不懂到慢慢地理解然后到掌握。
我的观点是:
1. 学语言不能靠单词表!
我在德国上学,但是从来没有学过生词,我的意思是没有像中国那样刻意去背,上课要听写这种,在德国没有遇到过,所以一个普遍的现象→德国人大多在Rechtschreibung上有一定的问题. 所以我的意见是:
尽量多阅读,把优美句子摘抄下来然后记牢!
2. 不要去背,像这些:
(Bsp.: auf etw. verzichten)
你可以背下一个“现成”的句子,但是如上背,那肯定要吃亏!
因为这些固定搭配都是局限的,就是有些,甚至很多不能一起使用,这样就是用词不当。
3. 自己买一本双语字典,不要光带汉语解释,那种字典实在没什么用。如果不肯花钱,也可以上“http://de.thefreedictionary.com/”,里面是单一语种解释,内容和国内的“大黄”一样,(不知道是谁抄袭谁的。。)(玩笑)
PS:(我很乐意帮助爱学习德语的人^^,所以有问题的可以来互相探讨)
当然想了解一些专业词汇也可以,我在学校的科目有:Chemie, Phisik, Technologie, Elektrotechnik, Metalltechnik, Mathe, Deutsch, Englisch, Technisches Zeichen
(比如数学里面,f(x)= 德语怎么读啊,limit [..] x→∞ 之类的)
自己写有文章的也可以跟帖,大家可以一起修改^^
3Q