teamshevine吧 关注:67贴子:98
  • 24回复贴,共1

【翻译】You're stuck with me

只看楼主收藏回复

shevine吧和ts吧都有发……翻译完了但是懒得打字!【滚
就这样……没有要授权,但是会把原文的地址发上来……


1楼2013-11-02 19:51回复
    地址:http://archiveofourown.org/works/826949?view_adult=true
    You're stuck with me
    By: Forevershevine
    Translator: 小猫璇子
    Notes:
    This is complete fiction. I know they are not together, although if they were I think it would be adorable. Also, I'm sorry it's long and boring in some parts but I always feel like I have to add little things here and there and then it ends up being a whole separate idea. Feedback is always appreciated and I hope you like it.Work Text:
    And the next contestant moving on will be…..HOLLY TUCKER!!!
    正文:
    ADAM’S POV
    Adam很生气。他不在意人们是不是知道他的情绪。他的女队员们应该在这里的……当然Holly也是。但是……啊啊,这太特么神经质了。Adam尝试让Blake注意到他在大叫,但是他显然没有看过来,不过也许这样才最好,因为他正被他十分确定没人听见的言论——“我讨厌这个国家”而卷入一场麻烦。尽管人们确实听到了,那也没什么大不了的。他只是在开玩笑,大家都能看出来……或者至少,他是这么想的。
    Adam起身去拥抱他那两个即将永远离开这档节目的歌手。当他看到她们脸上的表情时他真想砸了这个舞台。这是他讨厌这个节目的唯一理由:见到这么有天赋的选手离开。但她们不会在这里结束,因为他看到了这个舞台之外,她们的潜力有多大。当他们走到外面聊天时,他也告诉了她们这些。在她们走前,在她们开始永远都那么可怕的访谈之前,他们聊了一会儿。这些都结束之后,Adam几乎是跑向他的车,疾驰回家,不想再和那个第一,Blake,或者是其他任何人聊了。
    BLAKE’S POV
    “Shit, shit, shit….别看Adam”他能想到的就只有这些了。他知道,如果他看了他,他会想跑向他,然后开始道歉并且安慰他,而这可能会让Adam难堪。而且他会把注意力从真正重要的事情——那些歌手上转移下来。他很开心,全美观众都投了他的队里歌手的票,因为他也觉得他们值得这一票,但是Sarah和Judith的离开也是不值得的。再加上发生在Blake和Adam身上的事开始好转,但是这会让事情更复杂。
    Blake和他妻子正在宣传的东西使他们遭遇了一段时间的坎坷,因为那些让Adam嫉妒了。而主办方想要让Blake去和亚瑟“调情”,使这个节目看上去更好一点,也没多大效果。该死的,Blake不担心那个,因为他本来就是个爱调情的轻浮者,但每当他不得不这么做时,Adam就是一副想要杀了他的表情。
    好了,现在他想和Adam聊聊,他得让Adam发泄出来,而且为了他,他也得在那里。因为他知道现在的Adam该有多沮丧。他尝试吸引Adam的注意但是现在看上去,似乎Adam在有意躲避他的注视。他能对他发怒吗?又不是他的错。天啊,太混乱了。在Blake打算强迫Adam看着自己前,Adam和Sarah. Judith一同下了舞台。Blake去找主办方弄明白一些东西。当他找到他们时,他们看上去真的已经发狂了。
    “怎么了你们?”
    “Blake,你看到Adam了吗?”
    上帝,他身上发生了什么?他2分钟前才见过他,他遇到了怎样的一场麻烦?“没,他还好么?”
    “说心里话,我也希望他还好。但是他现在有很多麻烦。”
    “发生了什么?”
    “Adam说了一句使大家激动起来的话——他恨这个国家,这句话被听到了【直译是被金属抓住了,即话筒把这句话传达出去了,原文是mics catch it—译者注】。你知道他管不住自己的嘴!”Blake笑了起来,“对,这是我们爱他的原因之一。那有什么大不了的?”
    “好吧你不觉得有什么,可是twitter,facebook以及你能想到的所有地方的所有人都给吓坏了。人们想要我们把他解雇,而且如果这个事件不尽早结束的话,我们就只能这样做了。”
    “你们不能解雇Adam!他是人们看这个鬼节目的原因之一。你知道,如果他走了,我也会走。”
    “那很甜蜜,Blake,但是你签了合同,你不能因为Adam的离开而离开。相信我们,我们像你一样不希望他走。但是事情已经不受我们控制了。”
    Blake暴跳如雷。Adam不能离开这档节目。他必须找到他。
    TBCI


