以上所说的三大块只是粗略的划分，它们之间又互相交叉，且互为关联。如对"什么"一词的表述上，东边为"嘛行子"，北边为"哈个"，桃城区为"侯马"，而冀州为"嘛儿来"。其余是主要表现在声母r、i(y)、l，三者之间区分不尽明显。以"吃肉"一词为例，多数地方为标准音，桃城一带为"七又"，故城一带则为"吃漏"。有这样一个小故事：闹日本子那会儿，一有风吹草动，人们就喊"日本子来了！"同样一个"日"字，衡水当地人喊"一本子来了！"，枣强人喊"二本子来了！"，故城人喊"泪儿本子来了！"当地人笑话外乡人说:我刺儿来，到他们那里又多了一本子。
外地人戏称衡水话是"带咸味的北京话"，要说衡水盐碱地多、水咸倒也不无道理。由此也不难看出，普及普通话的任务还真大了个大呀！
外地人戏称衡水话是"带咸味的北京话"，要说衡水盐碱地多、水咸倒也不无道理。由此也不难看出，普及普通话的任务还真大了个大呀！
