【日文歌公会】蓝井エイル-Aurora歌词 中文+日文+罗马音

=v=表示这周不推荐新歌了...
蓝井艾露的INNOCENCE和MEMORIA都十分好听~但是相对而言...听过Aurora却很少..=- =所以这里就为Aurora整理下歌词小小宣传下啦~！


作词：Eir&重永亮介 作曲：重永亮介 编曲:下川佳代、重永亮介
专辑：《Aurora》 2012-09-05
机动戦士ガンダム AGE OP4
注：aurora n.曙光
（感谢来自草帽仔百度空间的歌词翻译！）
遥かな宇宙(そら) さまよえる光だって
ha ru ka na so ra sa ma yo e ru hi ka ri da tte
〖遥远的宇宙当中 哪怕是渺茫之光〗
この时代(みち)を走り続ける
ko no mi chi wo ha shi ri tsu zu ke ru
〖也坚持驰骋于这个时代〗
ああ 世界はどうしてこんなにも
a a se ka i wa do u shi te ko n na ni mo
〖啊 世界为何会如此〗
不确かな幻想(ゆめ)を映してるの
fu ta shi ka na yu me wo u tsu shi te ru no
〖布满了虚无缥缈的幻想〗
そう 暗暗の中でもがいてる
so u ku ra ya mi no na ka de mo ga i te ru
〖对 正如在漆黑中挣扎着〗
言叶なき瞳がサヨナラ告げた
ko to ba na ki hi to mi ga sa yo na ra tsu ge ta
〖无言的双眼告示着终结〗
破れた云の隙间 落ちてゆく惑星(ほし)たち
ya bu re ta ku mo no su ki ma o chi te yu ku ho shi ta chi
〖云霄撕裂的缝隙 逐一坠落的惑星〗
ためらいを消し去れたなら
ta me ra i wo ke shi sa re ta na ra
〖若能驱除心中的迷惘〗
遥かな宇宙(そら) さまよえる光だって
ha ru ka na so ra sa ma yo e ru hi ka ri da tte
〖遥远的宇宙当中 哪怕是渺茫之光〗
あと一秒一歩先に 见つけ出してみせるから
a to i chi byo u i ppo sa ki ni mi tsu ke da shi te mi se ru ka ra
〖再过一秒再踏一步 就必定能寻见〗
月が照らす 确かな想いならきっと
tsu ki ga te ra su ta shi ka na o mo i na ra ki tto
〖确切的思念 倒映于月光之下〗
未来(あした)まで手が届くから
a shi ta ma de te ga to do ku ka ra
〖那一定可以触及未来〗
この时代(みち)を走り続ける
ko no mi chi wo ha shi ri tsu zu ke ru
〖坚持驰骋于这个时代〗
ああ 静かな世界は崩れてく
a a shi zu ka na se ka i wa ku zu re te ku
〖啊 寂静的世界逐渐崩溃〗
踏み出した足が震えている
fu mi da shi ta a shi ga fu ru e te i ru
〖踏出的步伐微微颤抖〗
もう 痛みを忘れて走れたら
mo u i ta mi wo wa su re te ha shi re ta ra
〖是时候忘记痛楚 勇往直前〗
踌躇(とまど)う気持ちさえ恐れないのに
to ma do u ki mo chi sa e o so re na i no ni
〖踌躇的心情 早已不再畏惧了吧〗
哀しみに染まる彼方 夜が明ける前に
ka na shi mi ni so ma ru ka na ta yo ru ga a ke ru ma e ni
〖沾满哀伤的彼方 在黎明来临之前〗
暗暗を追い越せたなら
ku ra ya mi wo o i go se ta na ra
〖若能跨越黑暗的话〗
果てない时代(みち) 足迹见失ったって
ha te na i mi chi a shi mo to mi u shi na tta tte
〖在无尽的时代里 迷失了足迹〗
一つ一つ积み重ねた 记忆が胸にあるから
hi to tsu hi to tsu tsu mi ka sa ne ta ki o ku ga mu ne ni a ru ka ra
〖只要不停走下去 记忆终将回荡心间〗
走り出した 确かな想いならきっと
ha shi ri da shi ta ta shi ka na o mo i na ra ki tto
〖确切的思念 已经踏上旅途〗
未来(あした)まで続いてくから
a shi ta ma de tsu zu i te ku ka ra
〖未来依然向前延伸〗
この胸に刻み続ける
ko no mu ne ni ki za mi tsu zu ke ru
〖 一直铭刻于心〗
泪に暮れた夜が明ける顷に
na mi da ni ku re ta yo ru ga a ke ru ko ro ni
〖满脸泪水的黑夜洒下阳光之时〗
暁の刻(とき)までこの手を…
a ka tsu ki no to ki ma de ko no te wo
〖破晓时分之前绝不放开这双手〗
遥かな宇宙(そら) さまよえる光だって
ha ru ka na so ra sa ma yo e ru hi ka ri da tte
〖遥远的宇宙当中 哪怕是渺茫之光〗
あと一秒一歩先に 见つけ出してみせるから
a to i chi byo u i ppo sa ki ni mi tsu ke da shi te mi se ru ka ra
〖再过一秒再踏一步 就必定能寻见〗
月が照らす 确かな想いならきっと
tsu ki ga te ra su ta shi ka na o mo i na ra ki tto
〖确切的思念 倒映于月光之下〗
未来(あした)まで手が届くから
a shi ta ma de te ga to do ku ka ra
〖那一定可以触及未来〗
煌めく宇宙(そら) 一筋の光になって
ki ra me gu so ra hi to su ji no hi ka ri ni na tte
〖辉煌的宇宙当中 化作一寸光芒〗
彼方にある虹の欠片 导いてみせるから
ka na ta ni a ru ni ji no ka ke ra mi chi bi i te mi se ru ka ra
〖把彼方上的碎片 镶嵌出一道彩虹〗
纺ぎ出した 确かな想いならきっと
tsu mu gi da shi ta ta shi ka na o mo i na ra ki tto
〖确切的思念 编织而出〗
未来(あした)まで辉いてるから
a shi ta ma de ka ga ya i te ru ka ra
〖光辉闪烁直到未来〗
この时代(みち)を照らし続ける
ko no mi chi wo te ra shi tsu zu ke ru
〖一直照耀着这个时代〗
终わり