面对面
蔡妍：初到中国唯一合胃口的是扬州炒饭
2003年在韩国正式出道的蔡妍，她的经历可以说是任何一位韩国偶像的例牌，出道两三年凭借一首代表作走向事业高峰，先是选择在日本发展，而后转向内地。现在的蔡妍不时亮相中国的综艺节目，还推出了中文专辑，经常忙得中韩两头跑。就在前几日，蔡妍还完成了中文歌曲《我一直都很快乐》的录制。
广州日报：初到中国之时，有没有什么不适应？
蔡妍：语言不通是最大的困难。还有饮食方面，刚开始的时候什么都不合胃口，只能吃吃炒饭了，扬州炒饭是我当时唯一能吃的炒饭，所以至今为止，大家都以为我最喜欢吃的是扬州炒饭呢。
广州日报：您来中国发展也有几年时间了，现在最担心的是什么方面？
蔡妍：每次唱中文歌曲和说中文的时候，发音是我最担心的。特别是录制中文歌的时候，得先把中文歌词一句一句翻译，多读几遍，然后慢慢回味歌曲的意思，想象自己身在其中，把自己融入到歌词里面，情感就出来了。所以，现在要克服的还是语言啦，我得更刻苦练习汉语了，想跟大家更流利地交流，这是我的目标！
广州日报：经常听人说中国在制作方面与韩国有着巨大差距，您这几年的亲身经历又是怎样的感觉？
蔡妍：整体来说都没有问题，就是一些小细节不够完善。但这几年中国的娱乐行业有很大的进步，就说我近期参加过的电视节目《梦想星搭档》，他们渐渐有一个完善又专业的系统模式，让参加的艺人清楚地知道整体流程，包括细节，这是非常让我满意的地方。
广州日报：您又是怎么看待韩国艺人扎堆来中国发展的现状？
蔡妍：我觉得中国对国外文化接受得快，而且还不排斥，这对我们这些国外艺人来说是非常有利的条件。多来中国好啊，可以促进中韩两国的文化交流。中国是一个大市场，可以有更大的发展空间。
广州日报：在中国发展其实也不容易，当初做出这样的决定，有后悔过吗？
蔡妍：我一旦做出选择，我就不会后悔！在未来的5年或者10年，努力学习中文，给更多的人听我唱的歌，给更多的人看我演的戏，让更多的人记住蔡妍是一个能唱歌能跳能演戏的万能型韩国艺人，哈哈。
蔡妍：初到中国唯一合胃口的是扬州炒饭
2003年在韩国正式出道的蔡妍，她的经历可以说是任何一位韩国偶像的例牌，出道两三年凭借一首代表作走向事业高峰，先是选择在日本发展，而后转向内地。现在的蔡妍不时亮相中国的综艺节目，还推出了中文专辑，经常忙得中韩两头跑。就在前几日，蔡妍还完成了中文歌曲《我一直都很快乐》的录制。
广州日报：初到中国之时，有没有什么不适应？
蔡妍：语言不通是最大的困难。还有饮食方面，刚开始的时候什么都不合胃口，只能吃吃炒饭了，扬州炒饭是我当时唯一能吃的炒饭，所以至今为止，大家都以为我最喜欢吃的是扬州炒饭呢。
广州日报：您来中国发展也有几年时间了，现在最担心的是什么方面？
蔡妍：每次唱中文歌曲和说中文的时候，发音是我最担心的。特别是录制中文歌的时候，得先把中文歌词一句一句翻译，多读几遍，然后慢慢回味歌曲的意思，想象自己身在其中，把自己融入到歌词里面，情感就出来了。所以，现在要克服的还是语言啦，我得更刻苦练习汉语了，想跟大家更流利地交流，这是我的目标！
广州日报：经常听人说中国在制作方面与韩国有着巨大差距，您这几年的亲身经历又是怎样的感觉？
蔡妍：整体来说都没有问题，就是一些小细节不够完善。但这几年中国的娱乐行业有很大的进步，就说我近期参加过的电视节目《梦想星搭档》，他们渐渐有一个完善又专业的系统模式，让参加的艺人清楚地知道整体流程，包括细节，这是非常让我满意的地方。
广州日报：您又是怎么看待韩国艺人扎堆来中国发展的现状？
蔡妍：我觉得中国对国外文化接受得快，而且还不排斥，这对我们这些国外艺人来说是非常有利的条件。多来中国好啊，可以促进中韩两国的文化交流。中国是一个大市场，可以有更大的发展空间。
广州日报：在中国发展其实也不容易，当初做出这样的决定，有后悔过吗？
蔡妍：我一旦做出选择，我就不会后悔！在未来的5年或者10年，努力学习中文，给更多的人听我唱的歌，给更多的人看我演的戏，让更多的人记住蔡妍是一个能唱歌能跳能演戏的万能型韩国艺人，哈哈。
