回复 收起 :沤裉浮繑Y得就擸
只看楼主
收藏
回复

羊城鸣哨
左庶长10
快速升级神器 香江某传媒今天刊登了一则新闻，其标题是：“人力今到廉署举报XX擸茅台”。
其中“擸”字常用于粤语口语中，读作“laap3”，其在粤语中的含义是“牢牢握持、紧抓不放、拿持、执持”之义；亦可引申解释为贪多务得、强取利益，“擸得就擸”，即源于此。
此字在《说文解字》中解作“理持也”，即用手梳理好拿着，读音为良涉切；《广雅》直接解释作“持”，即用手拿着；《唐韵》表其读音为卢盍切，今粤语读音与之吻合。
北宋王安石《残菊》：
黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金；
擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。
0
回复
1楼
2013-10-11 13:16
举报 |个人企业举报垃圾信息举报
我也说一句

不鸣鼎
右庶长11 这种现代才去古典里找个字给粤语一些常用的但一直没字的音配的字，历史都不超过20年，还什么古今谈呢。
回复 收起回复
3楼
2013-10-11 14:09
删除 |
我也说一句

羊城鸣哨
左庶长10 神台猫屎——神憎鬼厌。
回复 收起回复
4楼
2013-10-11 14:16
举报 |个人企业举报垃圾信息举报
我也说一句
window.PDC && PDC.first_screen && PDC.first_screen();

羊城鸣哨
左庶长10 今天的粤语中“擸一擸啲头发（或其他细丝状物体）先”，用的就是《说文解字》中的“理持也”的释义。
回复 收起回复
5楼
2013-10-11 14:24
举报 |个人企业举报垃圾信息举报
我也说一句

不鸣鼎
右庶长11 猫都能跳上神台，可见某地的祭祀活动是种什么状态了。别处可不见这种雷人的场面。
回复 收起回复
6楼
2013-10-11 14:27
删除 |
我也说一句

不鸣鼎
右庶长11 今天的粤语中“擸一擸啲头发（或其他细丝状物体）先”，用的就是《说文解字》中的“理持也”的释义。
===================
请问出自哪位粤人哪部作品有这样的描述？
回复 收起回复
7楼
2013-10-11 14:29
删除 |
我也说一句

不鸣鼎
右庶长11 既然读音为良涉切，粤语的“良涉”根本就切不出“laap”，这不是后现代找的字生套上去的又是什么？
回复 收起回复
8楼
2013-10-11 14:38
删除 |
我也说一句
共有1页
回复贴:6I