武内健：什么只有这一个吗？
小野友树：虽说有很多……啊，我也是浅尝辄止啊，能举出例子来啦，弹钢琴啊吉他这种乐器！
武内健：我也弹过一点钢琴，浅尝辄止了。
小野友树：钢琴我浅尝了十年诶。
武内健：与其说是浅尝辄止，你那应该算是很深入地学习了吧？
小野友树：是啊，都像是坐下来吃了整个套餐般深入了，但是……
武内健：哦～～十年也很长啊！
小野友树：只是……完全没吸收啊。
武内健：浪费！
小野友树：跟方言一样。还参加过比赛呢。
武内健：诶
小野友树：弹了贝多芬。
武内健：厉害！
小野友树：现在完全弹不了了，浪费！
武内健：真浪费。我以前也学过吉他，真是皮毛的程度，嗯……怎么说呢，我们还真像。
小野友树：哈哈哈，事实就是这样。
武内健：是呢。
小野友树：足球是花了很多时间呢，去了全国大赛！
武内健：哦哦！
小野友树：但是足球只是喜欢自己踢，并没有多少知识呢。不怎么喜欢看球呢，哈哈哈。
武内健：啊，是这样啊。
小野友树：不会说球。
武内健：我懂，我也喜欢篮球，喜欢打，但没有知识！
小野友树：哈哈哈跟我好像，健桑跟我好像！
武内健：像吗？
小野友树：啊啦啊啦，呜哇呜哇。找到越来越多的共通点了。下一个提问，对斋木来说，苦味是我嫁，这种超级喜欢的存在，台本上写作天使读作我嫁，这样标注的，请说说这样的“我嫁”或“天使”。
武内健：有吗？
小野友树：我的，台本写着商品名最好说的模糊点，但我那个是清清楚楚的商品名，是蘑菇之类的东西……
武内健：蘑菇之类的东西？
小野友树：喜欢……类似蘑菇的黏糊糊的角色。
武内健：小野君原来是这类型的啊……
小野友树：什么意思？什么意思啊？
武内健：哈哈哈哈。
小野友树：什么意思？是可爱的那种啦，蘑菇的黏糊糊的，这是商品名吗，那个？
武内健：是那个吗？
小野友树：怎么样？可以说出来吗？OK！就是栽培滑子菇那个APP啊！
武内健：啊～
小野友树：滑子菇很可爱的！
武内健：那个我知道。
小野友树：哦～
武内健：诶～～我倒是喜欢吃。
小野友树：哈哈哈哈哈。是呢，我也喜欢。
武内健：豆腐和滑子菇的味增汤。
小野友树：啊，那个好吃。
武内健：我超喜欢吃的。
小野友树：好吃好吃，虽然很好吃，不过“我嫁”被吃了。
武内健：诶～滑子菇。
小野友树：很喜欢这种角色，在这里说这个名字会有些危险。（注：如大家所知，一般商品ＣＤ什么的，不太允许带有其他公司的角色之类的名字。）
武内健：那种轻松的角色？
小野友树：是是是！
武内健：诶～但是栽培起来会很多吧，遍地是“我嫁”的感觉
小野友树：到处是“我嫁”，手机自动繁殖！
武内健：重婚，犯罪啊！
小野友树：是啊，在日本的话就是了，去非洲就好了～呀～
武内健：专心只对一个嘛！
小野友树：真的呢，硬要说的话还是滑子菇。
武内健：滑子菇啊。
小野友树：是天使啊。那健桑呢？
武内健：到“我嫁”的程度好难啊，也并没有很喜欢的角色啊，现在也没有喜欢的……
“我嫁”？
小野友树：到现在为止有没有受到吸引的角色之类的？
武内健：喜欢的角色啊，好难啊。有没有喜欢过人呢？
小野友树：说到那里去了啊！喜欢人是什么感觉呢？
武内健：什么感觉呢？爱是什么呢？
小野友树：哈哈哈哈。
武内健：好难啊。
小野友树：我最近啊，相隔快十年遇到了大学的同窗，找我谈了这方面的事呢。到了二十岁后半段居然成了“啊～～～”这样的状态。
武内健：好沉重啊。
小野友树：问爱是什么？
武内健：爱是什么呢？你怎么回答的？
小野友树：我大概含糊的回答了一下吧。
武内健：真过分！
小野友树：与其说这个不如来唱歌，总之先把这家伙的情绪搞热，这样。那接着说接着说。
武内健：哦，那么，面对喜欢着苦味的斋木，雷尼啊……
小野友树：真的开始进行下一个话题了呢。是呢，是单恋的！
武内健：请说一下单恋的经历。
小野友树：感觉是接着“爱是什么”那个话题呢？
武内健：好奇怪哦，感觉是接下去的。
小野友树：接下去的。
武内健：爱是什么呢？
小野友树：我可以先来说下我的吗？
武内健：哦，请说。
小野友树：我有过很明显的单恋，喜欢了十年吧，小学时的H子酱。
武内健：哦吼。
小野友树：转学过去第一天旁边的座位是空着的，想着会是谁呢，第二天H子酱坐下来的那个瞬间，我就恋爱了。
武内健：怎么回事，觉得起鸡皮疙瘩。说到H子酱的话，我只能浮现一个名字诶？
小野友树：比如呢比如呢？
武内健：Hi，Hiro……