    2楼2013-11-02 19:55
    回复
      没有比TBC更虐的了,求后文QAQ


      IP属地:广东3楼2013-11-14 00:37
      收起回复
        楼主点赞!~最近才开始补美声,看的时候听到这句我就知道要坏菜了【不过当当真心惨,虽然招了点黑但事到如今似乎也没太大影响,真是太好了


        IP属地:广东5楼2013-11-16 12:05
        收起回复
          哈哈哈哈哈哈哈哈懒惰到忘记更。
          还是blake的部分-
          噪音消失的时候他慢慢下楼了,然后他看见adam在床脚边坐着,头埋在臂弯里,听见了轻轻地呜咽声。当adam听见blake来了的时候,他快速擦干泪水,然后坐直。但在乡村明星的眼里,其实这样一点都不好。“嘿,你现在感觉好吗?”
          “别把我当五岁小孩看,我都成年了。”说这话的时候,“成年人”从床上起来,像抱住泰迪熊一样抱住blake。blake的手臂紧紧搂住他,不想让他离开。他们站在那里如同永恒,但分开的时候又似乎只持续了一小会儿。
          adam换上运动裤躺到床上,blake也躺了上去,抱住他的胸口,把头枕在上面。adam终于放松下来,渐入梦乡,blake靠着他,低低的说了一句“i love u, adam”。在adam听不见的时候。
          但是过了一会儿,那个睡得像个孩子的人却回应了一句“I love u too”。他在他的臂弯里慢慢放松。
          第二天早上醒来时blake面对一张空床。adam下楼了,手上是手机,电视正在静音播放。播的是新闻,adam的脸在荧屏边上。卧槽逗我呢,adam会看新闻?荒唐。blake听adam说他多爱这个国家,一切的一切只是因为那个长方形的话筒抽风了。adam看上去很想杀了电话那头的那个人,但那一刻他居然控制住了自己,对自己说的话小心翼翼。这个早晨的大部分就这么消磨过去了,adam最后把手机丢到一边,揉揉眼。
          “你要小心点,这手机快被你摔烂了。”
          “我现在也是这种心情。”
          “上帝,你真是个深奥的作曲家。”
          adam笑起来。在经历了过去几个小时后再听到这个,真是太美好了。adam起身给blake一个吻。这是blake所想不到的,但他很是喜欢。
          “你昨晚上说你爱我,是真的吗?或者说你只是想安慰我?如果是这样,我保证我会——”
          blake用一个温柔的吻打断了他:“我当然是说我爱你,我没想你会听到的,但听到了也很好,因为我真的真的很爱你。”
          adam的笑容很大,以至于blake也忍不住笑了起来。
          “离开了你我什么都不是。”adam说。
          “不用担心那个,我们会一直一起的。”
          “就你和我。”
          “就是这样。”
          adam的电话响了,两个人都跳了起来。他们有时候会忘记外边的世界。
          adam接了电话,在他不断的应付之后,最后用一句“什么时候”结束了对话。
          “怎么了?”
          "今晚我有个访谈,真是逗比。这笑话一点都不好笑。我应该为一些不是我本意的东西道歉吗?"
          “我也不知道。”
          他们聊了一会儿然后blake不得不走了,他得去市中心开募捐慈善演唱会了。
          “你知道我有多抱歉吗?”
          “当然。别担心,我马上回来。”
          adam知道这件事很打扰他和blake,但他无能为力。
          adam吻别了blake。
          TBC


          6楼2014-03-09 12:01
          回复
            _(:з)∠)_转移成功!
            马克之!


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2014-03-21 01:01
            回复
              就这样结束了吗?没看够哇~~~


              8楼2014-03-30 15:36
              收起回复
                木有了吗??//////..................


                9楼2014-04-12 01:14
                收起回复
                  果断掉坑_(:з)∠)_


                  来自Android客户端10楼2014-05-07 22:47
                  回复
                    没了吗


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2014-12-25 22:16
                    收起回复
                      露珠太狠心惹!!!留个 坑逼我啃原文


                      来自Android客户端12楼2015-01-31 00:49
                      回复