小野友树：哈哈哈哈，Oh，year！Oh，year！你太厉害了！说起H应该还有很多别的名字吧？！
武内健：还有别的么？
小野友树：你就这么答对了？！吓我一跳。H子酱一起搭载上发动机让车子跑起来的。
（注：小学时候会做带发动机的模型车，放电池会跑起来，手工课还是什么的我忘了，反正有那么一个课的，我记忆里是手工课。至少东京有。）
武内健：还是小孩子嘛。
小野友树：是初恋。整整十年诶，之后再转学之后还一直喜欢着。
武内健：诶～
小野友树：蛮长的。
武内健：一旦恋爱就会很长情？
小野友树：会很长情。
武内健：了不起。
小野友树：是的呢。
武内健：这方面就不是浅尝辄止了？
小野友树：是的，会很长情。
武内健：长久的喜欢着。
小野友树：那健桑呢？
武内健：啊，那个～苦味因为是帅哥……
小野友树：啊～是啊，因为帅吃了很多苦的样子。
武内健：是吧。
小野友树：真的要这样转移话题么？
武内健：单恋的经历吗？但是我也是，小学的时候，名字叫什么来着，Y桑。
小野友树：Y吗？
武内健：不是，不是Y啊，U桑？Y桑或U桑吧。
小野友树：Y桑或U桑？到底是哪个？
武内健：太久以前的事了。
小野友树：确实呢。
武内健：那就Y桑吧。
小野友树：Y桑。
武内健：Y桑吧，也并没有值得一说的插曲。小时候我搬过家，所以并没有什么进展的就分开了。
小野友树：是这样啊。
武内健：就结束在好朋友的关系吧。
小野友树：仅仅是单恋。
武内健：是单恋，不过算不算得上是恋爱呢，还是小学生呀？
小野友树：是哦，虽然意识到了是恋爱但还不是很懂。
武内健：不是很懂，喜欢是喜欢的，但这到底算不算恋爱呢？是爱吗？
小野友树：健桑，这就是爱啊！
武内健：微微苦涩的。就这样。
小野友树：那说下一个话题。苦味是个帅哥却因此受了很多苦，两位有因为很帅气的声音吃过苦么？有这样的经历吗？
武内健：有吗？
小野友树：并没有啊。
武内健：哈哈哈。
小野友树：怎么说呢，饰演角色时会很努力地演出该角色应有的声音，平时的声音恰恰很粗糙诶，并没有觉得辛苦。
武内健：我也是这样诶。并没有觉得平时说话时的声音是帅气。
小野友树：没有，健桑就是帅气的声音！
武内健：没有没有……
小野友树：哈哈哈哈。
武内健：没有没有没有……
小野友树：这个本人当然不好说了……
武内健：小野君的声音才是帅气的。
小野友树：没有没有……没有没有！你看果然发展成这个模式了！！
武内健：这算什么啊，恶心。
小野友树：这算什么。因为声音觉得辛苦？与其说是帅气的声音，我从以前就很大声，经常被说吵死了。
武内健：哈哈哈。啊～像是会被这么说的样子。
小野友树：被说吵死了。
武内健：我心里的帅气的声音是那种音色非常低的，这次的话比如黑田桑，那种低低的声线很男人很帅。
小野友树：的确呢。很性感的。
武内健：我比较容易发出高一点的音色，所以说到帅气的声音还是那种低的声线吧。小野君要说低的话也可以算吧？
小野友树：是的，有低的时候。
武内健：哦，帅的！
小野友树：有低的时候。
武内健：啊、羡慕，哇，帅气～
小野友树：正在收听的BOYS AND GIRLS～Year～
武内健：是是。
小野友树：给大家的message！
武内健：massage！
小野友树：先由我来开始吧。
武内健：请说。
小野友树：就是这样的感觉，和健桑一起和乐融融的、很享受的完成了收录，不过每个角色，演技方面也斟酌着每一点，在指导下，饰演了下来，所以也请大家一定好好地听正篇部分，如果能觉得有趣就好了。那有请健桑。
武内健：这部新宿lucky hole，连同原作以及CD drama，请一定反复读一下听一下，如果能让您深入享受会很开心的，是的，请一定多多关照。
小野友树：请多多关照。到时间了。
武内健：哦？已经到时间了吗？
小野友树：是的。
武内健：谢谢大家。
小野友树：感谢收听。
武内健：那就期待着再见的一天。
武内健&小野友树：再见！

Free Talk 完！
因为友树参演部分吧里有，所以这里就只放下载链接了。翻译drama全文。
再次感谢三年五班的翻译和分享！！
word:链接pan.baidu.com/s/1mpaaH
提取码xaot

沙发！这段ft听的我笑死啦~~~友树居然学了十年钢琴！好惊讶！还有后面两个人互相说对方的声音很帅气你们真是够了！

辛苦，表示感谢！！！

大感谢！